Saint GRÉGOIRE PALAMAS, moine, ascète, évêque et mystique

Saint Grégoire Palamas

Saint Grégoire Palamas

Archevêque de Thessalonique (+ 1360)

Étudiant, il fut touché par la quête spirituelle très ardente que connut cette fin de l'empire byzantin. A vingt ans, il se rend au Mont-Athos et se fait moine dans un petit ermitage, en retrait des grands monastères. C'est là qu'il découvre la contemplation fondée sur la paix du cœur et la répétition du nom de Jésus Sauveur. Ce courant mystique est attaqué par un philosophe calabrais qui veut le faire déclarer hérétique. Saint Grégoire lui tient tête et il prend la défense des moines qu'on appelle "hésychastes" en fondant cette expérience spirituelle sur une théologie fondamentale distinguant en Dieu l'inaccessible (l'essence) et le participable (les énergies). Une grande controverse s'ensuivit, mais après plusieurs années de luttes, la doctrine de Palamas fut officiellement adoptée par l’Église byzantine. Saint Grégoire devient même évêque de Thessalonique. Même si la théologie est encore discutée entre l'Orient et l'Occident, la spiritualité hésychaste est adoptée actuellement par de nombreux fidèles de l’Église d'Occident.

SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/9094/Saint-Gregoire-Palamas.html

Saint Grégoire Palamas (1296-1359)

Saint Grégoire Palamas (1296-1359) vécut à la fin de l'empire byzantin. De tempérament mystique, dès l'âge de vingt ans, il devient moine et vécut en ermite sur le Mont Athos dans une vie d'ardente contemplation. Mais la vie monastique et mystique est attaquée ; on tente même de faire passer les moines contemplatifs mystiques pour des hérétiques. Grégoire prend la défense des moines qu'on appelle "hésychastes". Il tente d'expliquer la vie mystique et d'en donner le fondement théologique. Pour cela, il distingue en Dieu l'inaccessible (l'essence) et le participable (les énergies). Après plusieurs années de lutte, la doctrine de Grégoire Palamas sera officiellement adoptée par l'Eglise byzantine. Grégoire deviendra évêque de Thessalonique. Sa contemplation profonde lui fait aussi entrevoir ce qu'a pu vivre la Vierge Marie : avant de devenir la mère de Dieu, elle a parcouru une ascension spirituelle. L'Incarnation de Dieu est à la fois une juste réponse à l'humanité en prière et un don gratuit au-delà de toute mesure. La sainteté de Marie et sa maternité divine sont un contact avec la Vie éternelle, devenue mère de Dieu, elle est au contact du créé et de l'incréé, elle est médiatrice d'éternité. Vous l'aurez compris : les homélies de Grégoire Palamas sur la Vierge Marie sont exceptionnelles. Grégoire Palamas est fêté le 14 novembre du calendrier byzantin. 

Breynaert (Françoise Breynaert) 

- See more at: http://www.mariedenazareth.com/qui-est-marie/st-gregoire-palamas-1296-1359-orient-chretien#sthash.uhVwhdcS.dpuf

SOURCE : http://www.mariedenazareth.com/qui-est-marie/st-gregoire-palamas-1296-1359-orient-chretien

Saint Grégoire Palamas (+1360)

 Fêté le 14 novembre

Etudiant, il fut touché par la quête spirituelle très ardente que connut cette fin de l’empire byzantin. A vingt ans, il se rend au mont Athos et se fait moine dans un petit ermitage, en retrait des grands monastères. C’est là qu’il découvre la contemplation fondée sur la paix du cœur et la répétition du nom de Jésus Sauveur. Ce courant mystique est attaqué par un philosophe calabrais qui veut le faire déclarer hérétique. Saint Grégoire lui tient tête et il prend la défense des moines qu’on appelle « hésychastes » en fondant cette expérience spirituelle sur une théologie fondamentale distinguant en Dieu l’inaccessible (l’essence) et le participable (les énergies). Une grande controverse s’ensuivit, mais après plusieurs années de luttes, la doctrine de Palamas fut officiellement adoptée par l’Église byzantine.

Saint Grégoire devint même évêque de Thessalonique. Même si la théologie est encore discutée entre l’Orient et l’Occident, la spiritualité hésychaste est adoptée actuellement par de nombreux fidèles de l’Église d’Occident.

Lorsque l’âme est transportée et comme mise en mouvement par l’amour irrésistible envers l’Unique Désirable, le cœur se met lui aussi en mouvement, indiquant par des bonds spirituels qu’il est en communion avec la grâce, comme s’il s’élançait d’ici-bas pour rencontrer le Seigneur.

(Saint Grégoire Palamas – « Triade »)

SOURCE : http://www.eglise.catholique.fr/saint-du-jour/14/11/

Icon of St. Gregory Palamas in the Metropolitan Cathedral named after him and where his relics are kept (on the left). Icon of St. Gregory Palamas in an ornate wooden kiot, alongside is an analogion.

Grégoire [Palamas] de Thessalonique.

Ce texte composite - tiré en particulier des écrits du patriarche Philothée et de Syméon Méta-phraste - met en pleine lumière le dessein des éditeurs de la Philocalie grecque, à la fin du XVIIIème siècle : signifier que l'invocation du nom de Jésus - la prière continuelle - est inhérente à l'identité chrétienne, et concerne tous les fidèles, indépendamment de leurs engagements et de leurs charges dans l'Église. Il en va du message philocalique comme de l'Évangile. Il ne saurait être réservé. Il est donné à tous. 

C'est ce qu'affirme ici Grégoire de Thessalonique (Grégoire Palamas) au vieillard Job. Et c'est ce que confirment également la Vie de Constantin, le père de Grégoire, rapportée par le Patriarche Philothée, et la Vie d'Eudocime, que raconte Syméon Métaphraste. 

Ainsi la prière continuelle vérifie et oriente la vocation des fidèles à recueillir l'intelligence dans l'abîme du coeur, et à unir sans confusion la vie qu'ils mènent dans le siècle et l'exigence évangélique : fermer les portes des sens et appeler dans le secret la grâce du Père des lumières. L'ouverture au monde y est aussi totale que la consécration à l'intériorité orante. Ce tout dernier texte constitue bien l' "envoi" de l'anthologie philocalique.

Citations :

Qu'on n'aille pas penser, frères chrétiens, que seuls les prêtres et les moines ont le devoir de prier continuellement, et non les laïcs. Non, non. Tous les chrétiens ont en commun le devoir de se trouver toujours en prière. 

Le Patriarche de Constantinople Philothée écrit dans la Vie de saint Grégoire de Thessalonique, que celui-ci avait un ami bien-aimé nommé Job, un homme très simple, très vertueux. Un jour que le saint était en conversation avec lui, il lui parla de la prière, il lui dit que tout chrétien devait simplement toujours s'efforcer de prier, et prier continuellement, comme l'ordonne l'apôtre Paul à tous : "Priez continuellement" et comme le dit le prophète David, bien qu'il fût roi et eût tous les soucis de son royaume : "J'ai toujours le Seigneur devant moi", c'est-à-dire : par la prière, dans mon intelligence, je vois toujours le Seigneur devant moi. De même, Grégoire le Théologien enseigne à tous les chrétiens qu'il nous faut, dans la prière, nous souvenir du nom de Dieu plus souvent que nous prenons notre respiration. 

Voyez-vous, frères, que tous les chrétiens, du plus petit jusqu'au plus grand, ont tous en commun le devoir de prier continuellement, de dire la prière intellectuelle "Seigneur Jésus Christ, aie pitié de moi", et d'accoutumer leur intelligence et leur coeur à la dire toujours ? Considérez-vous combien cette prière plaît à Dieu et quel avantage elle nous donne, dès lors que, dans son extrême miséricorde, il a envoyé un ange céleste pour nous le révéler, pour que nous n'ayons plus là-dessus aucun doute ? 

Car cette prière intellectuelle est la vraie prière, la prière parfaite. Elle emplit l'âme de grâce divine et de charismes de l'Esprit, comme le parfum dont l'odeur, dans Ie vase, est d'autant plus forte que tu l'y as enfermé. Ainsi de la prière. Plus tu l'enfermes dans ton coeur, plus elle comble le coeur de grâce divine. Bienheureux ceux qui s'adonnent à cette oeuvre céleste. Car par elle ils surmontent toutes les tentations des démons malins, comme David a vaincu l'orgueilleux Goliath; par elle ils éteignent les désirs désordonnés de la chair, comme les trois enfants ont éteint la flamme de la fournaise; par elle ils apaisent les passions, comme Daniel calma les lions sauvages; par elle ils font descendre la rosée du Saint-Esprit dans les coeurs, comme Élie fit descendre la pluie sur le Carmel. C'est cette prière intellectuelle qui monte jusqu'au trône de Dieu, et est gardée dans des coupes d'or, d'où s'élève son parfum vers le Seigneur, comme dit Jean le Théologien dans l'Apocalypse : "Les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'Agneau avec leurs cithares et des coupes d'or pleines de parfum, qui sont les prières des saints." Cette prière intellectuelle est une lumière qui éclaire toujours l'âme de l'homme et allume son coeur aux flammes de l'amour de Dieu. Elle est une chaîne qui joint et unit Dieu et l'homme. 

Ô la grâce incomparable de la prière intellectuelle ! Elle donne à l'homme d'être toujours en dialogue avec Dieu. Ô chose vraiment merveilleuse ! Tu es avec les hommes par le corps, et tu es avec Dieu par l'intelligence. Les anges n'ont pas de voix matérielle. Mais ils ne cessent de glorifier Dieu avec leur intelligence. C'est leur oeuvre. Et ils y consacrent toute leur vie. Donc toi aussi, frère, quand tu entres dans ta chambre et fermes la porte, c'est-à-dire quand ton intelligence ne se disperse pas ici et là, mais quand elle entre dans ton coeur, quand tes sens demeurent fermés et ne s'attachent pas aux choses de ce monde, quand ainsi tu pries toujours avec ton intelligence, tu es pareil aux saints anges, et ton père qui voit la prière cachée que tu lui offres dans le secret de ton coeur, te donnera en récompense de grands charismes spirituels. Mais que veux-tu d'autre et davantage qu'être toujours uni à Dieu par l'intelligence, comme nous avons dit, et continuellement t'entretenir avec lui, sans lequel, ni ici ni dans l'autre vie, nul homme jamais ne pourra être bienheureux ? 

Donc, frère, qui que tu sois, quand tu prendras dans tes mains ce livre et le liras pour le bien de ton âme, je te prie, souviens-toi d'invoquer Dieu, de dire "Kyrie eleison" pour l'âme pécheresse de celui qui s'est donné la peine de composer ce livre et de celui qui l'a publié. Ils ont grand besoin de ta prière, pour que la pitié divine vienne sur leurs âmes comme sur la tienne. Ainsi soit-il !

SOURCE : http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Philocalie/gregpala.html

En enlevant l’ivraie, vous risquez d’arracher le blé

Les serviteurs du Seigneur, autrement dit les anges de Dieu (cf. Mt 13, 39), s’aperçurent qu’il y avait de l’ivraie dans le champ, c’est-à-dire que les impies et les méchants étaient mêlés aux bons et vivaient avec eux, même dans l’Église du Christ. Ils dirent au Seigneur : « Veux-tu que nous allions enlever l’ivraie ? » (Mt 13, 28), en d’autres termes : que nous ôtions ces gens de la terre en les faisant mourir ? Mais le Christ leur répondit : « Non, en enlevant l’ivraie, vous risquez d’arracher le blé en même temps » (v. 29).

