Saints Pierre Ch’oe Hyong
et Jean-Baptiste Chon Chang-un
Martyrs en Corée (+ 1866)
Canonisés avec
saint André
Kim Taegon et les martyrs de Corée le 6 mai 1984 à Séoul par Jean-Paul
II lors de son voyage apostolique- homélie
en anglais.
À Nei-Ko-Ri en Corée,
l’an 1866, les saints martyrs Pierre Ch’oe Hyong et Jean-Baptiste Chon
Chang-un. Pères de famille, ils administraient le baptême et éditaient des
livres chrétiens, ce qui leur valut d’être soumis à la torture. Ils demeurèrent
tellement fermes dans la foi qu’ils provoquèrent l’admiration de leurs
persécuteurs eux-mêmes.
Martyrologe romain
Saints Pierre Ch’oe Hyong
et Jean-Baptiste Chon Chang-un, martyrs
À Nei-Ko-Ri en Corée,
l’an 1866, furent martyrisés Pierre Ch’oe Hyong et Jean-Baptiste Chon Chang-un.
Pères de famille, ils administraient le baptême et éditaient des livres
chrétiens, ce qui leur valut d’être soumis à la torture. Ils demeurèrent
tellement fermes dans la foi qu’ils provoquèrent l’admiration de leurs
persécuteurs eux-mêmes.
Peteuro Ch’oe Hyŏng
1814-1866
Peteuro (Petrus) était né
à Kongju (Chungcheong-do, Corée du Sud) en 1814.
Son père avait été
baptisé à l’âge de vingt ans et avait trois fils. Toute la famille s’était
consacrée à Dieu.
Peteuro, qui avait étudié
la littérature chinoise depuis l’enfance, dut soutenir sa pauvre famille par le
travail des champs et l’élevage.
Il fut un fidèle
assistant du père Maubant (voir au 21 septembre), depuis son arrivée dans la
région en 1836 jusqu’à son martyre en 1839.
Peteuro et son père
furent arrêtés, en 1840, mais soudoyèrent leurs gardiens et furent relâchés.
Peteuro fut un de ces
Catholiques qui traversèrent la Mer Jaune dans une barque en bois pour
accompagner Andrea Kim Tae-gŏn, alors diacre, à son ordination sacerdotale à
Shanghai. Ils revinrent de la même façon. Cette traversée représente au bas mot
six-cents kilomètres. Le retour se fit avec en plus l’évêque Ferréol et le père
Daveluy.
En Corée, Peteuro aida le
père Andrea Kim dans son travail apostolique. Il se maria à trente-six ans et
vécut dans un faubourg au sud de Séoul, traduisant des livres religieux et
fabriquant des chapelets. Il était si bon que beaucoup, même parmi les
non-catholiques, venaient lui demander des conseils.
Il n’était pas
catéchiste, mais reçut de Mgr Berneux le pouvoir de conférer le baptême, à
l’instar d’un diacre. Le même évêque lui confia la même petite imprimerie où
travaillait Yohan Chŏn Chang-un. Pendant quatre ans, beaucoup de livres furent
ainsi imprimés.
Quand Mgr Berneux fut
arrêté, on voulut arrêter aussi Peteuro, mais il s’était caché, avec sa fille
et son gendre. On l’arrêta plus tard, et on lui infligea de pénibles tortures.
Il confessa courageusement sa foi et fut battu tellement violemment, qu’on
voyait les os de ses jambes..
Le 9 mars 1866, il fut
conduit à la Petite Porte Occidentale pour être décapité, en même temps que son
ami Yohan Chŏn Chang-un. Ils furent tous deux décapités.
Il faut ajouter que
Peteuro fut encore plus torturé que les autres. Il avait cinquante-trois ans
lors de son martyre.
Comme Yohan, son dies
natalis est le 9 mars.
Il fait partie des
cent-trois Martyrs Coréens béatifiés ensemble en 1968, canonisés ensemble en
1984, et fêtés ensemble le 20 septembre.
