Vitrail
des bienheureux Jacques Salès et Guillaume Saultemouche dans la chapelle
Saint-Claude-la-Colombière de Paray-le-Monial.
Bienheureux GUILLAUME
SAULTEMOUCHE et JACQUES SALÉS, martyrs
Autres victimes du
protestantisme, le Père Jacques Salès et le Frère jésuite Guillaume
Saultemouche furent martyrisés par les Huguenots le 7 février 1593, à Aubenas,
dans le Vivarais, où ils prêchaient une mission.
Bienheureux Guillaume
Saultemouche
Martyr des huguenots à
Aubenas (+ 1593)
Le Père Jacques
Salès et le Frère Guillaume Saultemouche furent martyrisés le 7
février 1593, à Aubenas, dans le Vivarais, où ils prêchaient une mission.
(Source: saints
et bienheureux jésuites)
"Jacques Salès, et
Guillaume Sautemouche, frère coadjuteur, de la Compagnie de Jésus, vinrent à
Aubenas prêcher l’Evangile. En ce temps de luttes fratricides, après avoir
soutenu devant les protestants, la réalité de la Présence réelle de
Jésus-Christ dans l’Eucharistie, ils furent mis à mort par eux - Jacques Salès,
à coups d’arquebuse - Guillaume à coups de poignard. C’était le 7 février 1593.
Ils furent béatifiés par Pie XI le 6 juin 1926 ornés du titre de 'Martyrs de
l’Eucharistie'."
(Bienheureux Jacques
Salès, (prêtre) et Guillaume Sautemouche, (religieux) Martyrs d’Aubenas - Église
catholique en Ardèche)
À Aubenas dans le
Vivarais, en 1593, les bienheureux martyrs Jacques Salès, prêtre, et Guillaume
Saultemouche, tous les deux religieux de la Compagnie de Jésus. Par leur
prédication ils affermissaient le peuple dans la foi catholique, mais après la
prise de la ville par les dissidents en armes, ils furent tués un dimanche
devant la foule pour la même foi.
Martyrologe romain
SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/584/Bienheureux-Guillaume-Saultemonche.html
Le Bienheureux Guillaume
Saultemouche
Le frère Guillaume
Saultemouche (1557-1593) a servi comme portier à Pont-à-Mousson, et était connu
pour sa simplicité et sa gentillesse. Il fut choisi pour accompagner le père
Jacques Salès dans une mission à Aubenas, une ville dont les catholiques
avaient regagné le contrôle des Huguenots. Le baron de Montréal désirait avoir
quelqu’un capable de réfuter les pasteurs calvinistes qui devenaient de plus audacieux
dans leurs attaques contre les catholiques. Le père Salès débuta ses sermons à
Aubenas le 29 novembre ; il expliquait la foi catholique sans jamais insulter,
ni dénigrer les protestants. Après avoir terminé à Aubenas il se rendit dans
d’autres villes de la région, puis il retourna à Aubenas, parce que la tension
entre catholiques et Huguenots devenait de plus en plus forte.
Pour plus de détails sur
le martyr du frère Saultemouche, consultez la description donnée sous le nom du
père Le
Bienheureux Jacques Salès.
D'autres
Martyrs pour la Foi catholique après la Reforme
Initialement regroupé et
édité par: Tom Rochford, SJ
Traducteur: Guy Verhaegen
SOURCE : http://sjweb.info/saintsBio.cfm?SaintID=440
Bienheureux Jacques Salès
Martyr des huguenots à
Aubenas (+ 1593)
Le Père Jacques Salès et
le Frère Guillaume
Saultemouche furent martyrisés le 7 février 1593, à Aubenas, dans le
Vivarais, où ils prêchaient une mission.
