Bienheureux Thomas
Pormort, prêtre et martyr
Né vers 1560 dans le
Lincolnshire, il étudie à Cambridge et poursuit ses études ecclésiastiques à
Reims et au collège anglais de Rome où il est ordonné prêtre en 1587. Au
service de l’évêque de Cassano, puis envoyé à Milan, il revient dans sa patrie
et rencontre à Londres saint Robert Southwell. Malgré bien des précautions, il
est arrêté en juillet 1591, réussit à s’échapper, mais, repris de nouveau, il
est emprisonné, torturé puis pendu le 20 février 1592, près de Saint-Paul.
Bienheureux Thomas
Pormort
Prêtre et martyr en
Angleterre (+ 1592)
Né dans le Lincolnshire
vers 1560, il étudie à Cambridge puis fait ses études ecclésiastiques à Reims
en France et au collège anglais de Rome où il est ordonné prêtre en 1587. Il
est d'abord au service de l'évêque de Cassano puis à Milan et est ensuite envoyé
à Londres où il rencontre et sympathise avec saint Robert
Southwell. Malgré bien des précautions, il est arrêté en juillet 1591,
il réussit à s'échapper mais est de nouveau arrêté et emprisonné. Il fut
torturé puis exécuté le 20 février 1592. Béatifié le 22 novembre 1987.
À Londres, en 1592, le
bienheureux Thomas Pormort, prêtre et martyr. À cause de son sacerdoce, sous la
reine Élisabeth Ière, il fut cruellement torturé en prison, puis soumis au
supplice de la pendaison près de Saint-Paul.
Martyrologe romain
SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/11470/Bienheureux-Thomas-Pormort.html
Bienheureux Thomas Pormort
Thomas Pormort était un prêtre catholique anglais. Il fut béatifié en 1987.
Il était probablement lié
à la famille de Pormort de Grande Grimsby et Saltfletby, Lincolnshire. Après
avoir reçu une certaine éducation à Cambridge, il est allé à Reims, le 15
Janvier 1581, et à partir de là, le 20 Mars suivant, à Rome, où il fut ordonné prêtre
en 1587. Il est entré dans la maison de Owen Lewis, évêque de Cassano, le 6
Mars 1587 .
Le 25 Avril 1590, Pormort
devenu préfet des études à la Haute école suisse à Milan. Il était soulagé de
ce bureau, et a commencé pour l'Angleterre, le 15 Septembre, sans attendre ses
facultés. Traversée du col du Saint-Gothard, il a atteint Bruxelles avant le 29
Novembre. Là, il est devenu serviteur à Mme Geoffrey Pôle, sous le nom de
Whitgift, le protestant archevêque Whitgift être son parrain. Avec elle, il est
allé à Anvers, avec l'intention de procéder à Flushing, et de là en Angleterre.
Il a été arrêté à Londres
le jour de la Saint-James, 1591, mais il a réussi à se échapper. En Août ou
Septembre, 1591, il a été repris, et se engage à Bridewell, d'où il a été
retiré à la maison de Topcliffe. Il a été maintes fois soutiré et a subi une
rupture en conséquence. Le 8 Février suivant, il a été reconnu coupable de
haute trahison pour être un prêtre séminaire, et pour concilier John Barwys ou
Burrows, mercerie, à l'Église catholique. Il a plaidé qu'il ne avait pas les
facultés; mais il a été reconnu coupable.
Au bar, il a accusé
d'avoir vanté Topcliffe lui des familiarités indécentes avec la Reine. Ainsi
Topcliffe obtenu un mandamus au shérif de procéder à l'exécution, si archevêque
Whitgift se efforça de retarder et faire son filleul conforme, et bien Pormort
aurait admis conférence avec les ministres protestants. Le gibet a été érigé en
face de la boutique de la mercerie et Portmore a été maintenu debout deux heures
sur l'échelle, tandis que Topcliffe vain l'a invité à retirer son accusation.
SOURCE : http://monindependancefinanciere.com/lenciclopedie/seccion-t/thomas-pormort.php
Also
known as
Thomas Whitgift
Tommaso…
22
November as one of the Martyrs
of England, Scotland, and Wales
29 October as
one of the Martyrs
of Douai
Profile
Educated at
Cambridge University. Studied at
the seminary in Rheims, France in 1581,
and then, beginning in 1582,
in Rome, Italy. Ordained in 1587.
