ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE: Saint REINHOLD von KÔLN, moine bénédictin et martyr

Relative of Charlemagne. Benedictine monk. Supervised building operations at Saint Pantaleon abbey, Cologne, Germany. Murdered by the construction workers; Reinhold worked harder than they did and made them look bad.

Died

beaten to death with hammers by stone masons in 960 at Cologne, Germany

body thrown in the Rhine River

body later found through divine revelation

relics transferred to the church of Saint Rheinold in Dortmund, Germany in 1059

some relics transferred to Cologne, Germany

some relics transferred to Toledo, Spain in 1616

in Germany

monk with a stone mason‘s hammer

monk being killed by the stone masons

dead monk being thrown into water

knight holding a hammer

Additional Information

Saints of the Order of Saint Benedict, by Father Aegedius Ranbeck, O.S.B.

Saints of the Day, by Katherine Rabenstein

books

Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints

Saints and Their Attributes, by Helen Roeder

other sites in english

Catholic Online

images

Santi e Beati

webseiten auf deutsch

Ökumenisches Heiligenlexikon

sites en français

La fête des prénoms

fonti in italiano

Santi e Beati

websites in nederlandse

Heiligen 3s

nettsteder i norsk

Den katolske kirke

spletne strani v slovenšcini

Svetniki

MLA Citation

‘Saint Reinhold of Cologne‘. CatholicSaints.Info. 6 January 2024. Web. 24 August 2026. <https://catholicsaints.info/tag/name-rinold/>

SOURCE : https://catholicsaints.info/tag/name-rinold/

St. Reinold

Feastday: January 7

Death: 960

Benedictine monk, sometimes listed as Rainold or Reynold. He was supposedly a descendant of Charlemagne and was the forth son mentioned in William Caxton's romantic poem Aymon. Entering the Benedictine monastery of Pantaleon, Cologne, Germany, he was appointed the head of the building program in the abbey but was murdered by the stonemasons, who were annoyed by the fact that Reinold worked harder than they did. He was beaten to death with hammers and his body thrown into a pool near the Rhine. His body was found through divine means. Reinold is considered a patron of stonemasons.

SOURCE : https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=4577

Rinold, OSB, M (AC)

(also known as Rainald, Reinold, Reynold)

Died 960; feast day formerly on March 7. Saint Rinold is said to have belonged to the family of Charlemagne. The youngest of the four sons in William Caxton's romantic poem Aymon, Saint Rinold entered the Benedictine monastery of Saint Pantaleon in Cologne, was put in charge of building, and was killed by the stonemasons with their hammers and his body flung into a pool near the Rhein. He had been overseeing these stonemasons, who were annoyed because he worked harder and longer than they did. It is said that his body was later recovered through a divine revelation. He is the patron of stonemasons (Benedictines, Delaney, Encyclopedia). In art, Saint Rinold is portrayed as a Benedictine monk with a stonemason's hammer. He may also be shown as he is killed by the masons and flung into a pool. Occasionally, he is represented as a royal knight (Roeder).

SOURCE : http://www.saintpatrickdc.org/ss/0107.shtml

San Rinaldo di Colonia Monaco

7 gennaio

Colonia, Germania, XIII secolo

Etimologia: Rinaldo = potente consigliere, dall'antico tedesco

A Toledo in Spagna, s. Rinaldo di Colonia per una confusione con s. Rinaldo di Nocera Umbra, viene celebrato nello stesso giorno del 9 febbraio; ma la maggioranza delle tradizioni e documenti liturgici, riportano il 7 gennaio, ricorrenza della traslazione delle reliquie, come giorno della celebrazione.

Si è obbligati a dare notizie di ordine generale sulla sua vita, in quanto le fonti esistenti si dividono in due gruppi, i poemi epici e le leggende e quasi tutte le versioni dei due gruppi differiscono nei particolari.

Rinaldo fu il primogenito dei quattro figli di Haimon e di una sorella di Carlo Magno, trascorse la gioventù dedicandosi alle armi, poi avvenne la svolta decisiva della sua esistenza, si pentì del tipo di vita condotto fino ad allora e secondo le versioni più antiche decise di espiare i suoi peccati, prestando opera di muratore a Colonia.