(Source: saints
et bienheureux jésuites)
"Jacques Salès, et
Guillaume Sautemouche, frère coadjuteur, de la Compagnie de Jésus, vinrent à
Aubenas prêcher l’Evangile. En ce temps de luttes fratricides, après avoir
soutenu devant les protestants, la réalité de la Présence réelle de Jésus-Christ
dans l’Eucharistie, ils furent mis à mort par eux - Jacques Salès, à coups
d’arquebuse - Guillaume à coups de poignard. C’était le 7 février 1593. Ils
furent béatifiés par Pie XI le 6 juin 1926 ornés du titre de 'Martyrs de
l’Eucharistie'."
(Bienheureux Jacques
Salès, (prêtre) et Guillaume Sautemouche, (religieux) Martyrs d’Aubenas - Église
catholique en Ardèche)
À Aubenas dans le
Vivarais, en 1593, les bienheureux martyrs Jacques Salès, prêtre, et Guillaume
Saultemouche, tous les deux religieux de la Compagnie de Jésus. Par leur
prédication ils affermissaient le peuple dans la foi catholique, mais après la
prise de la ville par les dissidents en armes, ils furent tués un dimanche
devant la foule pour la même foi.
Martyrologe romain
SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/585/Bienheureux-Jacques-Sales.html
Le Bienheureux Jacques
Salès
Jacques Salès et
Guillaume Saultemouche furent martyrisés pour leur défense de la présence
réelle dans l’Eucharistie, pendant un conflit avec les Huguenots pendant la
période de la plus intense des guerres de religion en France. Jacques Salès
(1556-1593) suivit les cours à l’école des Jésuites de Billom de 1568 à 1572 et
développa une forte dévotion pour Notre Seigneur dans le Saint Sacrement. Il
désirait devenir jésuite, mais estima qu’on avait besoin de lui à la maison,
car il était le fils unique de ses parents. Il déménagea à Paris pour étudier
au collège de Clermont et prit conscience que son désir de devenir jésuite
était plus fort que jamais. Son père l’autorisa à entrer au noviciat de Verdun
en 1573.
Ses propres études
amenèrent le jeune jésuite à devenir professeur de théologie à Pont-à-Mousson
en 1585. Il désirait être missionnaire et écrivit au Père Général Claudio
Acquaviva pour être accepté n’importe où en Amérique, en Chine ou au Japon. La
réponse fut négative; le Père Général lui rappela que la France était aussi un
pays de mission, vu le conflit entre catholiques et Huguenots (Calvinistes
français). Le père Jacques Salès décida de se consacrer à lutter contre les
erreurs des Huguenots. Il continua à enseigner à l’Université et prêcha quelques
missions dans des villes des environs, y compris Metz qui était un centre de
Calvinistes fervents. Des Calvinistes se joignaient parfois aux catholiques
lors de ses conférences et essayèrent de les interrompre en le huant. Malgré
cela, le père Salès réussissait à conforter les catholiques dans leur foi.
En 1590 le père Salès fut
envoyé à Tournon pour prendre la chaire de «théologie controversée» ; là il fut
chargé d’établir un plan d’études qui traiteraient des questions qui divisaient
les catholiques et les protestants, démontrant la vérité du catholicisme et
répondant aux objections des protestants. Il continua, entretemps, à circuler
dans la région pour donner des conférences, et il écrivit différentes brochures
pour aider les gens à comprendre la vraie théologie, une de ces brochures
expliquait l’Eucharistie.
Sa dernière mission eut
lieu en 1593. Le baron de Montréal avait régulièrement demandé aux jésuites de
donner les sermons pendant l’Avent et le Carême à Aubenas, une ville que les
catholiques avaient reconquise sur les Huguenots. Le baron désirait quelqu’un
capable de réfuter les pasteurs Calvinistes qui devenaient de plus en plus
audacieux dans leurs attaques contre les catholiques. Le père Salès fut choisi
pour cette tâche, il était accompagné du Frère Saultemouche (1557-1593), qui
avait été portier à Pont-à-Mousson et qui était connu pour sa simplicité et sa
gentillesse. Le père Salès débuta ses sermons à Aubenas le 29 novembre,
expliquant la foi catholique sans insulter ni dénigrer les protestants. Après
avoir terminé à Aubenas, il se rendit dans d’autres villes de la région, mais
il y retourna avec le frère Saultemouche le 5 février 1593 parce que la tension
entre catholiques et Huguenots était devenue plus vive.