Worked with Bishop Owen
Lewis in the diocese of Cassano, Italy.
Prefect of studies at
the Swiss college in Milan, Italy on 25 April 1590.
He returned to England, travelling under
the name Whitgift, and was arrested on 25 July 1591 in London for
the crime of being a priest,
but he escaped. Arrested again
a couple of months later, he was imprisoned,
racked and tortured for
months. Convicted on 8 February 1592 of
the crime of treason for being a priest and
conferring reconciliation to an Englishman. Martyr.
Born
c.1560 in
Little Limber, Lincolnshire, England
hanged on 20
February 1592 at
Saint Paul’s Churchyard, London, England on
a gibbet erected next to the shop of the man who’s confession he was accused of
hearing
10
November 1986 by Pope John
Paul II (decree of martyrdom)
22
November 1987 by Pope John
Paul II
Additional
Information
books
A
Calendar of the English Martyrs of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
nettsteder
i norsk
spletne
strani v slovenšcini
MLA
Citation
“Blessed Thomas
Pormort“. CatholicSaints.Info. 18 February 2023. Web. 28 March 2025.
<https://catholicsaints.info/blessed-thomas-pormort/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/blessed-thomas-pormort/
Ven. Thomas Pormort
English
martyr, b. at Hull about 1559; d. at St. Paul's Churchyard, 20 Feb.,
1592. He was probably related to the family of
Pormort of Great Grimsby and Saltfletby, Lincoln shire. George Pormort,
Mayor of Grimsby in 1565, had a second son Thomas baptized,
7 February, 1566, but this can hardly be the martyr.
After receiving some education at Cambridge,
he went to Rheims,
15 January, 1581, and thence, 20 March following, to Rome,
where he was ordained priest in
1587. He entered the household of Owen Lewis, Bishop of Cassano,
6 March, 1587. On 25 April, 1590, Pormort became prefect of studies
in the Swiss college at Milan.
He was relieved of this office, and started for England,
15 September, without waiting for his faculties. Crossing the St.
Gotthard Pass, he reached Brussels before
29 November. There he became man servant to Mrs. Geoffrey Pole, under the name
of Whitgift, the Protestant archbishop being
his godfather. With her he went to Antwerp, intending to
proceed to Flushing, and thence to England.
He was arrested in London on St.
James's Day (25 July), 1591, but he managed to escape. In August or
September, 1591, he was again taken, and committed to Bridewell, whence he was
removed to Topcliffe's house. He was repeatedly racked and sustained a rupture
in consequence. On 8 February following he was convicted of high
treason for being a seminary priest,
and for reconciling John Barwys, or Burrows, haberdasher. He pleaded that
he had no faculties; but he was found guilty. At the bar he accused
Topcliffe of having boasted to him of indecent familiarities with the
queen. Hence Topcliffe obtained a mandamus to the sheriff to proceed with
the execution,
though Archbishop Whitgift endeavoured to delay it and make his
godson conform, and though (it is said) Pormort would have admitted conference
with Protestant ministers.
The gibbet was erected over against the haberdasher's shop, and the martyr was
kept standing two hours in his shirt upon the ladder on a very cold day, while
Topcliffe vainly urged him to withdraw his accusation.
Sources
POLLEN, English
Martyrs 1584-1603 (London, 1908), 187-190, 200-2, 208-10, 292; Acts
of the English Martyrs (London, 1891), 118-20; CHALLONER, Missionary
Priests, I, no. 95; GILLOW, Bibl. Dict. Eng. Cath., s.v.; Harleian
Society Publications, LII (London, 1904), 790; KNOX, Douay Diaries (London,
1878), 174-7.
Wainewright,
John. "Ven. Thomas Pormort." The Catholic Encyclopedia. Vol.
12. New York: Robert Appleton Company, 1911. 21 Feb.
2020 <http://www.newadvent.org/cathen/12282a.htm>.
Transcription. This
article was transcribed for New Advent by John Paul Bradford.
Ecclesiastical
approbation. Nihil Obstat. June 1, 1911. Remy Lafort, S.T.D.,
Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York.
Copyright © 2023 by Kevin Knight.
Dedicated to the Immaculate Heart of Mary.