Altre versioni dicono che entrò in un monastero, si suppone quello di S. Pantaleone di Colonia, dove l’abate lo nomina sorvegliante degli operai addetti alla costruzione di una chiesa. Il monaco Rinaldo con la sua diligenza suscitò l’invidia e la ribellione di questi operai, i quali lo uccisero con dei martelli, gettandone poi il corpo in uno stagno. Anni dopo il cadavere fu rinvenuto miracolosamente e trasportato a Dortmund.

Le versioni epiche ne fanno invece un valoroso guerriero, contemporaneo di un santo monaco omonimo, che visse in un’epoca indeterminata a Colonia e che morì in concetto di santità tra l’811 e il 1239. Dopo il trasferimento delle sue reliquie a Dortmund agli inizi del secolo XIII, le tradizioni di un eroe e di un santo si fusero, ricavandone un unico Rinaldo monaco, che così venne a cancellare ogni traccia dell’eroico guerriero.

Dai primi decenni del secolo XIII si venne ad instaurare un culto per s. Rinaldo monaco, con una cappella a lui intestata a Colonia e dal 1200 egli è patrono principale di Dortmund e dal 1346 il suo nome compare nei calendari per lo più come martire.

In Germania fu eletto patrono dei commercianti, patronato che ebbe molta rilevanza nel Medioevo; inoltre dal 1706 è patrono anche degli scalpellini; il suo culto si estese da Colonia e Dortmund ai Paesi Bassi, Danzica, Thorn, Riga e Ulm, alcune reliquie furono portate a Fulda e nel 1616 a Toledo.

Vi sono ben 44 raffigurazioni di s. Rinaldo monaco di Colonia, sparse un po’ in tutta la Germania e qui anche l’arte subisce la fantasia leggendaria del doppio personaggio, a volte è rappresentato come monaco con un martello in mano, simbolo del suo martirio, spesso appare in vesti di guerriero figlio di Hamon, con spada e scudo, a volte il martello compare anche in mano al cavaliere.

Autore: Antonio Borrelli

SOURCE : http://www.santiebeati.it/dettaglio/40250

Den hellige Reinhold (10. årh.?)

Minnedag:

7. januar

Den hellige var ifølge tradisjonen en munk ved St. Pantaleon i Köln. Han kom i konflikt med arbeiderne under et byggeprosjekt, og de drepte ham med sine hammere og kastet liket i Rhinen. Dette kan knapt kalles et martyrium, men han er tradisjonelt blitt regnet som martyr. Det er ikke engang sikkert i hvilket århundre han levde. Minnedag 7. januar.

Sist oppdatert: 1998-06-08 08:58

SOURCE : https://www.katolsk.no/biografier/historisk/reinhold

Reinhold von Köln

auch: Reinold, Reynold, Rainold

Gedenktag katholisch: 7. Januar

Name bedeutet: der mit göttlichem Rat Herrschende

Mönch, Märtyrer

† im 10. Jahrhundert in Köln in Nordrhein-Westfalen

Die Legende erzählt von Reinhold, dem Sohn eines Adelsgeschlechts, dass er als Ritter dem Waffendienst entsagte, als Benediktinermönch ins Kloster an St. Pantaleon in Köln eintrat und mit der Aufsicht über die Bauarbeiten beauftragt wurde; wegen seiner Strenge wurde er dabei von wütenden Steinmetzen mit einem Hammer erschlagen.