Ce soir-là le professeur
jésuite visitait une famille Calviniste, quand il entendit à l’extérieur des
bruits de foule ; il se dépêcha de se rendre à l’église catholique où il trouva
le frère Saultemouche. Ils prièrent quelque temps et retournèrent à la
résidence. Tôt le matin suivant trois soldats pénétrèrent de force dans la
résidence des jésuites et trouvèrent ceux-ci en prière. Ils furent emmenés au
quartier général des Huguenots et furent examinés par des pasteurs calvinistes
qui essayèrent en vain d’amener les jésuites à renier leur foi. Frustrés par
l’intransigeance du père Salès, le pasteur chargé de l’interrogatoire décida
que les jésuites seraient mis à mort. Des soldats emmenèrent le P. Salès dehors
où ils rencontrèrent le Fr. Saultemouche qui insista pour accompagner son
compagnon. Sur la place près du quartier général on demanda encore une fois au
P. Salès de renier sa foi en la présence réelle du Christ dans le Saint
Sacrement. Quand il refusa un soldat lui tira une balle dans le dos et il tomba
à terre. Un soldat lui planta alors sa baïonnette dans la poitrine. Le Fr.
Saultemouche entoura le prêtre de ses bras et fut poignardé à mort. Alors les
Calvinistes firent traîner les corps des deux jésuites à travers Aubenas. Six
jours après les corps furent jetés dans les ruines d’une ancienne église qui
était employée comme dépotoir. La même nuit deux catholiques vinrent récupérer
les corps et les enterrèrent dans un jardin tout proche.
D'autres
Martyrs pour la Foi catholique après la Reforme
Initialement regroupé et
édité par: Tom Rochford, SJ
Traducteur: Guy Verhaegen
SOURCE : http://sjweb.info/saintsBio.cfm?LangTop=2&Publang=2&SaintID=439
Fr Jacques (James)
Sales and Brother Guillaume (William) Saultemouche, both French, died
in Aubenas, France, in February 1593 during France’s War of Religion.
Jacques Sales wanted to
be a missionary and wrote Father General Claudio Acquaviva to be accepted anywhere
– America, China or Japan. The response was negative; Father General reminded
him that France itself was a mission territory, given the conflict between
Catholics and Huguenots (French Calvinists).
Brother William
Saultemouche (1557-1593) served as porter at Pont-à-Mousson and was known for
his simplicity and gentle character. He was chosen to accompany Fr Jacques
Salés on a mission to give sermons in Aubenas, a town that the Catholics had
regained control of from the Huguenots. The baron of Montréal wanted someone
who could refute the Calvinist ministers. Salés began preaching in Aubenas and
other places on 29 November 1592 explaining Catholic belief in an ecumenical
way. He returned with Saultemouche on 5 February 1593 because tension between Catholics
and Huguenots was increasing. On the same day they were grilled by
Huguenots to deny their faith but refused. They were shot and stabbed and
their bodies dragged through Aubenas and then dumped. Catholics retrieved
the bodies and buried them.
SOURCE : http://livingspace.sacredspace.ie/F0119s/
Blessed James Salès & William Saulte-mouche, SJ MM (AC)
Died 1593; beatified in 1926. James Salès was born in 1556, the son of a
manservant, and joined the Jesuits. In 1592, in the company of William
Saulte-mouche, a temporal coadjutor, he was sent to preach the Advent course at
Aubenas in the Cévennes. His sermons, in which he attacked the teaching of the
Protestants, were a great success, and the town being then without a parish
priest, Blessed James was begged to remain until Easter. Early in February
1593, a band of Huguenot raiders dragged the Jesuits before an improvised court
of Calvinist ministers. After a heated theological discussion, Salès was
dragged from the hall and shot, while Saulte-mouche, who refused to make his
escape, was stabbed to death (Benedictines).