SOURCE : http://www.newadvent.org/cathen/12282a.htm
Monday, February 20, 2012
Blessed Thomas Pormort,
the Pole Family, John Whitgift, and Richard Topcliffe
From the Catholic
Encyclopedia:
English martyr, b. at Hull about 1559; d. at St. Paul's Churchyard, 20 Feb.,
1592. He was probably related to the family of Pormort of Great Grimsby and
Saltfletby, Lincoln shire. George Pormort, Mayor of Grimsby in 1565, had a
second son Thomas baptized, 7 February, 1566, but this can hardly be the
martyr. After receiving some education at Cambridge, he went to Rheims, 15
January, 1581, and thence, 20 March following, to Rome, where he was ordained
priest in 1587. He entered the household of Owen Lewis, Bishop of Cassano, 6
March, 1587. On 25 April, 1590, Pormort became prefect of studies in the Swiss
college at Milan. He was relieved of this office, and started for England, 15
September, without waiting for his faculties. Crossing the St. Gotthard Pass, he
reached Brussels before 29 November. There he became man servant to Mrs.
Geoffrey Pole, under the name of Whitgift, the Protestant archbishop being his
godfather. With her he went to Antwerp, intending to proceed to Flushing, and
thence to England. He was arrested in London on St. James's Day (25 July),
1591, but he managed to escape. In August or September, 1591, he was again
taken, and committed to Bridewell, whence he was removed to Topcliffe's house.
He was repeatedly racked and sustained a rupture in consequence. On 8 February
following he was convicted of high treason for being a seminary priest, and for
reconciling John Barwys, or Burrows, haberdasher. He pleaded that he had no
faculties; but he was found guilty. At the bar he accused Topcliffe of having
boasted to him of indecent familiarities with the queen. Hence Topcliffe
obtained a mandamus to the sheriff to proceed with the execution, though
Archbishop Whitgift endeavoured to delay it and make his godson conform, and
though (it is said) Pormort would have admitted conference with Protestant
ministers. The gibbet was erected over against the haberdasher's shop, and the
martyr was kept standing two hours in his shirt upon the ladder on a very cold
day, while Topcliffe vainly urged him to withdraw his accusation.
There are several interesting names in this account: Mrs. Geoffrey Pole might
be Catherine Pole, the daughter-in-law of Sir
Geoffrey Pole, Blessed Margaret Pole's youngest son. He died in 1558 before
his brother, Reginald Cardinal Pole, and "He left five sons and six
daughters, two of whom were married, and one a nun of Sion." One of his
sons was Geoffrey Pole of Lordington, Sussex, and of West Stoke, Sussex
(1546-before 9 March 1590/1591), who was educated at Winchester College,
Winchester, Hampshire, married Catherine Dutton sometime before 1573, who died
after 1608. Geoffrey and Catherine had three sons:
Henry Pole (bef. 1570-aft. 1570), Arthur Pole of Lordington, Sussex, and of
West Stoke, Sussex (c. 1575-murdered, Rome, 23 June 1605), who was educated at
the Palazzo Farnese, in Rome, Italy, along with the son of Alexander Farnese,
Duke of Parma, and became Lord of the Manor of Walderton, Sussex, and a Member
of the Household of Cardinal Odoardo Farnese, unmarried and without issue, and
Geoffrey Pole of Lordington, Sussex, and of West Stoke, Sussex (c.
1577-assassinated, Rome, bef. 7 January 1619), who was educated at the
seminaries, in Douai, France, and at the English College, in Rome, Italy,
unmarried and without issue. Now why Arthur was murdered in Rome on 23 June
1605 and Geoffrey assasinated in Rome sometime before 7 January 1619, I have
not been able to ascertain.
The Whitgift mentioned is John
Whitgift, Archbishop of Canterbury, nominated by Elizabeth I in 1583, after
the death of William Grindal, her second Archbishop of Canterbury.
Richard Topcliffe, is, of course, Queen Elizabeth's servant, with the duties of
finding and torturing priests. The History of Parliament website provides some
detail of his career, with definite hints of unpopularity:
The time and manner of Topcliffe’s entry into public service are alike
uncertain. The earliest reference to him as ‘her Majesty’s servant’ dates only
from March 1573; but his own claim, made in June 1601, to have done 44 years’
service places its beginning much earlier, and indeed hints at a possible entry
into Elizabeth’s retinue before her accession. . . .