Si les anges avaient ainsi enlevé l’ivraie, s’ils avaient frappé à mort les méchants pour les séparer des justes, comment auraient-ils donc pu déraciner aussi le blé, c’est-à-dire les bons ? Beaucoup d’impies et de pécheurs, vivant avec les gens pieux et les justes, en arrivent avec le temps à se repentir et à se convertir ; ils se mettent à l’école de la piété et de la vertu, et cessent d’être de l’ivraie pour devenir du blé. Ainsi les anges risquaient-ils, s’ils saisissaient de force ces hommes avant qu’ils pussent se repentir, de déraciner le blé en enlevant l’ivraie. De plus il s’est trouvé souvent des hommes de bonne volonté parmi les enfants et les descendants des méchants. Voilà pourquoi celui qui connaît toutes choses avant qu’elles ne soient, n’a pas permis d’arracher l’ivraie avant le temps fixé.

Grégoire Palamas

Grégoire Palamas († 1359), hiéromoine, ermite au mont Athos, fut un authentique mystique et un théologien influent. / Homélie 27, trad. dir. par H. Delhougne, Les Pères de l’Église commentent l’Évangile, Brepols, Turnhout, 1991, n° 56.

SOURCE : https://fr.aleteia.org/daily-prayer/mardi-27-juillet/meditation-de-ce-jour-1/

Gregory Palamas Fresco from Saint George Church in Kastoria, 14th Century

La doctrine ascétique et théologique de saint Grégoire Palamas

Archevêque Basile (Krivochéine)

Notice (2)

Une partie considérable des œuvres de saint Grégoire Palamas reste à ce jour inédite. La publication de toutes ses œuvres (ainsi que de celles de ses disciples et de ses adversaires) représenterait un préliminaire nécessaire à la poursuite de l’étude de ses doctrines, de sa vie et de ses activités. Dans le présent travail (qui ne prétend nullement constituer une recherche exhaustive), nous avons pris en considération les textes suivants de saint Grégoire Palamas :

a) « Λόγος εἰς θαυμαστὸν καὶ ἰσάγγελον βίον τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Πέτρου τοῦ ἐν Ἁγίῳ Ὄρει τῷ Ἄθῳ ἀσκήσαντος [Discours sur la vie admirable et angélique de notre père saint et théophore Pierre qui a accompli ses exploits à la sainte montagne de l’Athos] », Migne, coll. « Patrologia Graeca » (PG) n° 150, col. 996-1040.

b) « Περὶ προσευχῆς καί καθαρότητος καρδίας » [Sur la prière et la pureté du cœur] (Περὶ προσευχῆς), PG 150, col. 1117-1122.

c) « Πρός Ξένην μοναχήν » [Lettre à la moniale Xénée], PG 150, col. 1043-1088.

d) Extraits des écrits polémiques contre Barlaam. « Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων [Sur les saints hésychastes] », PG 150, col. 1101-1117; voir aussi Év. PORPHYRE (USPENSKIJ), Istorija Afona [Histoire du mont Athos], Saint-Pétersbourg, 1892, 3e partie, chap. II, p. XXVII-XLIV et p. 688-691.

e) Introduction au traité « Contre Akindynos », Operum Gregorii Palamae argumenta ex codicibus Coislianis, PG 150, col. 799-814.

f) « Ὁμιλίαι [Homélies] » (Ὁμιλ.), PG 151, col. 10-550.

g) « Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου Ἀρχιεπίσκοπου Θεσσαλονίκης τοῦ Παλαμᾶ Ὁμιλίαι [Homélies de notre père parmi les saints Grégoire Palamas, archevêque de Thessalonique] », 22, Éd. Sophoclès Οikonomos, Athènes, 1861 (Ὁμιλ. Σοφ.).

h) « Θεοφάνης ἢ περὶ Θεότητος [Théophane, ou de la divinité] » (Θεοφ.), PG 150, col. 910–960.

i) « Κεφάλαια φυσικά, θεολογικά, ἠθικά τε καὶ πρακτικὰ 150 [150 chapitres physiques, théologiques, éthiques et pratiques] » (Κεφ.), PG 150, col. 1121-1225.

j) « Ὁμολογία τῆς Ὀρθοδόξου πίστεως [Confession de la foi orthodoxe] », PG 151, col. 763-768.

Nous avons aussi utilisé certains actes ecclésiastiques de l’époque de saint Grégoire composés avec son aide et exprimant sa doctrine :

— « Ἁγιορειτικός Τόμος ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων [Tome hagioritique sur les saints hésychastes] », PG 150, col. 1225-1236.

— Actes des conciles de 1341-1352 (PG 151, col. 679-692, 717-762; PG 152, col. 1273-1284 et P. USPENSKIJ, op. cit., p. 728-737, 741-780, 780-785).

On trouvera la liste la plus complète des œuvres de saint Grégoire, publiées ou inédites, dans l’article du P. M. JUGIE dans le Dictionnaire de théologie catholique, Paris, Letouzey & Ané, t. XI, 1932: « Palamas », col. 1742-1750. Parmi les ouvrages relativement abondants (bien qu’insuffisants) concernant Grégoire Palamas, les suivants sont les plus intéressants :

— l’ouvrage le plus général et le plus substantiel sur saint Grégoire Palamas est. Grégoire PAPAMICHAÏL, Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, Ἀρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης [Saint Grégoire Palamas, archevêque de Thessalonique], Alexandrie, 1911 (un livre très utile, mais Papamichaïl n’accorde pas assez d’attention à la doctrine de Grégoire Palamas) ;

— Ph. MEYER, Palamas, dans Realencyklopädie für Protestantische Theologie, vol. 3, 1904, p. 599-601;

— W. GASS, Ph. MEYER, Hesychasten, ibid., vol. 8, 1900, p. 14-18;

— J. BOIS, « Les débuts de la controverse hésychaste », Échos d’Orient, n° 5 (1902), p. 353-362; « Le Synode hésychaste de 1341 », ibid., n° 6 (1903), p. 50-60;

— G. OSTROGORSKY, Afonskiè isihasty i ih protivniki [Les hésychastes athonites et leurs adversaires], Notes de l’Institut scientifique russe de Belgrade, t. V, 1931, p. 349-370;

— Martin JUGIE, « Palamas, Grégoire », dans Dictionnaire de théologie catholique, loc. cit., col. 1735-1776; « Palamite (Controverse) », ibid., col. 1777-1818. Les articles de Jugie sont remarquables en raison de ses connaissances des sources de l’époque et du traitement philosophico-théologique du sujet.

D’autres ouvrages traitant plus particulièrement de la doctrine de saint Grégoire Palamas sont ceux de :

— K. F. RADCHENKO, Religioznoye i literaturnoye dvijeniye v Bolgarii v epohu pered turetskim zavojevaniyem [Le Mouvement religieux et littéraire en Bulgarie dans la période précédant la conquête turque], Kiev, 1898 — un ouvrage intéressant bien que l’auteur révèle, à l’occasion, une totale incompétence en tant que théologien ;

— Év. ALEXIS (DOBRYNITSYNE), « Vizantijskie tserkovnye mistiki XIV veka [Les mystiques de l’Église byzantine au XIVe siècle] », Pravoslavniy Sobesednik, Kazan, 1906.

— Sébastien GUICHARDON, Le problème de la simplicité divine en Orient et en Occident aux XIVe et XVe s.: Grégoire Palamas, Duns Scott, Georges Scholarios, Lyon, 1933 — l’auteur examine l’enseignement de saint Grégoire du point de vue de la philosophie thomiste. Une critique de ce livre. V. GRUMEL, « Grégoire Palamas, Duns Scott et Georges Scholarios devant le problème de la simplicité divine », Échos d’Orient, t. XXXVIII (1935), p. 84-96.

— M. JUGIE, De theologia palamitica, dans sa Theologia dogmatica christianorum orientalium, t. II, Paris, 1933, p. 47-183 (JUGIE, Theol. Dogm.).

Un exposé plus détaillé des points essentiels de l’enseignement de saint Grégoire Palamas et des listes d’autres ouvrages seront donnés par la suite. La liste la plus complète de la littérature sur saint Grégoire Palamas et les hésychastes se trouve chez Papamichaïl. Certains suppléments se trouvent chez Jugie, Guichardon et Ostrogorsky. Théodore Uspenskij rend compte de façon intéressante de l’arrière-plan culturel et des courants intellectuels de l’époque dans son Otcherki po istorii vizantijskoy obrazovannosti [Essais sur l’histoire de la culture byzantine], Saint-Pétersbourg, 1891. Mais il ne traite pas de façon satisfaisante de la controverse hésychaste elle-même.

Enfin, des informations d’ordre plus général sur l’histoire byzantine de l’époque se trouvent chez A. A. VASSILIEV, Histoire de l’Empire Byzantin, Paris, 1932, vol. II, « La chute de Byzance » (p. 253-439).

Addendum

Moyennant quelques légères corrections, nous reproduisions ici l’article de Basile Krivochéine tel qu’il a paru en 1936. Cependant, la publication des œuvres de Grégoire Palamas, de même que les études à son sujet, se sont poursuivies depuis cette époque.

Ainsi, pratiquement tous les écrits de Grégoire Palamas ont été édités :

— Συγγράματα [Écrits], P. Chrestou (éd.), Thessalonique, 1962-1988, 4 tomes.

— Ἅπαντα τὰ ἔργα [Œuvres complètes], édité et traduit en grec moderne par P. Chrestou, Thessalonique, 1981-1987, 11 tomes.

Parmi les œuvres de Grégoire Palamas traduites en français, citons :

— Défense des saints hésychastes, introduction, texte critique, traduction et notes par J. Meyendorff, coll. « Spicilegium sacrum Lovaniense. études et documents », n° 30-31 (2 vol.), Louvain, 1959, 19732.

— Deux homélies sur la Transfiguration du Seigneur, dans Joie de la Transfiguration d’après les Pères d’Orient, Éd. Abbaye de Bellefontaine, coll. « Spiritualité Orientale », n° 39, 1985, p. 237-256.

— Douze homélies pour les fêtes, introduction et traduction de J. Cler, Paris, Éd. O. E. I. L./YMCA-Press, 1987.

— De la déification de l’être humain, traduit par M.-J. Monsaingeon et J. Paramelle, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1990.

— Traité apodictiques sur la procession du Saint Esprit, introd. par J.-C. Larchet, trad. et notes par E. Ponsoye, Paris-Suresnes, Éd. de l’Ancre, 1995.

— Lettre à la moniale Xénée, Décalogue, Sur les saints hésychastes, Sur la prière et la pureté du cœur, 150 chapitres physiques, théologiques, éthiques et pratiques, Tome hagioritique sur les saints hésychastes, dans Philocalie des Pères nêptiques. À l’école mystique de la prière intérieure, t. B, vol. 3: De Grégoire Palamas à Calliste et Ignace Xanthopouloi, introd., trad. et notes par J. Touraille, Éd. Abbaye de Bellefontaine, 2005, p. 435-541.

Parmi les recherches récentes sur le théologien hésychaste, le lecteur ne pourra négliger les travaux suivants :

— HALLEUX (de), A., « Palamisme et Scolastique. Exclusivisme dogmatique ou pluriformité théologique ? », Revue théologique de Louvain, n° 4 (1973), p. 409-442.

— HALLEUX (de), A., « Palamisme et Tradition », Irénikon, n° 48/4 (1975), p. 479-493.