SOURCE : http://www.saintpatrickdc.org/ss/0207.shtml
Also
known as
Guglielmo Saultemouche
Guillaume Saltemouche
Profile
Co-adjutor Jesuit lay
brother. Preached against
Protestantism at Aubenas in the Cevennes, and publicly argued theology with Calvinists.
A band of Huguenot raiders
dragged him and James
Sales before a self-appointed court which publicly argued theology with
them, lost the arguments in the minds of many of the onlookers, and then
condemned them to prison and death. Martyr.
Born
stabbed
to death on 6
February 1593
Additional
Information
books
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
images
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
MLA
Citation
“Blessed William
Saultemouche“. CatholicSaints.Info. 21 October 2021. Web. 18 March 2022.
<https://catholicsaints.info/blessed-william-saultemouche/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/blessed-william-saultemouche/
Also
known as
James Salès
Profile
Jesuit. Preached against
Protestantism in the Cevennes region of France.
A band of Huguenot raiders
dragged him and William
Saultemouche before a self-appointed court; the “judges” argued theology with
the two, and then condemned them to death. Martyr.
Born
shot on 6 February 1593
Additional
Information
books
Book of Saints, by the Monks of
Ramsgate
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
spletne
strani v slovenšcini
MLA
Citation
“Blessed Jacques
Salès“. CatholicSaints.Info. 19 April 2020. Web. 18 March 2022. <https://catholicsaints.info/blessed-jacques-sales/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/blessed-jacques-sales/
Beato Guglielmo
Saultemouche Martire
St-Germain l’Herm, 1556 –
Aubenas, 7 febbraio 1593
Emblema: Palma
Martirologio
Romano: Ad Aubenas nel territorio di Viviers in Francia, beati martiri
Giacomo Salès, sacerdote, e Guglielmo Saultemouche, religioso, della Compagnia
di Gesù, i quali, poiché con la loro predicazione rafforzavano tra la gente la
fede cattolica, quando la città venne occupata dai protestanti, furono
trucidati di domenica davanti al popolo per la loro fede.
La vicenda umana e il martirio del beato Guglielmo Saultemouche fratello coadiutore gesuita, si svolse nel terribile periodo delle guerre di religione (1562-1598) accadute in Francia e che videro protagonisti gli Ugonotti, cioè i seguaci della Riforma protestante di Giovanni Calvino (1509-1564), i quali in Francia assunsero questo nome, mentre in paesi anglosassoni si chiamarono ‘Puritani’.
Nell’autunno 1592 il governatore di Aubenas (Viviers) Guglielmo di Balezac, il quale nel 1587 aveva liberato la città dagli Ugonotti, imponendo loro una tregua generale firmata a Largentière, chiese al Provinciale dei Gesuiti un padre che predicasse l’Avvento e che fosse in grado di combattere pubblicamente gli errori dottrinari dei calvinisti.
A tale incarico fu designato il padre gesuita Giacomo Salès di 26 anni, accompagnato dal fratello coadiutore Guglielmo Saultemouche di 36 anni.
Guglielmo nacque nel 1556 a St-Germain-l’Herm (Clermont), servì come domestico nel Collegi gesuiti di Billom e Clermont; nel 1579 entrò fra i gesuiti come fratello coadiutore.
Fu portinaio nei Collegi di Lione e di Pont-à-Mousson e nel 1592 si trovava a Tournon; persona semplice e dedito alla preghiera, sempre disponibile ad ogni servizio, trasmetteva agli altri l’intenso amore che portava al SS. Sacramento dell’Eucaristia, dinanzi al quale trascorreva lunghe ore recitando il rosario.
Alla fine del novembre 1592 i due prescelti partirono per la missione di Aubenas; padre Giacomo Salès portava al collo una reliquia del beato Edmondo Campion († 1-12-1581) martire gesuita morto sulla forca del Tyburn di Londra; presagendo una tragica fine, perché salutò i suoi allievi con un addio.