SOURCE : http://www.samuelephrem.eu/article-03-09-115924058.html
Yohan Chŏn Chang-un
1811-1866
Joannes Baptista (Yohan)
était né à Séoul en 1811.
C’est sa mère qui lui
conféra le baptême. Son père mourut peu après sa naissance. Très jeune, il dut
travailler pour soutenir les siens, en fabriquant des paniers en cuir.
En 1839, il fut arrêté
une première fois comme chrétien. Mais les racines de sa foi ne s’étaient pas
encore suffisamment affermies, de sorte que les tortures et les diverses
mesures de persuasion l’amenèrent à renier sa foi et qu’il put ainsi quitter la
prison.
Il regretta son
apostasie, mais il n’y avait pas encore de prêtre en Corée, car le
christianisme s’était implanté en Corée uniquement par des laïcs. Yohan gardait
espoir de recevoir un jour le pardon.
En 1845, seize années
après, il rencontra Andrea Kim Tae-gŏn (voir au 16 septembre), le premier
prêtre coréen, qui revenait en Corée après avoir été ordonné prêtre à Shanghaï.
Le père Andrea Kim lui donna l’absolution et Yohan vécut désormais en chrétien
exemplaire, suscitant partout le respect et l’admiration de ses amis
catholiques.
Il se maria et eut trois
enfants. Mgr Berneux put se rendre compte par lui-même du sérieux de ce père de
famille, et lui conféra le pouvoir de baptiser, comme pour un diacre. Il le mit
en rapport avec un autre Chrétien, Peteuro Ch’oe Hyŏng, pour éditer des livres
en coréen.
Quand la persécution reprit,
le propriétaire de l’imprimerie disparut, mais Yohan resta. On lui disait de
s’enfuir, mais lui voulait protéger les précieux blocs d’imprimerie en bois
: Il faut que je fasse la volonté de Dieu. J’ai le devoir de conserver ces
blocs d’imprimerie en bois.
Le 1er mars, la
police fit irruption dans la petite imprimerie, s’emparèrent de Yohan, et
confisquèrent les fameux blocs d’imprimerie.
Yohan fut douloureusement
torturé, mais il supporta toutes ces souffrances, proférant seulement les noms
de Jésus et Marie.
Après trois jours de
tortures, il fut condamné à mort, le 8 mars.
Le jour suivant, 9 mars
1866, il fut conduit à la Petite Porte Occidentale pour être décapité. Parvenu
à l’endroit, il vit que le bourreau qui allait l’exécuter était une vieille
connaissance, mais qui avait apostasié. Il hésitait à tuer son ami. Yohan alors
lui dit : Toi, tu obéis au roi, moi, j’obéis à Dieu. Pourquoi hésites-tu ?
Yohan avait
cinquante-cinq ans. Il fut enseveli trois jours après. Son dies natalis est
le 9 mars.
Il fait partie des
cent-trois Martyrs Coréens béatifiés ensemble en 1968, canonisés ensemble en
1984, et fêtés ensemble le 20 septembre.
SOURCE : http://www.samuelephrem.eu/article-03-09-115924058.html
Deux pères de famille,
éditeurs, martyrs de Corée
Canonisés par Jean-Paul
II
Rome, 9 mars
2013 (Zenit.org) Anita
Bourdin
Le martyrologe romain
fait aujourd’hui mémoire des martyrs de Corée saints Pierre Ch’oe Hyong et
Jean-Baptiste Chon Chang-un (+1866).
Pierre Ch’oe Hyong et
Jean-Baptiste Chon Chang-un étaient deux pères de famille coréens. Ils avaient
embrassé la foi dans le Christ et avaient été baptisés. Ils éditaient même des
livres chrétiens.
Il n’en fallait pas
davantage pour qu’ils soient arrêtés et torturés. Mais ils demeurèrent fidèles
au Christ sans fléchir, et furent exécutés, à Nei-Ko-Ri, non sans susciter
l’admiration de leur persécuteurs.