— LISON, J., L’Esprit répandu. La pneumatologie de Grégoire Palamas, Paris, Éd. du Cerf, 1994.

— MEYENDORFF, J., Introduction à l’étude de Grégoire Palamas, Paris, Éd. du Seuil, 1959.

— MEYENDORFF, J., « Palamas (Grégoire) », dans Dictionnaire de spiritualité, Paris, Beauchesne, 1984, t. XII/I, col. 81-107.

— MEYENDORFF, J., Saint Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe, Paris, Éd. du Seuil, 1959, 2002 (2).

***

I. La base ascético-gnoséologique de la doctrine de saint Grégoire Palamas

Qu’on la comprenne comme communion de l’homme avec Dieu ou comme perception de Dieu par l’homme, la vie religieuse peut être décrite comme relation mutuelle et interaction entre Dieu et l’homme, entre le Créateur et sa créature. C’est pourquoi, si l’on veut comprendre la doctrine de tout maître spirituel, dans le cas présent celle de saint Grégoire Palamas (1296 — 27 novembre 1359), il faut d’abord découvrir comment ce maître conçoit la possibilité d’une communion entre Dieu et l’homme, ce qu’il pense des moyens d’appréhender Dieu et de la capacité de l’homme pour une telle perception. C’est cela qui va constituer, pourrait-on dire, la base ascético-gnoséologique du système de théologie qui nous intéresse (3). Examinons donc les traits essentiels de cette partie de l’enseignement de saint Grégoire avant d’aborder ses doctrines proprement théologiques (4).

La question de la possibilité et des moyens d’appréhender Dieu occupe une place relativement importante dans l’œuvre de Grégoire Palamas. Mais il convient de noter dès l’abord qu’il commence par affirmer l’impossibilité de saisir Dieu par la raison et de l’exprimer par des mots. Cette idée que Dieu ne peut pas être rationnellement connu est liée à la doctrine de saint Grégoire sur la nature divine, mais nous nous bornerons ici à l’aspect gnoséologique de la question. Il n’y a, toutefois, rien de nouveau dans cette affirmation. Grégoire se situe — et cela est tout à fait caractéristique de l’orthodoxie orientale — au plan de la théologie apophatique, dans la droite ligne de la tradition de saint Grégoire de Nysse et de Denys l’Aréopagite. Comme eux, il souligne l’impossibilité de définir Dieu ou de l’exprimer par un nom quelconque. Ainsi, ayant dit de Dieu qu’il était un « abîme de grâce (5) », il apporte immédiatement un correctif. « mais plus justement celui qui contient même cet abîme, transcendant toute chose à laquelle on peut penser ou que l’on peut nommer (6) ». Une véritable connaissance de Dieu ne peut donc être atteinte ni par l’étude du monde créé visible, ni par l’activité intellectuelle de l’esprit humain. Les discours philosophiques ou théologiques les plus abstraits et les plus subtils eux-mêmes ne peuvent donner une véritable vision de Dieu ou la communion avec lui. « Même lorsque nous réfléchissons théologiquement ou philosophiquement à des questions tout a fait séparées de la matière », écrit saint Grégoire, « nous approchons la vérité mais nous restons cependant très éloignés de la vision de Dieu, et aussi étrangers à la communion avec lui que la possession est distincte de la connaissance. Parler de Dieu et communier avec lui [συντυγχάνειν] cela n’est pas la même chose (7). » Ceci explique son attitude à l’égard des différentes formes des disciplines scientifiques, qu’elles soient logiques ou empiriques ; il reconnaît leur valeur relative pour ce qui est de l’étude du monde créé, et dans ce domaine il justifie leurs méthodes — syllogismes, preuves logiques, exemples tirés du monde visible. Mais en ce qui concerne la connaissance de Dieu, il affirme leur insuffisance et pense même qu’elles ne doivent en aucun cas être utilisées (8).

Le fait que Dieu ne peut être rationnellement connu ne conduit cependant pas saint Grégoire à conclure qu’il est entièrement inconnaissable et inaccessible à l’homme. Il fonde la possibilité d’une communion de l’homme avec Dieu sur les propriétés de la nature humaine et sur la place de l’homme dans l’univers. Examinons donc d’un peu plus près l’enseignement de saint Grégoire sur l’homme. Son idée fondamentale, qui se retrouve souvent dans ses œuvres, est que l’homme a été créé à l’image et à la ressemblance de Dieu et qu’il occupe dans l’univers une place centrale. L’homme, créé à l’image de Dieu et réunissant en lui-même (puisqu’il est composé d’une âme et d’un corps) les mondes matériel et immatériel, apparaît à saint Grégoire comme une sorte de monde en réduction, un microcosme qui reflète l’univers et l’unit en lui-même en un seul tout. Il écrit. « L’homme, ce monde plus vaste contenu dans un monde plus petit, concentre tout ce qui est en un tout complet et couronne la création de Dieu. C’est pourquoi il a été créé après tout le reste, de même que nous mettons une conclusion à la fin de nos paroles, car nous pouvons appeler cet univers l’œuvre de la Parole hypostatique (9). » Cet enseignement sur l’homme (dont les éléments se trouvent déjà chez Grégoire de Nysse) est développé par Grégoire Palamas en liaison avec le problème de la relation entre les natures angélique et humaine et celui de la valeur du corps humain. Contrairement à l’idée largement répandue selon laquelle l’ange, en tant que pur esprit, serait supérieur à l’homme, Grégoire enseigne que l’homme possède la ressemblance divine dans une plus grande mesure que l’ange. Il écrit. « Bien que les anges soient supérieurs à nous à beaucoup d’égards, […] ils sont cependant en dessous de nous à certains […], [c’est-à-dire] que nous avons été créés à la ressemblance de Dieu dans une plus grande mesure (10). » Le fait que l’homme possède une plus étroite ressemblance avec Dieu se manifeste premièrement en ce que, alors que les anges se bornent à exécuter les ordres de Dieu, l’homme, en tant précisément qu’être terrestre et psycho-physique, est destiné à être le seigneur de toute la création et à régner sur elle. « Alors que les anges sont nommés pour servir le créateur, et ont pour seule mission d’être sous autorité (il ne leur est pas donné de régner sur des êtres inférieurs, sauf lorsqu’ils sont envoyés pour ce faire par le Sauveur de toutes choses), l’homme, lui, est destiné non seulement à être gouverné, mais à gouverner tout ce qui est sur la terre (11). » Cette idée (de l’homme doué d’une ressemblance divine à un degré plus élevé) est encore développée dans l’enseignement concernant le corps humain et sa signification dans la vie spirituelle de l’homme. Il faut noter que Grégoire Palamas était violemment hostile à la théorie selon laquelle le corps, en tant que tel, est un principe mauvais et la source du péché. Une telle opinion lui semblait être une calomnie à l’égard de Dieu, le créateur du corps, et provenir d’une dépréciation manichéenne, dualiste, de la matière. Il composa même un curieux dialogue, rédigé en un style éblouissant (12) contre la spiritualité manichéenne, unilatérale, selon laquelle l’âme serait conduite au péché par le corps et que ses rapports avec le corps seraient la cause de l’état de péché de l’âme. Dans ce dialogue, il soutient avec force que le corps, comme l’âme, a été créé par Dieu et que l’homme n’est pas seulement esprit, mais l’union du corps et de l’esprit. « L’homme n’est pas seulement une âme, ni seulement un corps, mais les deux ensemble, créés à la ressemblance de Dieu (13). » Nous rencontrons souvent dans l’œuvre de Grégoire Palamas cette idée. le corps aussi bien que l’âme reflète l’image divine, ce qui rejoint son point de vue que l’homme, précisément parce qu’il a un corps, est plus véritablement marqué du sceau de la ressemblance divine que les natures angéliques purement spirituelles ; il est plus proche de Dieu (en tant que créature, qu’intention divine), bien qu’ayant perdu cette ressemblance après la chute et étant en ce sens tombé plus bas que les anges. Le fait même de posséder un corps permet à l’homme de communier avec Dieu d’une manière qui est impossible aux anges. « Quel ange pourrait imiter la passion et la mort du Seigneur comme l’homme l’a fait (14) », demande saint Grégoire. Il écrit encore. « La nature angélique est pourvue de l’intelligence ainsi que de la parole qui procède de cette intelligence et qu’on peut appeler esprit, mais cet esprit ne donne pas la vie puisqu’il n’a pas été joint à un corps et n’a donc pas reçu le pouvoir de donner la vie et de la maintenir. Mais l’âme, créée avec un corps matériel, a reçu de Dieu cette faculté de donner la vie et, étant seule à être douée d’intelligence [νοῦν], d’une parole [λόγον] et du pouvoir de donner la vie, seule, plus que les anges, elle est créée à l’image de Dieu (15). » Certes, l’image divine est considérée ici non dans le corps lui-même, mais dans l’esprit donateur de la vie qui appartient à l’homme ; mais loin d’être un obstacle, le corps offre même l’occasion à cet esprit de se manifester, alors que les anges, en tant qu’êtres incorporels, sont dépourvus de cet esprit. Dans ce sens, la ressemblance divine n’a pas été perdue même après la chute. « Après le péché de nos ancêtres, nous avons cessé d’être comme Dieu ; mais nous n’avons pas cessé de refléter l’image de Dieu (16). » En règle générale, il « convient aux hérétiques » de voir un principe mauvais dans le corps ; « ils disent que le corps est mauvais et création du malin (17) », mais pour les orthodoxes ce corps est « le temple du Saint Esprit » et la « demeure de Dieu (18) ». Ainsi pouvons-nous comprendre, selon Grégoire Palamas, comment le corps, sous l’influence de l’âme, peut être « spirituellement disposé » (19), et comment l’impassibilité elle-même n’est pas simple mise à mort des passions physiques, mais constitue une « nouvelle et meilleure énergie » du corps (20) ; d’une manière générale, le corps participe à la vie surnaturelle de l’âme non seulement après la résurrection, mais dès à présent. « Si le corps doit alors partager la richesse infinie de l’âme, il ne fait aucun doute qu’il peut y participer dès maintenant et qu’il aura l’expérience du Divin ; mais les passions de l’âme doivent d’abord être changées et sanctifiées sans être pour autant détruites (21). »

De plus, il faut noter, dans le contexte de la doctrine de saint Grégoire sur l’homme, le rôle qu’il accorde au cœur dans la vie intellectuelle et spirituelle. Il considère le cœur comme le centre de la vie spirituelle de l’homme, comme l’organe utilisé par l’esprit pour contrôler le corps et même comme la source et le soutien de l’activité intellectuelle de l’homme (22). « Nous savons de façon certaine que le cœur est l’organe de la pensée ; nous l’avons appris non de l’homme mais du créateur de l’homme qui dit dans l’Évangile. « les pensées procèdent du cœur » ; le cœur est donc le « trésor des pensées (23) » et en même temps le centre du corps (24). »