La missione ad Aubenas si svolse egregiamente, al punto che il governatore chiese ed ottenne di trattenerli fino alla Pasqua; purtroppo alla Pasqua non si arrivò, perché il 5 febbraio di sera, gli Ugonotti rompendo la tregua concordata, improvvisamente assaltarono la città che il 6 mattina cadeva interamente nelle loro mani.
Consci del grave pericolo i due religiosi si comunicarono, consumando tutte le particole consacrate e si misero in preghiera.
Furono scoperti e trascinati davanti una specie di tribunale, i cui membri erano tutti calvinisti, capeggiati da un certo Pietro Labat, il quale aveva subìto giorni prima, una sconfitta in pubblica discussione con il Salès.
La discussione concernente la presenza reale di Gesù nell’Eucaristia, riprese e durò tutto il giorno, proseguendo il mattino seguente; la vibrante argomentazione di padre Salès, alla fine scatenò l’ira generale e specie del Labat e si gridò “Uccidetelo!”.
Trascinato fuori dall’aula nella piazza, fu aggredito dalla soldataglia calvinista, che prima gli fratturò una spalla con un colpo di archibugio e poi fu finito a colpi di pugnale.
Il suo compagno Guglielmo Saultemouche, anche se invitato a cercarsi una via di salvezza, volle invece rimanergli accanto per condividere con lui il martirio e la sua difesa della fede e dell’Eucaristia, così cadde trafitto da diciotto pugnalate, era il 7 febbraio 1593.
I corpi dei due martiri, dopo essere stati trascinati per le vie della città, vennero gettati fra le macerie di un’antica chiesa; raccolti da un cattolico vennero sepolti in un giardino, dove però i calvinisti continuarono ad offenderli con degli atti oltraggiosi alla loro tomba.
Dopo due anni, furono esumati e consegnati alla signora di Chaussy che l’aveva richiesti e che poi donò alla chiesa del nuovo Collegio dei Gesuiti di Aubenas; nel 1898 le reliquie furono traslate nella Cappella di Saint-Claire eretta sul luogo del martirio.
Il lungo processo di beatificazione, con i suoi secolari intervalli, si concluse con la loro beatificazione avvenuta a Roma il 6 giugno 1926, da parte di papa Pio XI. La loro comune celebrazione è al 7 febbraio.
Autore: Antonio Borrelli
SOURCE : http://santiebeati.it/dettaglio/39925
Beato Giacomo Sales Gesuita,
martire
Lezoux (Clermont), 21
marzo 1566 – Aubenas, 7 febbraio 1593
Martirologio
Romano: Ad Aubenas nel territorio di Viviers in Francia, beati martiri
Giacomo Salès, sacerdote, e Guglielmo Saultemouche, religioso, della Compagnia
di Gesù, i quali, poiché con la loro predicazione rafforzavano tra la gente la
fede cattolica, quando la città venne occupata dai protestanti, furono
trucidati di domenica davanti al popolo per la loro fede.
La vicenda umana e il martirio del beato Giacomo Salès gesuita, si svolse nel terribile periodo delle guerre di religione (1562-1598) accadute in Francia e che videro protagonisti gli Ugonotti, cioè i seguaci della Riforma protestante di Giovanni Calvino (1509-1564), i quali in Francia assunsero questo nome, mentre in paesi anglosassoni si chiamarono ‘Puritani’.
Nell’autunno 1592 il governatore di Aubenas (Viviers) Guglielmo di Balezac, il quale nel 1587 aveva liberato la città dagli Ugonotti, imponendo loro una tregua generale firmata a Largentière, chiese al Provinciale dei Gesuiti un padre che predicasse l’Avvento e che fosse in grado di combattere pubblicamente gli errori dottrinari dei calvinisti.
A tale incarico fu designato il padre gesuita Giacomo Salès di 26 anni, accompagnato dal fratello coadiutore Guglielmo Saultemouche di 36 anni.