Im Hintergrund der Gestalt von Reinhold stehen vermutlich drei verschiedene Legendengestalten:

• 1. Der Reinhold der deutschen Fassung war das jüngste der vier Kinder des Haimon und durch seine Mutter Aja ein Neffe Karls „des Großen”. Dennoch habe er mit seinen Brüdern für die Niederlage seines Onkels, des Sachsenherzogs Widukind, der 775 nahe der Hohensyburg bei Schwerte den Franken unterlag, in unzähligen Heldentaten am Frankenkönig Rache genommen. Des Ritterlebens müde, trat er dann ins Kloster ein. Diese Sage hat sich im Raum Dortmund, einem Hauptort des alten Sachsen, besonders lebendig gehalten; Schmach der Unterwerfung und die anschließende Zwangschristianisierung bildete wohl den Nährboden für die frühe Reinhold-Verehrung, der Odinsanbeter Reinold kam damit in Verkleidung eines christlichen Heiligen durch die Hintertür wieder herein.

• 2. Der Ursprung der eigentlichen Haimonsage liegt in Frankreich, sie schildert die Auseinandersetzung des Frankenherrschers Karl Martell mit den vier streitbaren Söhnen seines Vasallen Graf Aymon / Haymon von der Dordogne. Diese Helden- und Rittergeschichte wurde in Deutschland christianisiert, der Jüngste der Söhne wurde zum Heiligen Reinhold.

• 3. Reinhold war wohl um 960 Mönch in St. Pantaleon in Köln. Als Wohlhabender und von adliger Herkunft war er als Baumeister tätig, ausgezeichnet durch besonderen Fleiß, weshalb man ihm aus Missgunst nach dem Leben trachtete. Obwohl ihm die Mordpläne bekannt waren, besuchte er ein Kloster, wo er ermordet wurde. Der bewusste Gang in den Tod und die wundersame Wiederfindung des Leichnams in einem Nebenarm des Rheins begründeten den Mythos des Märtyrers, an dessen Grab viele Wunder geschahen: er machte Blinde sehend, Taube hörend, Lahme gehend, heilte Fieber und Pest.

1982 wurden Reinholds Gebeine untersucht, dabei ergab sich eine Lebenszeit dieses Mannes um 600 oder in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts.

Die niederländisch-deutsche Fassung der Legende erzählt von Reinhold, dass er einer von vier Söhnen Haimons und ein Neffe von Karl „dem Großen” war. Nach einem Streit mit König Karl floh er zusammen mit seinen Brüdern auf dem riesenhaften Pferd Bayard, diente verschiedenen Königen, kämpfte gegen die Heiden und errichtete in der Gascogne das damalige - heute völlig abgegangene - Kloster Montauriol, aus dem die Stadt Montalban / Montauban wuchs. Nachdem die Brüder dort sieben Jahre lang der Belagerung König Karls standgehalten hatten, flohen sie - wieder auf dem Pferd Bayard -, bis schließlich ihre Mutter den Frieden mit Karl vermittelt. Der König ließ das Pferd ertränken, worüber Reinhold so traurig war dass er dem Ritterleben entsagt und als Pilger ins Heilige Land zog. Nach seiner Rückkehr kam er nach Köln ins Kloster an St. Pantaleon, wurde Mönch und arbeitete als Steinmetz am Bau des Alten Domes mit. Seine Kollegen nannten ihn St. Peters Werkmann, da er seinen Namen nicht preisgab, erschlugen ihn aus Neid über seine Strebsamkeit mit einem Hammer und warfen seine Leiche in den Rhein. Eine kranke Witwe entdeckte nach einer Offenbarung den Leichnam und retette ihn; daraufhin wurde sie gesund. Auf dem Gürtel der bekleideten Leiche lasen die Kirchenoberen den Namen Reinold von Montelban. Die Dortmunder baten den Erzbischof vergeblich um die Reliquien, da sie ihm ihre neue Kirche weihen wollten; erst als man Reinhold auf einen Karren legte, setzte sich dieser selbstständig in Bewegung und fuhr nach Dortmund, wo nun die Reinoldikirche gebaut wurde. König Karl erfuhr von dem Mord, belagerte Köln, tötete die Mörder und begab sich nach Dortmund, um Reinholds Gebeine zu sehen, doch das Grab war leer; deshalb bleiben die Reliquien in Dortmund.