L’enseignement selon lequel l’homme est à la ressemblance de Dieu et manifeste cette ressemblante divine dans toute sa personnalité psycho-physique, qu’il est une sorte de microcosme, explique comment une communion réelle est possible entre lui et Dieu, et comment on peut atteindre une connaissance de lui plus profonde que celle qui vient de la seule activité intellectuelle ou de l’étude du monde extérieur. En fait, en partant lui-même du principe de la ressemblance divine dans l’homme, saint Grégoire affirme que l’homme peut atteindre la communion avec Dieu avant tout en observant ses commandements ; ce faisant, il restaure et révèle l’image divine contenue en lui, image qui a été obscurcie par le péché, et s’approche ainsi de l’union à Dieu et de la connaissance de Dieu dans la mesure où il en est capable, lui qui est une créature. Cette voie (celle de l’observation des commandements) doit être suivie par tous et peut, en bref, être décrite comme l’amour de Dieu et du prochain. L’idée que les commandements ont une valeur universelle et que tous les hommes sont tenus de les observer, est le point central de tout l’enseignement ascétique de Grégoire (il a même écrit un commentaire des dix commandements (25)). Il considère cela à tel point évident qu’il omet souvent de le répéter expressément en certaines parties de son enseignement sur les voies de la vie intérieure. Mais dans son interprétation des commandements et de la manière dont on doit les observer, saint Grégoire, comme tous les penseurs les plus profonds de l’Église orthodoxe, accorde une importance primordiale non à l’action extérieure, ni non plus à l’acquisition de telle ou telle vertu, mais à la purification intérieure des passions. Pour atteindre à cette pureté du cœur nous devons nous engager sur la voie du repentir et de l’humilité, manifestant ainsi notre haine du péché et notre amour pour le Seigneur qui nous a aimés. « Revêtons-nous des œuvres du repentir, des humbles pensées, de l’humilité et de la tristesse spirituelle, de la douceur d’un cœur plein de miséricorde, aimant la vérité et recherchant la pureté […] car le royaume de Dieu — non, plutôt le roi du ciel — […] est au-dedans de nous et nous devons nous attacher à lui par les œuvres de pénitence, en l’aimant autant que nous le pouvons, lui qui nous a tant aimés (26). »

Pour saint Grégoire, un moyen plus efficace de purification intérieure ainsi qu’une expression plus vive de notre amour pour Dieu et notre prochain se trouve pourtant dans la prière (jointe, bien entendu, au reste de l’activité intérieure de l’homme, et généralement à toute sa vie). La prière est pour lui plus élevée que la pratique de quelque vertu que ce soit. Reconnaissant que l’union avec Dieu peut se réaliser soit par la communion dans la vertu (27) ou par la communion dans la prière (28), Grégoire attache plus d’importance à la prière et affirme que c’est seulement par sa puissance que la créature peut réellement s’unir à son Créateur. « La force de la prière accomplit mystérieusement cette union, étant le lien entre la créature raisonnable et Dieu (29). » Plus loin, saint Grégoire, comme Denys l’Aréopagite, parle d’une opération trine de l’esprit par laquelle il monte vers Dieu. Dans le même traité sur la prière, on lit. « Lorsque l’un de l’esprit devient trois en restant un, alors l’esprit entre en communion avec la divinité trine (30). » Cette action trine consiste en ceci. l’esprit, qui d’ordinaire contemple les objets extérieurs (1re opération), rentre en lui-même (2e opération) et s’élève vers Dieu par la prière (3e opération). « L’un de l’esprit devient trois tout en restant un lorsque l’esprit retourne en lui-même et de là s’élève vers Dieu (31). »

Ces deux dernières opérations sont aussi appelées « enroulement » (comme on enroule un parchemin) et « étirement vers le haut (32) ». On explique que le fait pour l’esprit de se tourner, de revenir à lui-même, est ce qui le préserve, alors que sa montée vers Dieu se réalise par la prière (33). Dans cet état, l’esprit humain « atteint l’inouï » et « goûte au monde à venir (34) ». Mais il ne faut pas attacher trop d’importance à l’illumination qui est atteinte au début car elle peut être trompeuse, dans la mesure où elle ne s’accompagne pas d’une complète purification de l’âme. Il nous faut nous limiter au début de la vie ascétique à la vision de l’état de péché de notre propre cœur qui nous est révélé par cette illumination de l’esprit. Mais la purification complète de l’être humain ne peut être réalisée que lorsque chacune des puissances de l’âme a reçu le remède spirituel approprié. Ainsi, « c’est seulement en purifiant sa [puissance] active par les œuvres, sa [puissance] cognitive par la connaissance et sa [puissance] contemplative par la prière (35) » que l’homme peut atteindre la pureté nécessaire à la connaissance de Dieu. « Personne ne peut y atteindre sauf par la perfection des œuvres, la persévérance [dans la voie ascétique], par la contemplation et la prière contemplative (36). » De même, il faut savoir qu’il est nécessaire et spirituellement fécond pour l’esprit non seulement d’arriver à cette opération trine, mais de se maintenir et de persévérer longtemps dans cette activité qui produit un certain « sens intellectuel [αἴσθησις νοερά] (37) ». En même temps, saint Grégoire insiste sur la nécessité de garder constamment l’esprit dans les limites du corps. À l’appui de cette règle ascétique, il cite la phrase bien connue de saint Jean Climaque. « Le silencieux est celui qui aspire à circonscrire l’incorporel (l’esprit) dans une demeure corporelle (38). » Comme lui, il voit dans cette inhabitation de l’esprit dans le corps le trait essentiel du véritable hésychaste. D’autre part, l’esprit, demeurant hors du corps, lui apparaît être la cause de toutes les illusions. « L’envoi de l’esprit hors du corps pour chercher à l’extérieur des visions intellectuelles est la plus grande des illusions hellénistiques, la racine et la source de toute fausse pensée (39). » Saint Grégoire conçoit que sa doctrine sur la garde de l’esprit dans le corps, et même sur son « envoi » dans ce corps, peut soulever des objections de la part de ceux qui pensent qu’une telle tâche est inutile et même impossible, puisque l’esprit, étant par nature uni à l’âme qui réside dans le corps, s’y trouve donc déjà sans la coopération de notre volonté. Mais Grégoire explique qu’il s’agit ici d’une confusion entre l’essence de l’esprit et son activité (40). Par essence, l’esprit est, bien entendu, joint au corps, mais la tâche de l’hésychaste est aussi de diriger son activité en ce sens.

Cette manière de garder l’esprit par la prière nécessite toutefois beaucoup d’efforts, de concentration et de labeur. Saint Grégoire écrit. « L’exercice de toute autre vertu est léger et très facile en comparaison avec celui-ci (41). » Nous voyons combien sont dans l’erreur ceux qui voient dans la prière mentale des hésychastes une tentative de trouver une voie de facilité vers le salut, d’éviter de pratiquer les vertus et arriver, pour ainsi dire, à un état d’enthousiasme mystique (42), « à peu de frais et mécaniquement ». En réalité, il ne peut être question d’une voie aisée, et Grégoire montre que la prière mentale est la voie la plus dure, la plus étroite et la plus douloureuse vers le salut, mais celle qui conduit aux niveaux les plus élevés de la perfection spirituelle, à condition que la pratique de la prière soit en harmonie avec tout le reste de l’activité de l’homme (cette condition absolue du succès de la prière révèle bien qu’il n’y a en elle rien de « mécanique »). C’est pourquoi, bien que conseillant cette voie à tous ceux qui désirent être sauvés, étant persuadé qu’elle est accessible à tous, Grégoire souligne que seule la vie monastique, éloignée comme elle l’est du monde, offre les conditions qui lui sont favorables. « Il est, bien sûr, possible à ceux qui vivent dans l’état de mariage, d’œuvrer pour atteindre cette pureté, mais seulement au prix de très grandes épreuves (43). »

Nous avons délibérément accordé une large place aux idées de Grégoire Palamas sur la signification du cœur et du corps dans la vie spirituelle de l’homme de façon générale (idées qui se trouvent déjà chez les auteurs ascétiques antérieurs, mais que saint Grégoire développe avec plus de clarté et d’une manière systématiquement philosophique qui est très caractéristique) parce que cela permet de comprendre plus aisément la signification véritable de l’aspect le plus original de sa doctrine ascétique, celui qui traite de la prière mentale prétendument « artistique (44) » et de ses méthodes. Il n’existe pour ainsi dire pas de témoignages sur les méthodes de la prière artistique chez les anciens Pères, bien que l’on puisse en trouver des indications assez tôt chez Jean Climaque (VI-VIIe s.) (45) ou Hésychius du Sinaï (VII-VIIIe s.) (46). La description la plus complète se trouve dans le Traité sur les trois modes de la prière de Syméon le Nouveau Théologien (début du XIe s.) (47), chez Nicéphore le Moine (env. XIIIe siècle) (48) et chez saint Grégoire le Sinaïte (XIIIe s.) (49). On peut expliquer le silence des premiers Pères à ce sujet de différentes manières (que ces méthodes aient ou non existé, ou qu’elles aient été le sujet d’une instruction personnelle directe des anciens aux disciples, et n’ont donc pas été mises par écrit jusqu’à ce que — avec la disparition graduelle des anciens — apparût le danger de les voir oubliées et qu’alors elles furent mises par écrit par ceux qui en avaient fait l’expérience (50)), mais une chose est claire. ces méthodes étaient assez largement répandues dans l’Orient orthodoxe et faisaient partie de la tradition ascétique longtemps avant Grégoire Palamas et les hésychastes du mont Athos du XIVe siècle. Il est fort peu probable, aussi bien du point de vue historique que du point de vue religio-psychologique, que ces méthodes aient été l’"invention" individuelle de quelque personne privée et probablement presque contemporaine de saint Grégoire (comme certains ont pu le penser (51)). Pour ce qui est de l’incompréhension quant à leur signification, si fréquente même parmi les érudits orthodoxies (52), elle provient principalement du fait que ce qui constitue en réalité des opérations secondaires et accessoires a été pris pour la partie essentielle de cette sorte de prière (53). Là aussi nous devons nous souvenir que ces auteurs ascétiques qui traitaient de la prière artistique ne tentèrent pas de donner dans un tel ou tel ouvrage un exposé exhaustif de la doctrine ascétique orthodoxe dans sa totalité, mais qu’ils se sont habituellement bornés à en présenter certaines parties qui n’avaient pas été suffisamment expliquées par d’autres ou qui, pour une raison quelconque, soulevaient des questions. En tout cas, ce serait une erreur d’imaginer que de telles règles particulières (en l’occurrence celles de la prière artistique) pouvaient assumer à leur yeux la place de la totalité de l’enseignement ascétique de l’Église. En réalité, ils tenaient pour généralement connu cet enseignement qui forme un tout harmonieux, et ils ne pensaient pas qu’il était nécessaire de s’y référer continuellement lorsqu’ils traitaient de la question particulière qui les intéressait (54). Enfin, il faut se souvenir que les contradictions apparentes entre tel ou tel traité sur l’ascétisme sont souvent dues au fait qu’ils ont été écrits pour des personnes se trouvant à différents niveaux de développement spirituel.