Before the third and final session of this Parliament, in 1581, Topcliffe had
begun his career as an interrogator of suspects. It is likely that he was drawn
into this business both through his continuing interest in the northern rebels
and by his attachment to the Earl of Shrewsbury, the custodian of Mary Stuart.
It was at Shrewsbury’s instance that in 1578 Topcliffe helped to investigate
the activities of some of the ex-rebels, and it was to the Earl that he
reported on these and other matters. But it may well have been the
anti-Catholic legislation of the parliamentary session of 1581 which determined
that Catholic-hunting should become Topcliffe’s life-work. Although we know
next to nothing of his part in that session (he was on one minor legal
committee, 20 Feb.) his mounting activity in investigation from early in 1582
seems to reflect an accession of zeal as well as an expansion of opportunity.
By the time the next Parliament met in the autumn of 1584 Topcliffe could be
ranked with the notorious Richard Young as an acknowledged master of this ugly
craft.
In that Parliament, and its successor, Topcliffe sat for Old Sarum, a borough
whose patron, the 2nd Earl of Pembroke, was son-in-law to Topcliffe’s protector
Shrewsbury. In 1584-5 we hear little of him, although he was, interestingly
enough, one of four Members appointed to examine a skinner found sitting in the
House without authority at the end of November. His membership of a committee
to confer with the Lords, 18 Feb. 1585, on the bill against Jesuits and
Catholic priests must also have been to his liking. He sat on one other
recorded committee, 17 Mar., on the preservation of game. But in 1587 he came
to the fore. On 24 Feb. he told the Commons of the Romish ‘trumpery’ discovered
in a house near where they were sitting, and he was one of the Members named
the same day to search suspected houses in Westminster. A few days later he
endorsed Edward Donne Lee’s denunciation of the state of the church and called
upon all Members to report ‘disorders’ in their counties, as he offered to do.
Topcliffe was on the committee of a bill for East Retford (10 Mar.) and on the
subsidy committee (11 Mar.).
The next 15 years of Topcliffe’s life were to make his name synonymous with the
worst rigours of the Elizabethan struggle against Catholicism. It is clear that
in much of what he did Topcliffe was acting under orders—whether under a
commission such as that of March 1593 against Jesuits or under one of the
numerous Council warrants to him to use torture—and that those who gave him
these orders must share the odium of their consequences. Moreover, his
superiors made only spasmodic efforts to restrain him. His brutal treatment of
Southwell in 1592 cost him a spell in prison; in 1595, following the disclosure
of Thomas Fitzherbert’s attempt to bribe him into doing two of the Fitzherberts
to death, Topcliffe was again committed for a few weeks for maligning Privy
Councillors; and early in 1596 he had to answer to the Council for his
arbitrary behaviour towards prisoners in the Gatehouse. But every check was
followed by a fresh outburst of activity, and only in his last few years did
the moderating of official policy, and the failing of his own vigour, bring it to
an end.
The gravamen of the indictment of Topcliffe is that he displayed an
unmistakable and nauseating relish in the performance of his duties. On this
the verdict of contemporaries is amply borne out by the evidence of his many
letters and by the marginalia preserved in one of his books. It was, and is,
easy to believe any evil of such a man; and to reflect that some of the worst
accusations—among them that he reserved his most hideous tortures for
infliction in his own house—rest upon fragile evidence is not to excuse him.
Nor is there much profit in speculating on the influences which went to his
making, although his early loss of both parents, the impact of rebellion upon
his infant awareness, and perhaps some marital misfortunes might enter into the
reckoning.
Of the general aversion which Topcliffe aroused his disappearance from the
House of Commons after 1587 may be a reflection. In commending himself, in
December 1590, to the newly succeeded 7th Earl of Shrewsbury he referred both
to his emancipation from dependence upon Leicester and to his ‘unkind’
treatment by the 6th Earl, which perhaps included, or involved, the withdrawal
of the nomination at Old Sarum. The new Earl’s quarrelsomeness was likely to
make him an unsatisfactory patron, and Topcliffe’s own reputation may have
stood in his way as a candidate for another seat. But his exclusion from the
House did not deter him from meddling in its proceedings: in April 1593 he made
‘much stir’ in the Commons by spreading it abroad that the sheriff of
Derbyshire, William Bassett II, was a harbourer of Papists. Since the House was
then at the climax of its handling of a bill against religious dissidents
Topcliffe perhaps hoped to influence that bill’s fate. . . .