Wohl Bischof Anno II. ließ um 1056 - angeblich an einem 7. Januar, daher der Gedenktag - Reinholds Gebeine nach Dortmund in die Reinoldikirche übertragen; 1352 habe Reinhold einen nächtlichen Überfall auf die Stadt vereitelt, indem er den schlafenden Turmwächter weckte und ihm die Feinde mit heller Flamme zeigte. 1377 stieg er selbst auf die Stadtmauer und fing feindliche Kugeln mit der Hand ab. 1378 schenkte die Freie Reichsstadt Dortmund Kaiser Karl IV. einige Knochen des Stadtpatrons, somit kamen diese auf die Burg Karlštejn bei Prag. 1614 wurden Reliquien von den Protestanten in einem geheimen Akt verschenkt und weit über Europa verteilt; einige kamen nach Köln, ihr größter Teil kam 1616 nach Toledo.

Bei der Übertragung Gebeine nach Dortmund 1056 blieb eine Reliquie in einem Waldstück an der Stelle der heutigen Kapelle St. Reinoldi in Rupelrath - einem Ortsteil von Solingen.

Eine Legende bringt die Entstehung dieser Kapelle St. Reinoldi in Rupelrath mit dem Bau des Kölner Domes in Verbindung: einer der Bauarbeiter am Dom soll seinen Hammer fortgeschmissen haben, der weithin durch die Luft geflogen und dann an der Stelle dieser Kapelle zur Erde gefallen sei. Eine andere Legende erzählt, dass der Baumeister des Kölner Domes sich in dem Waldgebiet verirrt hatte; an der Stelle der Kapelle traf er nach langen Irrwegen einen ortskundigen Mann, der ihm den Weg wies und Geleit gab und errichtete dann zum Dank die Kapelle. Die dritte Legende erzählt, Reinhold habe in der Einsamkeit des großen Waldes ein Kloster errichten wollen und dafür zuerst die Kapelle bauen lassen, er sei aber mit den Handwerkern in Streit geraten und von ihnen erschlagen worden, was den weiteren Klosterbau verhinderte.

In Dortmund lagert erst seit 1982 wieder ein Unterschenkelteil in einem neuen Reliquiar im Hochaltar der katholischen Propsteikirche St. Johannes Baptist. Im 1. Weltkrieg wurde in Dortmund ein eiserner Reinold am damaligen Rathaus aufgestellt, der die Stadt beschützen sollte. Noch heute wird Reinhold in Dortmund sehr verehrt: Es gibt eine Reinoldi-Gilde, die angesehene Bürger vereint; der örtliche Presseverein vergibt den Preis Eiserner Reinoldus an Personen des öffentlichen Lebens; in der Reinoldikirche steht seine Statue, die älteste hölzerne Monumentalstaue Europas, eine weitere ist im Foyer des Alten Stadthauses.

Attribute: Mönch mit Maurerkelle und Hammer

Patron von Dortmund, der Maurer, Steinmetze, Bildhauer; gegen Pest

Acta Sanctorum

Die evangelische Reinoldi-Kirchengemeinde in Dortmund berichtet über den Stadtpatron Reinold.

Die Reinoldikirche in Dortmund Rom ist dienstags bis freitags von 10 Uhr bis 18 Uhr und samstags und sonntags von 10 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. (2023)

Seite zum Ausdruck optimiertUnser Reise-Blog:

Reisen zu den Orten, an denen die
Heiligen lebten und verehrt werden.

Empfehlung an Freunde senden

Artikel kommentieren / Fehler melden

Fragen? - unsere FAQs antworten!

Im Heiligenlexikon suchen

Impressum - Datenschutzerklärung

Schauen Sie sich zufällige Biografien an:

Marcellus Gefährten
Emmanuel
Hilarion Jüngere

Autor: Joachim Schäfer - zuletzt aktualisiert am 12.10.2025

Quellen:

• Vera Schauber, Hanns Michael Schindler: Heilige und Patrone im Jahreslauf. Pattloch, München 2001

• Erhard Gorys: Lexikon der Heiligen. dtv, München 1997

• Hiltgard L. Keller: Reclams Lexikon der Heiligen und der biblischen Gestalten. Reclam, Ditzingen 1984