Passons maintenant de ces remarques générales à l’enseignement même de saint Grégoire Palamas sur les méthodes de la prière artistique. Il faut cependant noter qu’il n’en donne nulle part un exposé détaillé tel qu’on le trouve dans les œuvres de ses prédécesseurs (saint Syméon le Nouveau Théologien, Nicéphore le Moine ou Grégoire le Sinaïte). Cela ne lui semblait probablement pas nécessaire étant donné que cet enseignement était à l’époque largement connu dans les milieux monastiques. On trouve cependant, chez saint Grégoire, une défense ascético-philosophique brillante, des plus intéressantes, de quelques-unes de ces méthodes. L’occasion immédiate de la rédaction de cette défense fut l’attaque lancée contre les hésychastes athonites par Barlaam qui, en raison de l’intérêt porté par ces hésychastes à la prière mentale, les appela omphalo-psychiques, c’est-à-dire gens censés enseigner que l’âme est située dans l’estomac. Mais, bien que rendue nécessaire par les besoins de l’époque, l’œuvre apologétique de saint Grégoire a acquis un intérêt propre par rapport au reste de ses positions sur l’ascétisme. Cette défense repose sur l’idée, déjà évoquée, selon laquelle puisque le corps n’est pas en soi mauvais mais a été créé par Dieu pour être le temple de l’Esprit qui demeure en nous, il est tout à fait naturel d’avoir recours à son aide d’une manière accessoire pour faciliter l’œuvre de la prière. De ces méthodes subsidiaires en rapport avec la nature physique de l’homme, Grégoire examine plus spécialement les deux suivantes. 1) le lien entre la prière et la respiration (ἀναπνοή — plus exactement l’inspiration) qui aide à garder l’esprit à l’intérieur et à l’unir au cœur ; 2) l’attitude corporelle particulière adoptée pendant la prière (τὸ ἔξω σχῆμα) (55), qui est généralement la position assise, la tête inclinée et les yeux dirigés vers la poitrine ou plus bas même jusqu’à l’estomac (56).

Pour ce qui est de la première méthode fondée sur la respiration (57), saint Grégoire enseigne que son rôle est tout à fait secondaire. elle est destinée à aider l’homme (surtout le débutant) à garder son esprit à l’intérieur, sans distraction, dans la région du cœur qui occupe, on le sait, une place centrale dans toute sa vie spirituelle. L’utilité d’établir une telle relation entre la respiration et la prière afin d’arriver à la concentration peut être contestée. Notons, toutefois, qu’il ne semble en théorie y avoir là rien d’impossible ; cela semble même tout à fait vraisemblable en vue des rapports entre phénomènes physiques et phénomènes psychiques, rapports que nous connaissons dans la vie de tous les jours et qui sont confirmés par la psychologie. Quant à ce qui se passe réellement, cela ne peut être connu que par l’expérience dans là prière. Saint Grégoire le souligne. « Pourquoi continuer à parler de cela, s’exclame-t-il, ceux qui en ont eu l’expérience ne rient-ils pas de ceux qui contredisent par inexpérience ? Car le critère en cela n’est pas la parole, mais l’œuvre, et l’expérience acquise par l’œuvre (58). » Ainsi, en s’appuyant sur cette expérience qui est aussi bien celle de la personne que celle de l’Église, Grégoire soutient qu’"il n’est pas inutile, surtout lorsqu’il s’agit de débutants, de leur enseigner à regarder en eux-mêmes et d’envoyer leur esprit vers l’intérieur par la respiration (59)« . Sinon, l’esprit du débutant ira continuellement errer à l’extérieur et sera distrait, enlevant de ce fait sa fécondité à la prière. Il est donc recommandé de lier la prière à la respiration, surtout au début, tant que l’hésychaste n’est pas encore fermement enraciné par la grâce de Dieu dans le recueillement et la contemplation divine ; en d’autres termes, « jusqu’à ce que, avec l’aide de Dieu, il se soit perfectionné en ce qui est meilleur et, gardant son esprit fixé immuablement en soi et détaché de tout, il puisse le rassembler parfaitement en un tout (60) » (ἑνοιδῆ συνέλεξιν — terminologie de Denys l’Aréopagite). Ayant atteint cet état de recueillement, le silencieux s’y maintient facilement par la grâce de Dieu, mais l’atteindre exige grand labeur et patience comme preuve et conséquence de notre amour de Dieu. « Aucun débutant, écrit saint Grégoire, ne peut réaliser ces choses sans labeur (61). » Mais chez ceux qui sont avancés et « dont l’âme est parfaitement retirée en elle-même, tout cela arrive nécessairement sans labeur ni souci (62) ». Ce qui vient d’être dit devrait suffire pour expliquer l’attitude de Grégoire à l’égard de la « méthode de respiration » dans la prière.

Notons enfin pour conclure. 1) que cette méthode n’est pas une obligation pour tous ceux qui souhaiteraient atteindre la perfection dans la prière, mais qu’elle est seulement recommandée et cela surtout aux débutants ; 2) Grégoire souligne que cette méthode est entièrement accessoire ; elle est destinée à faciliter le recueillement ; 3) le succès de la prière dépend en dernier ressort de Dieu (σὺν Θεῷ ἐπί τῷ χρεῖττον προϊόντες), et non pas seulement de nos efforts ; 4) nos efforts manifestent notre amour de Dieu ; 5) cette méthode de prière est très ardue.

Une autre méthode de prière artistique, qui a été qualifiée d’"omphaloscopie« , est traitée par saint Grégoire relativement plus longuement. Comme nous l’avons déjà dit, cette méthode fut attaquée et raillée par Barlaam et ses partisans avec animosité. Ces attaques continuent aujourd’hui encore. on accuse les hésychastes de faire de la prière mentale uniquement une contemplation de l’estomac (« omphaloscopie ») et de croire que l’âme de l’homme se situe dans l’estomac (d’où le nom ironique d’"omphaloscopes" inventé par Barlaam et utilisé par Léo Allatius (63)). Mais si nous laissons de côté ces polémiques et examinons la question objectivement, nous nous apercevons qu’"omphaloscopie" avait un sens tout à fait différent dans la pratique du monachisme oriental. Premièrement, il serait difficile d’y voir un élément essentiel de la prière mentale, ne serait-ce que parce que cette pratique n’est que rarement mentionnée dans les écrits ascétiques. Sauf erreur, l’omphaloscopie n’est mentionnée, en dehors de Grégoire Palamas, que par Syméon le Nouveau Théologien dans son Traité sur les trois méthodes de prière (64). Ni Nicéphore le Moine, ni saint Grégoire le Sinaïte, qui ont étudié de façon détaillée la méthode respiratoire, ne la mentionnent. Néanmoins, l’omphaloscopie était certainement pratiquée par les ascètes de l’époque en tant que méthode accessoire de prière et c’est pourquoi Grégoire Palamas jugea nécessaire de la défendre contre les attaques de Barlaam. Cette défense reposait sur les mêmes conceptions fondamentales que celles qui sous-tendent son apologie de la méthode de « respiration » (bien que les arguments soient développés assez différemment). L’idée centrale est encore celle du rapport entre le psychique et le physique, et de l’importance de ce lien pour concentrer et maintenir l’attention. Il écrit. « Compte tenu du fait que, depuis la chute, il est naturel que l’homme intérieur corresponde en tout point aux formes extérieures, il ne peut être que très utile pour celui qui veut se recueillir, qu’au lieu de laisser aller son regard ici et là ; il le pose comme sur une sorte de support sur la poitrine ou l’estomac (65). » Ce texte exprime avec justesse la véritable signification de l’omphaloscopie, il montre que le but est le recueillement et que garder son regard fixé sur un point (plutôt que de le laisser errer) est un moyen servant à cette fin. Notons l’expression « utile » (συντελέσειε), qui montre clairement qu’une importance secondaire — et non primordiale — est attachée à cette méthode ; de même le fait de garder le regard fixé sur l’estomac ne vient qu’après les mots « sur la poitrine », ce qui indique bien qu’il s’agit d’une alternative. Il faut également noter que, pour Grégoire Palamas, en dehors de la direction du regard, la position du corps, penchée et humble, est significative ; en priant ainsi, l’homme s’identifie au moins extérieurement au publicain qui n’osait pas lever les yeux, ou au prophète Élie qui, en priant, posait la tête sur les genoux (66). De même, il y a dans cette posture quelque chose qui correspond au mouvement cyclique de l’esprit dont parle Denys l’Aréopagite (67). En vue de tout cela, la « forme extérieure » (τὸ ἔξω σχῆμα), c’est-à-dire la position adoptée pendant la prière, paraît à saint Grégoire, selon son expérience, utile non seulement aux débutants, mais aussi à ceux qui sont plus avancés ; il écrit. « Sans parler des débutants, certains, même parmi les plus avancés, en utilisant cette forme de prière ont été entendus de Dieu (68). » (Notons « certains » [τῶν τελειωτέρων οἱ], donc pas tous). Interprétant ainsi la signification de la prière artistique, Grégoire réfute la fable ridicule répandue par Barlaam, prétendant que selon les hésychastes l’estomac était le siège de l’âme. Écrivant contre les barlaamites qui surnommaient les hésychastes « omphalo-psychiques », il dit. « [Cette appellation] est évidemment une calomnie, car quel est celui qui parmi [les hésychastes] a jamais prétendu que l’âme ait été dans l’estomac (69) ? »

Tel est, succinctement, l’enseignement de Grégoire Palamas sur les méthodes de la prière mentale « artistique ». Dans certains textes écrits pour la défense des moines du mont Athos, ces méthodes sont exposées longuement, alors que dans d’autres, d’un caractère ascétique et moral plus général (par exemple les épîtres à la moniale Xénia, les homélies, etc.), il n’en est pas question du tout. Nous pensons que, si saint Grégoire a accordé tant d’attention à la description et à la défense d’une telle sorte de prière, ce fut en réponse à des attaques faites à l’époque par les adversaires de la vie contemplative. Il était nécessaire de défendre la vérité et de combattre les déformations tendancieuses et caricaturales.

Mais les écrits de Grégoire Palamas sur la prière ascétique ont une valeur propre indépendamment des besoins du moment ; on y trouve pour la première fois dans la littérature ascétique un exposé théologique et psychologique systématique de ces méthodes qui sans aucun doute avaient été pratiquées bien avant lui.

Ces œuvres apologétiques sont parmi les contributions les plus originales de Grégoire Palamas à la littérature ascétique orthodoxe. Ce serait toutefois une grave erreur de penser que pour saint Grégoire ces méthodes — accessoires, bien que fort utiles — constituent l’essence et le contenu principal de la prière mentale. Ce n’est pas telle ou telle action ascétique mais « l’élévation de l’esprit vers Dieu et sa relation avec lui » que Grégoire et tous les autres mystiques orthodoxes au cours de l’histoire ont considéré être le but et le contenu de toute vraie prière spirituelle (70). L’union de l’esprit avec Dieu était pour Grégoire le fondement et le sommet de la vie spirituelle de l’homme tout entière, et sa rupture lui paraissait être la cause de toutes ses chutes. Il écrit avec une vigueur caractéristique. « L’esprit qui s’est séparé de Dieu devient soit bestial, soit satanique (71). »