Topcliffe’s domestic life was not without its difficulties. His marriage was
clouded at least for a time by his alleged failure to pay his wife adequate
maintenance. In his later years the criminal escapades of his eldest son,
Charles, gave him much anxiety, and in January 1602 Sir Robert Cecil chided him
for not having this wayward son ‘cleansed’. He also had the humiliation of
seeing his nephew Edmund Topcliffe fall under suspicion on his return in May
1600 from a voyage abroad, during which he had assumed another name because of
the ill-repute of his own.
Topcliffe had a house in Westminster from at least the end of 1571, when we
know that it was burgled, clothes worth over £50 being stolen from the owner,
besides other goods probably belonging to Topcliffe’s servants: the articles
stolen from Topcliffe suggest that he maintained a good wardrobe. It was in
this house, or an adjacent successor, that he was accused of torturing
prisoners: but its nearness to the Gatehouse prison may have led to confusion
between them.
SOURCE : http://supremacyandsurvival.blogspot.com/2012/02/blessed-thomas-pormort-pole-family-john.html
Martyrs of England, Scotland,
and Wales
They liturgical calendar
has the Church recognizes the 16th and 17th century Martyrs of England,
Scotland, and Wales. The 85 are commemorated together in their historic
English, Scottish and Welsh Catholic milieu who were martyred during the
persecutions by Protestants. The martyrs were Beatified on this date in
1987 by Pope John Paul II. The names need to be read and remembered:
Blessed Alexander Blake
Blessed Alexander Crow
Blessed Antony Page
Blessed Arthur Bell
Blessed Charles Meehan
Blessed Christopher Robinson
Blessed Christopher Wharton
Blessed Edmund Duke
Blessed Edmund Sykes
Blessed Edward Bamber
Blessed Edward Burden
Blessed Edward Osbaldeston
Blessed Edward Thwing
Blessed Francis Ingleby
Blessed George Beesley
Blessed George Douglas
Blessed George Errington
Blessed George Haydock
Blessed George Nichols
Blessed Henry Heath
Blessed Henry Webley
Blessed Hugh Taylor
Blessed Humphrey Pritchard
Blessed John Adams
Blessed John Bretton
Blessed John Fingley
Blessed John Hambley
Blessed John Hogg
Blessed John Lowe
Blessed John Norton
Blessed John Sandys
Blessed John Sugar
Blessed John Talbot
Blessed John Thules
Blessed John Woodcock
Blessed Joseph Lambton
Blessed Marmaduke Bowes
Blessed Matthew Flathers
Blessed Montfort Scott
Blessed Nicholas Garlick
Blessed Nicholas Horner
Blessed Nicholas Postgate
Blessed Nicholas Woodfen
Blessed Peter Snow
Blessed Ralph Grimston
Blessed Richard Flower
Blessed Richard Hill
Blessed Richard Holiday
Blessed Richard Sergeant
Blessed Richard Simpson
Blessed Richard Yaxley
Blessed Robert Bickerdike
Blessed Robert Dibdale
Blessed Robert Drury
Blessed Robert Grissold
Blessed Robert Hardesty
Blessed Robert Ludlam
Blessed Robert Middleton
Blessed Robert Nutter
Blessed Robert Sutton
Blessed Robert Sutton
Blessed Robert Thorpe
Blessed Roger Cadwallador
Blessed Roger Filcock
Blessed Roger Wrenno
Blessed Stephen Rowsham
Blessed Thomas Atkinson
Blessed Thomas Belson
Blessed Thomas Bullaker
Blessed Thomas Hunt
Blessed Thomas Palaser
Blessed Thomas Pilcher
Blessed Thomas Pormort
Blessed Thomas Sprott
Blessed Thomas Watkinson
Blessed Thomas Whitaker
Blessed Thurstan Hunt
Blessed William Carter
Blessed William Davies
Blessed William Gibson
Blessed William Knight
Blessed William Lampley
Blessed William Pike
Blessed William Southerne
Blessed William Spenser
Blessed William Thomson.