Giacomo Salès nacque a Lezoux (Clermont) il 21 marzo 1566, fin da fanciullo dimostrò un’inclinazione per gli argomenti spirituali e già a sette anni frequentò la chiesa per servire la Messa ogni giorno.
Un sacerdote colpito dalla sua pietà, lo indirizzò agli studi, svolti con grande profitto al punto da meritare dal 1568 al 1572, un posto gratuito nel Collegio di Billom, gestito dai Gesuiti.
Nel 1573 passò al Collegio di Parigi per lo studio della retorica e il 1° novembre dello stesso anno iniziò il noviziato a Verdun.
Fu ordinato sacerdote nel 1585 e una volta ultimati gli studi prese ad insegnare filosofia a Pont-à-Mousson e nel 1590 teologia a Tournon, dove tenne importanti lezioni, fondate sulla dottrina di s. Tommaso d’Aquino, cui parteciparono tanti allievi compreso degli ammirati calvinisti, ciò provocò varie conversioni.
Sempre combattendo i calvinisti, confutando le loro idee protestanti, tenne varie missioni in tante località, celebre quella tenuta ad Ornex.
Alla fine del novembre 1592 i due prescelti partirono per la missione di Aubenas; padre Giacomo Salès portava al collo una reliquia del beato Edmondo Campion († 1-12-1581) martire gesuita morto sulla forca del Tyburn di Londra; presagendo una tragica fine, perché salutò i suoi allievi con un addio.
La missione ad Aubenas si svolse egregiamente, al punto che il governatore chiese ed ottenne di trattenerli fino alla Pasqua; purtroppo alla Pasqua non si arrivò, perché il 5 febbraio di sera, gli Ugonotti rompendo la tregua concordata, improvvisamente assaltarono la città che il 6 mattina cadeva interamente nelle loro mani.
Consci del grave pericolo i due religiosi si comunicarono, consumando tutte le particole consacrate e si misero in preghiera.
Furono scoperti e trascinati davanti una specie di tribunale, i cui membri erano tutti calvinisti, capeggiati da un certo Pietro Labat, il quale aveva subìto giorni prima, una sconfitta in pubblica discussione con il Salès.
La discussione concernente la presenza reale di Gesù nell’Eucaristia, riprese e durò tutto il giorno, proseguendo il mattino seguente; la vibrante argomentazione di padre Salès, alla fine scatenò l’ira generale e specie del Labat e si gridò “Uccidetelo!”.
Trascinato fuori dall’aula nella piazza, fu aggredito dalla soldataglia calvinista, che prima gli fratturò una spalla con un colpo di archibugio e poi fu finito a colpi di pugnale.
Il suo compagno Guglielmo Saultemouche, anche se invitato a cercarsi una via di salvezza, volle invece rimanergli accanto per condividere con lui il martirio e la sua difesa della fede e dell’Eucaristia, così cadde trafitto da diciotto pugnalate, era il 7 febbraio 1593.
I corpi dei due martiri, dopo essere stati trascinati per le vie della città, vennero gettati fra le macerie di un’antica chiesa; raccolti da un cattolico vennero sepolti in un giardino, dove però i calvinisti continuarono ad offenderli con degli atti oltraggiosi alla loro tomba.
Dopo due anni, furono esumati e consegnati alla signora di Chaussy che l’aveva richiesti e che poi donò alla chiesa del nuovo Collegio dei Gesuiti di Aubenas; nel 1898 le reliquie furono traslate nella Cappella di Saint-Claire eretta sul luogo del martirio.
Il lungo processo di beatificazione, con i suoi secolari intervalli, si concluse con la loro beatificazione avvenuta a Roma il 6 giugno 1926, da parte di papa Pio XI. La loro comune celebrazione è al 7 febbraio.
Autore: Antonio Borrelli
SOURCE : http://santiebeati.it/dettaglio/92139
Voir aussi : http://www.jesuites.com/histoire/saints/jacquessales.htm
https://svetniki.org/blazeni-jakob-sales-duhovnik-redovnik-in-mucenec/