Dans cet état d’union directe avec le créateur, quand notre esprit sort du cadre de nos activités habituelles et reste, pour ainsi dire, hors de lui-même, l’homme atteint la véritable connaissance de Dieu, « cette inconnaissance qui est au-dessus de toute connaissance. En comparaison de cette inconnaissance, toute notre philosophie et toutes nos connaissances ordinaires, à partir de la compréhension du monde créé, se révèlent insuffisantes et partielles. » Il écrit. « Il est véritablement impossible d’être uni à Dieu (Θεῷ συγγενέσθαι), à moins que, après nous être purifiés, nous nous trouvions hors — ou plutôt au-dessus — de nous-mêmes, ayant abandonné tout ce qui appartient au monde sensible, et nous être élevés au-dessus des idées, des raisonnements et même de toute connaissance, et même au-dessus de la raison elle-même. Nous serions alors entièrement sous l’influence de l’intellect, ayant alors atteint cette ignorance qui est au-dessus de toute connaissance et, ce qui revient au même, au-dessus de toute espèce de philosophie (72). » Cet état spirituel supérieur, lorsqu’un homme se sépare de tout ce qui est créé et changeant, et, s’unissant à la divinité, est illuminé par la lumière de Dieu, est appelé par saint Grégoire « silence » ou hésychia. Il écrit. « Le silence signifie l’arrêt [des activités] de l’esprit et [le détachement] du monde, l’oubli de ce qui est au-dessous, la connaissance secrète de ce qui est au-dessus, le remplacement des pensées par ce qui est meilleur qu’elles ; c’est cela l’activité véritable, l’élévation à la vraie contemplation et à la vision de Dieu […], cela seul est le signe d’une âme saine, car toute autre vertu n’est qu’un remède pour guérir l’infirmité de l’âme […], alors que la contemplation est le fruit de l’âme saine […], par elle l’homme est déifié, non en s’élevant à partir de la raison ou du monde visible ou par le jeu des conjectures de l’analogie, […] mais en s’élevant par le silence […], car par ce moyen on entre dans un certain sens en relation avec la nature inaccessible et bénie [de Dieu]. Et ainsi, ayant purifié nos cœurs par le saint silence et étant mêlés de manière ineffable à la lumière qui dépasse toute sensation et toute pensée, nous voyons Dieu en nous-mêmes comme dans un miroir (73). »

Cet enseignement sur le saint silence, en tant qu’état le plus élevé de l’âme et que moyen pour atteindre la connaissance de Dieu et l’union avec lui, a été exposé de la façon la plus éclatante par saint Grégoire dans sa remarquable « Homélie sur la Présentation de la sainte Mère de Dieu au temple (74) », que nous avons déjà citée à plusieurs reprises. Selon Grégoire, la toute bénie Vierge Marie, demeurant dès l’âge de trois ans seule avec Dieu dans le temple, se consacrant à la prière perpétuelle et à la méditation, séparée de l’humanité et du monde, réalisa en elle-même le saint silence et la prière mentale de la manière la plus haute et la plus parfaite. Il écrit. « L’esprit de la Mère de Dieu s’unit à Dieu par le recueillement, l’attention et la prière divine incessante […]. En s’élevant au-dessus des pensées multiformes et au-dessus de toute image. Elle ouvre une voie nouvelle, inouïe, vers le ciel […], le silence mental [νοητὴν σιγήν] […]. Elle voit la gloire de Dieu et contemple la grâce divine sans être le moins du monde soumise au pouvoir des sensations, tout en étant elle-même un objet sacré digne d’amour pour les esprits et les âmes non corrompus (75). » En outre, saint Grégoire lie l’incarnation elle-même au fait que la Mère de Dieu est ainsi entrée dans la voie de la prière silencieuse dès la tendre enfance. « Elle seule de toute l’humanité fut ainsi surnaturellement silencieuse dès la petite enfance ; elle seule a mérité de concevoir de manière immaculée l’humanité divine du Verbe (76) » En la personne de la Mère de Dieu donc, le silence non seulement trouve sa réalisation et sa justification les plus saintes, mais manifeste la grandeur de son pouvoir à unir l’homme à Dieu (77).

En conclusion de notre exposé sur l’enseignement ascético-gnoséologique de saint Grégoire Palamas, nous voudrions souligner les points suivants. Premièrement, l’importance qu’il accorde au rôle du corps dans l’œuvre nécessaire pour conduire l’homme à la connaissance de Dieu et l’union avec lui. Cette conception de l’homme comme un tout s’exprime de façon frappante dans l’enseignement de saint Grégoire sur la ressemblance divine que, plus que les anges, l’homme possède et qui se reflète dans tout son être psycho-physique. Dans le domaine de l’ascétisme, cette idée se trouve exprimée dans la doctrine sur la coopération du corps dans la vie spirituelle, son aptitude à être illuminé par la divinité et être uni à elle en une seule opération contemplative qui englobe l’homme tout entier. Du point de vue gnoséologique, saint Grégoire oppose la cognition intellectuelle partielle, qui est inutile pour connaître Dieu, à une connaissance supra-rationnelle accessible à l’homme lorsque tout son être a été illuminé et a atteint l’union avec Dieu. Cette idée que l’être humain tout entier participe à la connaissance divine est caractéristique de l’enseignement de Grégoire. Un autre trait typique est l’association qu’il fait entre l’idée d’une divinité incompréhensible et inaccessible et celle de la possibilité d’union avec Dieu par la grâce et la vision directe de lui. Nous trouvons ici, pour la première fois dans le domaine de l’ascétisme et de la gnoséologie, l’antinomisme qui est si caractéristique de Grégoire Palamas. Nous tenterons de faire une analyse plus poussée de cet aspect de son enseignement dans les chapitres suivants consacrés à ses conceptions plus purement théologiques. Nous nous contenterons de signaler ici que la contradiction apparente chez Grégoire entre son idée de Dieu et les moyens de le connaître n’est pas un cas isolé dans la littérature patristique orientale. Celui qui est le plus proche de lui à cet égard est saint Grégoire de Nysse. rares sont les saints Pères qui ont insisté autant que lui sur la nature incompréhensible et inexprimable de Dieu, et cependant fort peu nombreux sont ceux qui ont étudié théologiquement, avec une telle profondeur, sa nature incompréhensible…

NOTES

1.      Publié originellement (en russe) dans Seminarium Kondakovianum. Recueil d’études. Archéologie, Histoire de l’Art. Études byzantines, t. VIII (1936), Prague, p. 99-154, et repris dans le Messager de l’exarchat du patriarche russe en Europe occidentale, n° 115 (1987), p. 109-174 — trad. fr. dans le Messager de l’exarchat, ibid., p. 45-108 (texte de référence).

2.      Dans l’édition originelle, cette Notice constituait la note 1 (NdR).

3.      L’enseignement ascétique et théologique de saint Grégoire Palamas est, en un certain sens, relié au courant spirituel du monachisme oriental connu comme « hésychasme ». Nous pensons qu’il est donc nécessaire d’en dire quelques mots. Par hésychasme, ou silence, on désigne généralement le courant de vie spirituelle parmi les moines orthodoxes orientaux entièrement dirigé vers la pure contemplation et l’union avec Dieu dans la prière. Ce courant, qui atteignit son développement le plus élevé durant le cours de la vie de saint Grégoire Palamas, était alors centré sur le mont Athos et ses moines. Il ne faut toutefois pas penser que l’hésychasme du mont Athos au XIVe s. représentait un phénomène tout à fait nouveau dans l’histoire du monachisme oriental, car depuis les temps les plus anciens (depuis les origines mêmes du monachisme en Égypte au III-IVe s.) il avait existé, parallèlement aux communautés monastiques qui étaient alors florissantes (et dont l’idéal s’exprime de la manière la plus frappante dans la Règle de saint Basile le Grand et dans les œuvres de saint Théodore Studite), une tendance, plus contemplative, à la prière pure et au silence. Cela est attesté non seulement par les nombreuses Vies de saints dans toute l’histoire de l’Église, mais aussi par des écrits ascétiques de tendance hésychaste qui sont parvenus jusqu’à nous comme ceux des saints Antoine le Grand, Évagre le Pontique, Macaire d’Égypte (IVe s.), Nil du Sinaï, Marc l’Ascète et le bienheureux Diadoque (Ve s.), Isaac le Syrien (VIe s.), Hésychius et Philothée du Sinaï (VII-IXe s.). En outre, par saint Syméon le Nouveau Théologien, Nicétas Stétathos (XIe s.) et Nicéphore le Moine (XIIIe s.), cette tradition conduit aux hésychastes du mont Athos (XIVe s.), saint Grégoire le Sinaïte († 1346) et saint Grégoire Palamas. Mais il serait faux de penser que les traditions cénobitiques et érémitiques sont opposées les unes aux autres et représentent des voies tout à fait différentes dans la vie spirituelle. Ce point de vue est exprimé par le P. Irénée HAUSHERR, s. j., dans La Méthode de l’oraison hésychaste (Orientalia christiana, t. IX-2, 1927) et Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (Orient. christ., t. XII, 1928). La vie communautaire et le « silence » ne s’excluent pas mutuellement, cela est attesté par les écrits de l’auteur ascétique saint Jean Climaque (VI-VIIe s.) chez lequel nous trouvons une combinaison harmonieuse des deux idéaux ; on le sait, certains chapitres de son Échelle du Paradis décrivent une vie communautaire fondée sur l’obéissance et l’abandon de la volonté propre, alors qu’une autre partie (les plus hauts degrés) traite de la voie du silence et de la contemplation. L’unité du livre n’en souffre nullement. On peut dire la même chose de l’œuvre des saints Barsanuphe et Jean de Gaza (VIe s.). Généralement parlant, la vie communautaire et le silence sont considérés dans la littérature ascétique (comme dans les écrits hagiographiques) non comme opposés l’un à l’autre et mutuellement exclusifs, mais comme des degrés qui correspondent au progrès spirituel du moine ou à son tempérament. Le silence a presque toujours été considéré comme le type de vie le plus élevé. Finalement, la vie érémitique est habituellement comprise plus comme un détachement intérieur que comme un habitat purement « géographique » hors du territoire du monastère dans le désert. Rappelons que le plus éminent représentant de la vie contemplative et mystique de l’Église byzantine — Syméon le Nouveau Théologien (949-1022) — passa presque toute sa vie dans des communautés monastiques. La plus grande partie de ses écrits ascétiques est adressée à des moines vivant en communauté, elle a cependant été rédigée dans un esprit « hésychaste ». La combinaison harmonieuse des tendances communautaires et hésychastes est le résultat naturel de l’unité organique de la vie spirituelle de l’orthodoxie, dont l’enseignement ascétique est très étroitement lié au dogme et possède une très forte unité intérieure, en dépit de la diversité de l’expression extérieure. Cependant dans l’histoire du monachisme orthodoxe, il y a eu des périodes où l’une ou l’autre tendance a prédominé. On peut dire, en général, que lorsqu’un esprit de communauté s’est développé aux dépens de l’hésychasme (en raison surtout du développement des grands monastères) cela a amené un affaiblissement de la vie spirituelle du monachisme et à l’absorption dans des intérêts extérieurs souvent purement domestiques. Un renouveau spirituel se manifestait habituellement avec le retour à la vie intérieure, à l’esprit de silence et de contemplation, le rétablissement de l’ « hésychasme ». Au mont Athos, un tel retour vers la vie contemplative (qui fut pendant un certain temps presque entièrement perdue) fut l’œuvre de Grégoire le Sinaïte, bien qu’avant lui il y ait eu des contemplatifs éminents comme Nicéphore le Moine. La vie de Grégoire le Sinaïte contient une description magnifique de ses activités au mont Athos (voir I. POMIALOVSKI (éd.), Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Σιναίτου [Vie et Œuvre de notre père parmi les saints Grégoire le Sinaïte], Saint-Pétersbourg, 1894).

4.      Naturellement, dans la plupart des cas ces éléments gnoséologiques se trouvent un peu partout dans les œuvres des saints Pères (dans ce cas celles de saint Grégoire Palamas). Ceci est dû au fait que les auteurs religieux avaient généralement un but pratique d’édification et s’ils entraient dans des discussions purement abstraites, ce n’était que pour réfuter tes attaques des hérétiques. En conséquence, toute tentative pour systématiser leur « gnoséologie » devient en quelque sorte « stylisation ». Finalement, le terme de « gnoséologie » est utilisé par nous de manière assez lâche (il désigne pour nous tout ce qui est en relation avec la connaissance, plus exactement la connaissance de Dieu et de ses voies).