Ils ont été canonisés par
Jean-Paul II, à Séoul, en 1984, parmi 103 martyrs de Corée, suppliciés entre 1839
et 1867, dont dix missionnaires français.
Introduit dans le pays
par un « laïc », le catholicisme avait été déclarée « religion
perverse » par un édit royal, dès 1802, et les fidèles étaient passibles
de mort.
On estime que plus de dix
mille chrétiens de Corée ont péri, au cours des persécutions, surtout en 1839,
1846 et 1866.
( 9 mars 2013) ©
Innovative Media Inc.
SOURCE : http://www.zenit.org/fr/articles/deux-peres-de-famille-editeurs-martyrs-de-coree
Also
known as
Choe Hyeong
Peteuro
Peter Ch’oe Hyong
20
September as one of the Martyrs
of Korea
Profile
Married layman, father and
family man in the apostolic vicariate of Korea.
Adult convert. Catechist.
Worked with Saint Ioannes
Baptista Chon Chang-un to publish Christian books
in Korean,
and was imprisoned, tortured and executed with
him. Martyr.
Born
1814 in
Gongju, Chungcheong-do, South
Korea
9 March 1866 in
In-Ko-Ri, Seoul, South
Korea
4 July 1968 by Pope Paul VI (decree
of martyrdom)
6 October 1968 by Pope Paul VI
6 May 1984 by Pope John
Paul II
Additional
Information
books
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
images
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
MLA
Citation
‘Saint Petrus Ch’oe
Hyong‘. CatholicSaints.Info. 3 November 2021. Web. 13 March 2026.
<https://catholicsaints.info/saint-petrus-choe-hyong/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/saint-petrus-choe-hyong/
Saints Peter Ch’oe Hyong and John the Baptist Chon Chang-an, Martyrs
+ In-Ko-Ri, South Korea, March 9, 1866
Laymen Ch’oe Hyong Peter
(born in Gongju in 1814) and Giovanni Battista-Chong Chang-One (born in Seoul
in 1811) led their parents to be baptized and print religious books. For this
reason they were tortured and remained steadfast in the faith so as to arouse
wonder even to their persecutors. Pope John Paul II canonized them on May 6,
1984 together with 101 other Korean saints. The group is remembered on
September 20.
Roman Martyrology: In the
village of In-Ko-Ri in Korea, Hyong Ch’oe Saints Peter and John the Baptist
Chon Chang-an, martyrs: family, administered the baptism and print Christian
books, for this subject to torture with constancy in the faith so as to arouse
the admiration of their persecutors.
Source: Santi
e Beati
Santi Pietro Ch’oe Hyong
e Giovanni Battista Chon Chang-un Martiri
>>>
Visualizza la Scheda del Gruppo cui appartiene
† Nei-Ko-Ri, Corea del
Sud, 9 marzo 1866
I laici Pietro Ch’oe
Hyong (nato a Gongju nel 1814) e Giovanni Battista Chong-Chang-Un (nato a Seoul
nel 1811) condussero i genitori al battesimo e stamparono libri religiosi. Per
questo motivo furono torturati e rimasero così saldi nella fede da suscitare
meraviglia persino nei loro persecutori. Papa Giovanni Paolo II li ha
canonizzati il 6 maggio 1984.
Martirologio Romano: Nel
villaggio di Nei-Ko-Ri in Corea, santi Pietro Ch’oe Hyŏng e Giovanni Battista
Chŏn Chang-un, martiri: padri di famiglia, amministrarono il battesimo e
stamparono libri cristiani; sottoposti per questo a tortura, persistettero con
costanza nella fede a tal punto da suscitare l’ammirazione dei loro
persecutori.
SOURCE : http://www.santiebeati.it/dettaglio/44360
~ Martyrs of Korea (†
1791-1888) ~ (I) : http://newsaints.faithweb.com/martyrs/Korea1.htm