SOURCE : http://communio.stblogs.org/index.php/2015/11/martyrs-of-england-scotland-and-wales/
Beato Tommaso Pormort Sacerdote
e martire
>>>
Visualizza la Scheda del Gruppo cui appartiene
Little Limber,
Inghilterra, 1560 circa - St. Paul’s Churchyard, Londra, 20 febbraio 1592
Martirologio Romano: A
Londra in Inghilterra, beato Tommaso Pormort, sacerdote e martire, che,
crudelmente torturato in carcere sotto la regina Elisabetta I a causa del suo
sacerdozio, portò poi a compimento a Saint Paul il suo martirio con
l’impiccagione.
Il beato oggetto della presente scheda agiografica appartiene alla folta schiera di martiri cattolici inglesi, uccisi al tempo dell’affermazione nell’isola della Chiesa nazionale anglicana, nata dallo strappo tra il re Enrico VIII ed il Romano Pontefice. Il ricordo di questi numerosi eroici testimoni della fede non andò perduto e parecchi di essi sono stati elevati agli onori degli altari dai papi tra l’Ottocento ed il Novecento, tra i quali il beato oggi festeggiato che fu beatificato da Giovanni Paolo II il 22 novembre 1987.
Thomas Pormort nacque verso il 1592 a Little Limber nel Lincolnshire dai genitori Gregorio ed Anna. Dopo aver frequentato il Trinity College di Cambridge, si trasferì all’estero per intraprendere gli studi ecclesiastici: il 15 gennaio 1581 venne giunse a Reims in Francia, ma dal maggio seguente fu inviato al Collegio inglese di Roma, ove ricevette l’ordinazione presbiterale sei anni dopo in Laterano.
Nel marzo 1588 lasciò il collegio e per un certo periodo servì Owen Lewis, vescovo di Cassano, nel regno di Napoli. Questi lo mandò prima a Milano e poi in Inghilterra, qui a Londra Thomas conobbe e strinse amicizia con San Robert Southwell, nonostante a Roma non avesse mai legato particolarmente con i gesuiti. Trovò rifugio nella parrocchia di San Gregorio presso il merciaio John Barwys che riuscì a riconciliare con la Chiesa. Il Pormort utilizzò per mascherare la sua identità tre diversi pseudomini: Whitgift, Meres e Price.
Nonostante tanti accorgimenti, fu comunque arrestato nel mese di luglio del 1591 in seguito alla testimonianza contro di lui da parte del sacerdote apostata William Tedder, già suo compagno di studi al Collegio inglese di Roma. Thomas riuscì ad evadere, ma fu nuovamente catturato in settembre ed imprigionato. Fu inoltre torturato nell’abitazione del famigerato Topcliffe, “cacciatore di preti”, ove era stat aallestita un’illegale camera di tortura.
L’8 febbraio 1592 Thomas Pormort venne processato insieme con John Barwys e per entrambi fu emessa la sentenza di condanna a morte. Il Barwys venne infine graziato, mentre il sacerdote venne giustiziato sul sagrato della chiesa di San Paolo il 20 febbraio.
Autore: Fabio Arduino
SOURCE : http://www.santiebeati.it/dettaglio/42320
Den salige Thomas Pormont
(~1570-1592)
Minnedag:
22. november
En av Åttifem salige
martyrer fra England, Skottland og Wales
Den salige Thomas Pormont
(eller Portmore) ble født ca 1570 i Little Limber i Lincolnshire i England. Han
studerte i Reims og Roma, hvor han ble ordinert til prest og sendt på oppdrag
til England. Han ble arrestert i august 1591, ble grusomt strukket i Tower og
ble henrettet for høyforræderi i St. Paul's Churchyard i London i 1592, ca 32
år gammel.
Han ble saligkåret av
pave Johannes Paul II den 22. november 1987 som en av Åttifem martyrer av
England, Skottland og Wales. De har felles minnedag 22. november, men han kan
også minnes 20. februar.
Kilder:
Attwater/Cumming - Kompilasjon og oversettelse: p. Per Einar Odden -
Sist oppdatert: 1998-05-03 23:03
SOURCE : https://www.katolsk.no/biografier/historisk/tpormont
~ Martyrs of England and Wales († 1535-1680) ~ (IV) : http://newsaints.faithweb.com/martyrs/England04.htm#Pormort