5.      « ἄβυσσος χρηστότητος », Περὶ προσευχῆς, PG 150, col. 1117 B.

6.      Ibid.

7.      Ὁμιλ. Σοφ. σελ., 169, 170.

8.      Ibid.

9.      Ὁμιλ. Σοφ. σελ., 172.

10.  Κεφ., PG 150, col. 1152 BC (κεφ. 43).

11.  Κεφ., PG 150, col. 1152 C (κεφ. 44).

12.  Nous pensions à ses « Προσωποποιϊαι… τίνας ἄν εἷποι λόγους ἡ μὲν, ψυχὴ κατὰ σώματος, δικαζομένη μετ’ αὐτοῦ ἐν δικασταῖς, τὸ δέ σῶμα κατ’ αὐτῆς καὶ τῶν δικαστῶν ὀπόφασις » (PG 150, col. 1347-1372). L’authenticité de cet ouvrage est contestée par le P. Jugie à cause de l’article paru en 1915 dans la Revue Byzantine (vol. 1, p. 103, 109). Ne disposant pas de cet article, nous ne pouvons nous former une opinion concluante. Ce qui est certain, toutefois, c’est que les idées contenues dans le dialogue (en dépit de certaines particularités verbales) sont en accord avec l’enseignement de saint Grégoire sur l’homme, l’âme et te corps, la nature du mal, etc. Voir M. JUGIE, Palamas, col. 1749.

13.  PG 150, col. 1361 C.

14.  Ibid., PG 150, col. 1370 B.

15.  Κεφ., PG 150, col. 1145 D-1148 B (κεφ. 38-39).

16.  Κεφ., PG 150, col. 1148 B (κεφ. 39).

17.  Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων (PG 150, col. 1104 B).

18.  Ibid., PG 150, col. 1104 AB.

19.  Ἁγ. Τομ., PG 150, col. 1233 BD.

20.  Dans le même Tomos de la Sainte Montagne, on trouve une discussion sur l’opinion de Barlaam qui comprenait l’impassibilité uniquement comme la mise à mort des passions. « τὴν τοῦ παθητικού καθ’ ἕξιν νέκρωσιν ἀπάθειαν φησί, ἀλλά μὴ τὴν ἐπί τὰ κρείττω καθ’ ἕξιν ἐνέργειαν » (Ἁγ. Τομ., PG 150, col. 1233 B).

21.  Ἁγ. Τομ., PG 150, col. 1233 C.

22.  Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων (PG 150, col. 1105 C).

23.  Ibid., PG 150, col. 1105 D.

24.  Ibid., PG 150, col. 1108 A. En ce qui concerne le cœur comme centre, voir B. VYCHESLAVTSEV, Serdtse v hristianskoy i indijskoy mistike [Le cœur dans la mystique chrétienne et hindoue], Paris, 1929, p. 12-14 s.

25.  « Δεκάλογος τῆς κατὰ Χριστὸν νομοθεσίας ἢτοι τῆς Νέας Διαθήκης », PG 150, col. 1089-1101. Dans cette œuvre, saint Grégoire parle des commandements de l’Ancien Testament à la lumière de la révélation évangélique.

26.  Κεφ., PG 150, col. 1161 D (κεφ., 57).

27.  « τῇ κοινωνία τῶν ὁμοίων ἀρετῶν », Περὶ προσευχῆς, PG 150, col. 1117 B.

28.  « τῇ κοινωνίᾳ τῆς κατὰ τῆν εὐχὴν πρὸς τὸν Θεὸν δεήσεώς τε καὶ ἐνώσεώς », ibid.

29.  Ibid.

30.  Περὶ προσευχῆς, PG 150, col. 1117 C.

31.  Περὶ προσευχῆς, PG 150, col. 1120 A.

32.  Ibid.

33.  Ibid.

34.  Ibid.

35.  Περὶ προσευχῆς, PG 150, col. 1121 A.

36.  Ibid.

37.  PG 150, col. 1120 A.

38.  « ἡσυχαστῆς ἐστιν ὁ τὸ ἀσώματον ἐν σώματι περιορίζειν σπέυδων », Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων (PG 150, col. 1109 B). Cette citation, prise dans le 27e degré de L’Échelle de Jean Climaque, n’est pas donnée littéralement, mais correctement quant à la signification (voir PG 88, col. 1097 B).

39.  Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων, PG 150, col. 1108 C.

40.  « ἀγνοοῦσί … ὅτι ἄλλο μέν οὐσία νόος, ἄλλο δὲ ἐνέργεια », PG 150, col. 1108 CD.

41.  PG 150, col. 1180 CB.

42.  De telles opinions sur la prière hésychaste peuvent se trouver chez M. JUGIE, « Les origines de la méthode d’oraison des hésychastes », dans Échos d’Orient, t. XXX, 1931, p. 179-185, et chez I. HAUSHERR, « La Méthode d’oraison hésychaste », dans Orient. christ., vol. 9-2, 1927. M. Jugie appelle la méthode de prière hésychaste « un procédé mécanique [pour arriver] à bon compte [à l’enthousiasme] » (loc. cit., p. 179).

43.  PG 150, col. 1056 A.

44.  « Ἐπιστημονική », qu’Hausherr traduit par. « scientifique » (loc. cit., p. 110). En fait, ce mot signifie bien « scientifique » en grec moderne, mais il nous semble que le terme accepté dans les traductions en slavon d’église (et, de là, en russe). « artistique », exprime mieux le sens que les auteurs ascétiques y ont mis.

45.  « Λόγος, 27. Περὶ τῆς ἱερᾶς σώματος καὶ ψυχῆς ἡσυχίας », PG 88, col. 1096-1117; « Λόγος 28. Περὶ τῆς ἱερᾶς προσευχῆς », PG 88, col. 1129-1140.

46.  « Λόγος πρὸς Θεόδουλον… περὶ νήψεως καὶ ἀρετῆς », PG 93, col. 1480-1544.

47.  Μέθοδος τῆς ἱερᾶς προσευχῆς καὶ προσοχῆς. Le texte grec authentique de cet ouvrage, qui occupe une place très importante dans la littérature ascétique orthodoxe, a été publié en premier lieu par Hausherr dans sa Méthode, p. 150-172. Jusque-là seule la version en grec moderne était connue (voir Φιλοκαλία, Venise, 1782, p. 1178-1185).

48.  « Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νικηφόρου Μοναχοῦ λόγος περὶ νήψεως καὶ φυλακῆς καρδίας », PG 147, col. 945-966. En ce qui concerne les dates de la vie de l’évêque Nicéphore, il existe diverses versions. selon certains (Φιλοκαλία, p. 867), il aurait été le maître de saint Grégoire Palamas (sa Vie ne le confirme pas), selon d’autres, il serait du XIIe ou du XIIIe s. (M. JUGIE, « Les origines de la méthode… », p. 179-185). Nous le plaçons dans la seconde moitié du XIIIes. Dans le cinquième traité contre Barlaam, Grégoire Palamas mentionne que Nicéphore le Moine a souffert pour la foi orthodoxe pendant les persécutions après la clôture de l’Union de Lyon par Michel Paléologue (1274) (voir P. USPENSKIJ, Istorija Afona [Histoire du mont Athos], Saint-Pétersbourg, 1892, 3e partie, chap. II, p. 111 et 634). Par conséquent, Nicéphore n’aurait guère pu être le maître de Grégoire Palamas, ce que l’on peut d’ailleurs conclure également du second traité contre Barlaam par Grégoire Palamas, dans lequel il cite Nicéphore parmi les saints anciens et non parmi les Pères qu’il avait personnellement connus. voir Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων (PG 150, col. 1116 C), voir à ce propos M. JUGIE, op. cit.

49.  Περὶ τῆς ἀναπνοῆς, PG 150, col. 1316 C-1317 A ; Περὶ τοῦ πῶς δεῖ καθέζεσθαι, PG 150, col. 1329 A-1333 A.

50.  L’évêque Ignace (Briantchaninov) partage cette opinion dans ses ouvrages ascétiques remarquables ; ils sont inestimables pour la compréhension de l’enseignement des saints Pères sur la prière mentale (voir les premier, cinquième et surtout le second volume de ses œuvres).

51.  C’est ce que soutient Hausherr dans La Méthode, et surtout dans son article « Note sur l’inventeur de la méthode d’oraison hésychaste » (Orient. chr., t. XX, 1930, p. 179-182). Hausherr prétend (et cela, sans preuves suffisantes, pensons-nous) que Syméon le Nouveau Théologien n’est pas l’auteur du Traité sur les trois méthodes de prière, qu’il attribue à Nicéphore le Moine, le situant à l’époque de Grégoire Palamas et le considérant comme « l’inventeur » de la prière artistique. Jugie critique ces déclarations non fondées dans « Les origines… ». Le P. Jugie prouve de façon convaincante que le Traité sur les trois méthodes, même s’il n’a pas été écrit par Syméon lui-même, lui est en tout cas certainement contemporain (et non à Grégoire Palamas).

52.  Un exemple en est fourni par l’article de Grégoire NEDETOVSKIJ, « Varlaamitskaia erez’ [L’hérésie barlaamite] », Travaux de l’Académie de théologie de Kiev, 1872, p. 317-357. Voici comment il décrit la prière artistique mentale. « Des formes d’exercices religieux existaient en Orient, tellement hideuses qu’il est triste de penser que l’homme peut à ce point être induit en erreur par une imagination désordonnée. Ainsi un certain Syméon, supérieur du monastère de Xérocercos, a inventé une méthode de prière très étrange » (p. 329-330, note). Suit une citation sur les méthodes de prière (selon Léo Allatius). Nedetovsky ne soupçonnait même pas que le Syméon de (Saint-Mamas de) Xérocercos qu’il mentionne n’est autre que saint Syméon le Nouveau Théologien qui est si hautement honoré dans l’Église orthodoxe et qui est l’un des plus grands mystiques orientaux. L’évêque Alexis (Dobrynitsine), suivant Nedetovsky dans cette affaire, considère que Syméon de Xérocercos était un ancien — dont Barlaam fut le disciple lorsqu’il séjourna au mont Athos pour étudier la vie monastique ! (voir son article « Vizantijskie tserkovnye mistiki XIV veka [Les mystiques de l’Église byzantine au XIVe s.] », dans Pravoslavni Sobesednik, Kazan, 1906, p. 105, note). Il est curieux que Nedetovsky présente la prière artistique comme le fruit d’une imagination désordonnée, alors qu’en réalité ce qui distingue cette prière est son rejet des images, des fantaisies et, en général, de toute « envolée de l’esprit ».

53.  Cette erreur est faite par Hausherr. Dans La Méthode, il confond souvent les méthodes de la prière mentale avec son essence. Il écrit, au sujet de la prière mentale. «  En résumé donc, deux exercices composent la méthode. la recherche du lieu du cœur, qui a valu aux hésychastes le nom d’ « omphalo-psychiques » et la répétition ininterrompue de la « prière de Jésus ». Moyennant quoi on arrivera à voir « ce qu’on ne savait pas », c’est-à-dire en termes théologiques, selon Palamas, « la lumière du Thabor »… » (op. cit., III). Ailleurs, dans le même ouvrage, examinant les méthodes extérieures plus en détail — l’omphaloscopie, le rythme de respiration, etc. —, il maintient que selon les hésychastes « moyennant persévérance dans cette oraison mentale, on finira par trouver ce qu’on cherchait, le lieu du cœur et, avec lui et en lui, toutes sortes de merveilles et de connaissances » (ibid., p. 102). En bref, arriver à des états spirituels élevés semble pour Hausherr (dans son interprétation de la « prière hésychaste ») être le résultat inévitable (« on finira par trouver ») de la persévérance dans l’exercice de la prière mentale, et non pas fruit de l’union intérieure de l’homme avec Dieu et la libre action de la grâce divine, ainsi que cela était en réalité enseigné par tous ceux qui pratiquaient cette prière.