• Lexikon für Theologie und Kirche, begr. von Michael Buchberger. Hrsg. von Walter Kasper, 3., völlig neu bearb. Aufl., Bd. 8. Herder, Freiburg im Breisgau 1999

• http://www.derwesten.de/staedte/dortmund/stadtinfo/wie-der-heilige-reinoldus-stadtpatron-von-dortmund-wurde-id8901844.html - abgerufen am 19.03.2022

• https://www.sanktreinoldi.de/st-reinoldi/reinoldus - abgerufen am 19.03.2022

• http://www.rupelrath.de/index.php/capeller.html nicht mehr erreichbar

• https://rp-online.de/nrw/staedte/solingen/goetteshaeuser-in-solingen-st-reinoldi-kapelle-in-rupelrath_aid-24654361 - abgerufen am 19.03.2022

• https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00095798 - abgerufen am 08.02.2025

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_de_Montauriol - abgerufen am 11.02.2025

korrekt zitieren: Joachim Schäfer: Artikel Reinhold von Köln, aus dem Ökumenischen Heiligenlexikon - https://www.heiligenlexikon.de/BiographienR/Reinold_von_Koeln.htm, abgerufen am 25. 8. 2026

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet das Ökumenische Heiligenlexikon in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über https://d-nb.info/1175439177 und https://d-nb.info/969828497 abrufbar.

SOURCE : https://www.heiligenlexikon.de/BiographienR/Reinold_von_Koeln.htm

Reinold (ook Reinhold of Reinout) van Keulen (ook van Dortmund) osb, Dortmund, Duitsland; abt & martelaar; † ca 960(?).

Feest 7 januari.

Zijn leven berust puur op legende. Wanneer men daaruit probeert enige feiten te achterhalen, komt men tot de volgende reconstructie van zijn leven.

Hij zou van adellijke afkomst zijn. Volgens de legende zelfs uit het geslacht van Karel de Grote. Diezelfde legende rekent hem tot één van de Vier Heemskinderen, van wie er inderdaad één Reinhold heette, maar vermoedelijk heeft de legende hier verschillende dingen met elkaar willen verbinden. Op een goed moment in zijn leven zou hij dan de wapens eraan gegeven hebben om kluizenaar te worden.

Omdat in die jaren juist gebouwd werd aan de domkerk te Keulen, bood hij zich als eenvoudig metselaar aan bij de bisschop onder wiens leiding de bouw stond. Op die manier meende hij zijn steentje te kunnen bijdragen aan de opbouw van Gods kerk op deze wereld. Voor iemand van adel was het verrichten van handwerk inderdaad een daad van grote nederigheid: de adel werkte niet; daar stond zij boven, letterlijk...

Om te zien hoe de legende deze feiten weergeeft en voor de rest van het verhaal laten we hier de letterlijke tekst van de legende volgen.

Legende van de Heilige Reinhold

Sint Reinhold werd uit adellijke ouders geboren. Hij kwam naar Keulen en werd benedictijner monnik in het klooster dat genoemd is naar Sint Pantaleon. Daar diende hij God uit de grond van zijn hart en verrichtte zelfs een behoorlijk aantal wonderen. Op bevel van zijn abt werd onze man metselaar. Hij werkte harder en bracht dus meer tot stand dan de andere steenmetsers. Ze begonnen hem dus een hart vol haat toe te dragen, en ze overlegden onder elkaar hoe ze hem van levend tot dood konden maken. En ze maakten daartoe een onderlinge afspraak. Onze knecht Gods had de gewoonte om regelmatig alle kloosters en kerken in de buurt te bezoeken; daarbij gaf hij altijd een aalmoes aan de armen, die reeds vol verlangen op hem zaten te wachten. Toen het stel booswichten daar lucht van kreeg, waren ze intens tevreden, want dat verschafte hun de mogelijkheid hun wandaad ten uitvoer te brengen. Op één van die dagen kregen ze hem dus op een stille plek te pakken, en sloegen hem met hamers zo hard op zijn hoofd dat zijn hersenen op de grond dropen. Ze trokken hem zijn kleren uit zodat niemand hem zou kunnen herkennen. Om elke verdenking tegen hen uit te sluiten, wierpen ze hem in de diepte van de Rijn. Intussen had zijn abt aan al zijn monniken en medebroeders opdracht gegeven hem te zoeken. Maar tevergeefs.

Enige tijd later gebeurde het dat een vrouw zwaar ziek werd aan haar hoofd wat vele jaren lang bleef voortduren. Er was geen dokter die er raad op wist, en tenslotte begon zij te wensen dat zij maar dood was, en zij bad God dat Hij aan haar leven en pijnen een eind zou maken. Pas na middernacht viel zij tenslotte, doodop, in slaap. In haar slaap had zij een droomgezicht: Er kwam een stralend manspersoon op haar af die haar zei: "Ga naar het water waar Sint Reinhold gedood werd door de steenhouwers; dan zul je je beter voelen." Hij wees haar daarbij een plaats aan even buiten de stad. Wakker geworden herinnerde zij zich haar droom en vertelde erover aan haar vrienden. Die vrienden brachten haar onmiddellijk naar de aangewezen plek in de hoop dat ze daar haar gezondheid terug zou krijgen. Daar aangekomen verscheen het lijk van de heilige aan het oppervlak van het water en inderdaad werd die vrouw op dat moment gezond. Ze stond meteen op van haar bed, begon de anderen te helpen die het lijk aan de kant probeerden te krijgen en droeg het met de anderen mee naar zijn klooster.

Veel later kwamen de gelovigen van Dortmund naar de bisschop van Keulen en vroegen om het lichaam van een heilige. Daarop verzamelde de bisschop al zijn geestelijken rond zich met de vraag: "Welke heilige zullen we deze mensen meegeven?" Terwijl zijn nog wikten en wogen, kwam de reliekschrijn van Sint Reinhold zelf daar naar toe en stelde zich op voor de deur van de kerk. Iedereen begreep daaruit dat hij de aangewezen heilige was om het volk daarginds bescherming te bieden. Nu kwamen alle geestelijken en alle gelovigen bijeen, ze maakten een nog veel mooiere reliekschrijn voor de heilige en brachten hem vervolgens van Keulen naar Dortmund. En het Keulse volk liep nog drie mijlen met die van Dortmund mee onder grote lofprijzingen en andere uitingen van innige vroomheid.

[Fre.1964p:209]

Verering & Cultuur

De overbrenging van zijn relieken naar de Sankt-Reinoldikirche in Dortmund heeft plaats gehad in 1059. Daarnaast zijn er in meerdere Keulse kerken en sinds 1616 zijn er ook in Toledo.

Bij Solingen staat een kapel op de plaats waar volgens het volksgeloof Reinouts in Keulen in de lucht geworpen hamer terechtkwam.

Patronaten

Hij is patroon van de stad Dortmund; bovendien van metselaars, steen- en beeldhouwers en van makelaars en huizenhandelaren; zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen de pest.

Afgebeeld

Op oude Dortmunder munten vind je nog zijn beeltenis. In de Sankt Reinoldikirche staat een enorm houten Reinoldusbeeld. Hij is er afgebeeld als ridder, in wapenrusting en met het zwaard in de hand; een verwijzing naar zijn adellijke afkomst (Vier Heemskinderen?).

Doorgaans wordt hij afgebeeld als monnik met een hamer in de rechterhand.

Bronnen

[111; 122; 123p:209; 127»Renaud; 132; 500; Dries van den Akker s.j./2010.02.21]

SOURCE : https://heiligen-3s.nl/heiligen/01/07/01-07-0960-reinold.php

SAINT REYNOLD DE COLOGNE, CONTRE-MAITRE MAÇON (l’an 960) : http://orthodoxievco.net/ecrits/vies/synaxair/janvier/reynold.pdf

ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE

samedi 7 janvier 2017

Saint REINHOLD von KÔLN, moine bénédictin et martyr

Archives du blog

Qui êtes-vous ?