54.  À notre avis, c’est parce qu’ils n’ont pas réussi à voir la prière artistique comme une partie organique de l’enseignement ascétique général de l’Église que Jugie, Hausherr et les autres croyaient que les hésychastes substituaient à la voie difficile de la garde des commandements, la voie facile, et « mécanique », de la prière. En réalité cependant, la prière n’avait jamais été séparée des commandements, la mettre en opposition avec les commandements est, en soi, une erreur puisqu’elle n’est pas autre chose que l’accomplissement des lois fondamentales de l’amour envers Dieu et les hommes.

55.  Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων, PG 150, col. 1112 B.

56.  Ibid., PG 150, col. 1112 C.

57.  Saint Grégoire parle des méthodes de respiration dans le même traité Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων. Cette question a indirectement été examinée par le concile de 1341.

58.  Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων, PG 150, col. 1112 B.

59.  PG 150, col. 1109 B.

60.  PG 150, col. 1109 D.

61.  PG 150, col. 1112 A.

62.  Ibid.

63.  L’appellation ὀμφαλοψύχοι ou umbilicanimi est utilisée à l’égard des hésychastes par Léo ALLATIUS dans son De Ecclesia Occidentatis et Orientalis perpetua concensione (PG 150, col. 898 D).

64.  HAUSHERR, La Méthode, p. 164; voir aussi PG 150, col. 899 AB (chez ALLATIUS).

65.  PG 150, col. 1112 B.

66.  PG 150, col. 1113 CD.

67.  PG 150, col. 1109 A.

68.  PG 150, col. 1113 C.

69.  PG 150, col. 1116 A.

70.  « πνευματικὴ… ἄϋλος προσευχὴ… ὁμιλία ἐστι νοῦ πρὸς Θεὸν… συνομιλεῖν μηδενὸς μεσιτεύοντος… ἀνάβασις νοῦ πρὸς Θεὸν… » (PG 79, col. 1169 CD-1173 D-1181 AD). Ces remarquables définitions de l’essence de la prière mentale sont empruntées au traité sur la prière de l’un des plus grands auteurs ascétiques de l’Antiquité, saint Nil le Sinaïte (Ve s.) ; elles conviennent très bien pour exprimer l’enseignement de Grégoire Palamas.

71.  Ὁμιλ. Σοφ., p. 114.

72.  Homélie sur l’entrée au Temple de la sainte Mère de Dieu, Ὁμιλ. Σοφ. σελ., p. 169-170.

73.  Ὁμιλ. Σοφ. σελ., p. 170-171.

74.  Cette homélie est publiée dans Ὁμιλ. Σοφ., p. 131-180.

75.  Ὁμιλ. Σοφ. σελ., p. 176.

76.  Ὁμιλ. Σοφ. σελ., p. 171.

77.  Un thème semblable se retrouve dans le Discours sur la vie admirable de saint Pierre l’Athonite de Grégoire Palamas. Ce texte est une apologie vivante et brillante de la voie « hésychaste » du salut. Que cette voie soit agréable à Dieu est prouvé par les miracles accomplis par saint Pierre du mont Athos — un hésychaste par excellence. Selon ce traité, toute condamnation de l’hésychasme en faveur d’une vie plus active est inspirée par l’ennemi de notre salut. On sait que Grégoire Palamas n’est pas l’auteur de la Vie de saint Pierre l’Athonite, qui a vécu bien ayant lui. Il n’a fait que lui donner une forme plus littéraire et lui donner aussi un « style » hésychaste (sans toutefois apporter de changements notables). Voir le texte original de la Vie (composé probablement au IXe s.) chez Kirsopp LAKE, The Early Days of Monasticism of Mount Athos, Oxford, 1909, p. 18-39.

Suite « Dieu, l’homme, l’Église » Lecture des Pères Par Basile Krivochéine Les Éditions du « CERF » Paru en. Décembre 2010, 302 pages

Préface du Métropolite Hilarion (Alfeyev) de Volokolamsk, président du département des relations extérieures du patriarcat de Moscou — Traduction du russe de Nikita Krivochéine, Paula et Jacques Minet, Serge Model, Lydia Obolensky — Présentation, révision et notes de Serge Model

C’est en 1936 que le jeune frère Basile, du monastère Saint-Pantéléimon au mont Athos, se fait connaître de la communauté scientifique en publiant « La doctrine ascétique et théologique de saint Grégoire Palamas », premier d’une longue série d’articles et de recherches. Après être passé par l’étude de Grégoire de Nysse, de Basile le Grand et de tant d’autres, Mgr Krivochéine édite ainsi successivement les « Catéchèses » de saint Syméon le Nouveau Théologien, dans la collection des « Sources chrétiennes », puis une biographie fondamentale du mystique byzantin. À une époque où l’on commence à peine à redécouvrir les trésors du patrimoine des Pères de l’Église, il bénéficie du fonds exceptionnel que met à sa disposition la « république monastique ». Le présent volume regroupe la majeure partie des études patristiques et spirituelles de l’« évêque cultivé idéal » (l’expression est d’Alexandre Schmemann), dont on a pu dire que la « vraie patrie, ici sur terre, était la foi des Pères »…

SOURCE : http://basilekrivocheine.org/fr-oeuvres/ladoctrine-asctique-etthologique-desaint-grgoire-palamas/

Reliquaire de Saint Grégoire Palamas, Église Metropolite, Thessaloniki

Saint Grégoire Palamas et la prière incessante

Le divin Grégoire avait un ami bien-aimé du nom de Job, homme très simple d'une grande vertu. Un jour, alors qu'ils conversaient, Grégoire lui parla de la prière, disant que chaque chrétien individuellement doit toujours faire un effort pour prier et prier sans cesse, comme l'apôtre Paul exhorte tous les chrétiens, leur enjoignant de "[Prier] sans cesse" en commun (1 Th 5. : 17), et comme le dit le prophète David, même s'il était roi et avait tous les soucis de décisions à prendre pour son royaume, "Je vois le Seigneur devant moi sans relâche;" c'est-à-dire, noétiquement, au moyen de la prière, je vois le Seigneur en face de moi tout le temps. 

Et Grégoire le Théologien enseigne à tous les chrétiens, que nous devrions nous souvenir du nom de Dieu dans la prière plus souvent que nous ne respirons. Ayant dit tout cela et plus encore à son ami, le Saint ajouta que nous devons obéir aux injonctions des saints, et que nous nous ne devrions pas seulement toujours prier, mais nous devrions demander aussi à tout le monde à faire de même: les moines et les laïcs, instruits ou non, hommes, femmes et enfants, et nous devrions les encourager à prier sans cesse.

Lorsque le staretz Job entendit cela, il lui sembla que c'était une innovation, et il se mit à dire à Grégoire que prier n'a toujours été que pour les ascètes et les moines qui vivent loin du monde et de ses distractions, et non pour les laïcs qui ont des emplois et de tant de soucis. Le Saint répondit avec plus d'exemples et de preuves irréfutables, mais le staretz Job ne fut convaincu. Alors, voulant éviter le bavardage et les arguments, Grégoire tint sa langue, et chacun rentra dans sa cellule.

Plus tard, comme Job était seul en prière dans sa cellule, un ange lui apparut, envoyé de Dieu, qui veut le salut de tous les hommes. L'Ange le réprimanda sévèrement d'avoir discuté avec Gregory, et de s'être opposé à ce qui était évident, et qui affecte clairement le salut des chrétiens. Il lui enjoignit au Nom de Dieu de faire attention à partir de dorénavant, et de se méfier de ne plus jamais dire quoi que ce soit contre une œuvre si édifiante pour l'âme, car en faisant cela, il s'opposerait à la volonté de Dieu. Il ne devrait pas, pas même mentalement à jamais oser avoir à nouveau une  pensée contraire celle-là, ou penser autrement que le divin Grégoire le lui avait dit. 

Alors ce très simple staretz alla aussitôt vers Grégoire et, tombant à ses pieds, le pria de lui pardonner de l'avoir contredit et d'avoir argumenté, et il lui révéla tout ce que l'Ange du Seigneur lui avait dit.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

http://theinnerkingdom.wordpress.com/2009/12/28/an-angelic-confirmation-of-st-gregory-palamas-teaching-on-prayer/

SOURCE : http://orthodoxologie.blogspot.ca/2010/10/saint-gregoire-palamas-et-la-priere.html

Saint Grégoire et la Déification

Ce dimanche, nous célébrons la mémoire de saint Grégoire Palamas. Avec sa fête le 14 novembre, l'Église lui a attribué une célébration supplémentaire le deuxième dimanche de Carême.

Ce jour-là, entre le dimanche du Triomphe de l'Orthodoxie et celui de la vénération de la Sainte-Croix, saint Grégoire est vénéré comme le Père saint par excellence qui a articulé, défendu et préservé la doctrine orthodoxe de la déification, c'est-à-dire de notre potentiel de participer directement aux énergies de Dieu, Qui sanctifient, rendent parfait, et donnent de la puissance à notre lutte personnelle, à la fois spirituellement et physiquement, contre le péché, et nous accordent le don des vertus pour le salut éternel et la ressemblance au Christ.

Il est aussi prééminent dans la défense de ceux qui luttent justement dans le monde en tant que communautés paroissiales et pour notre libre accès à la sagesse spirituelle qui a été plusieurs fois réservée ou pratiquée exclusivement dans le monachisme.

Saint Grégoire était un moine, ascète, auteur prolifique, et théologien extraordinaire qui fut appelé hors de la vie monastique, par la providence de Dieu à l'archevêché de Thessalonique en des temps très difficiles. À la suite de son établissement en tant que pasteur de ceux qui vivaient dans le monde, les profonds enseignements monastiques sur la vie spirituelle/ascétique ont été présentés et conservés dans le contexte de la famille paroissiale, à un degré jamais connu auparavant.

Maintes et maintes fois, au cours des siècles, c'est aux écrits de saint Grégoire que l'Eglise a recouru afin de comprendre correctement comment les communautés monastiques et les gens mariés, les monastères et les paroisses, sont tous appelés au même objectif de l'union avec Dieu, même par des voies spirituelles qui varient dans l'expérience spécifique de chaque personne.

Comme staretz monastique et pasteur épiscopal des troupeaux paroissiaux, saint Grégoire cherche constamment à trouver le juste équilibre entre la sagesse monastique cachée qui doit être mise à la disposition des fidèles dans le monde et la justice de ceux dans le monde, qui cheminent sur une voie beaucoup plus complexe d'accès que ne le font les moines et dont les mariages et les familles doivent être considérées honorablement dans les monastères.

Considérant l'apôtre Jean, comme symbole de la dévotion monastique au Christ, et l'apôtre Pierre comme symbole des chrétiens mariés, saint Grégoire dit: "Bien que Pierre ait eu une belle-mère, il ne traîna pas derrière Jean le vierge, quand tous deux coururent au tombeau. À certains égards, même Pierre a dépassé Jean, car il a été nommé chef des apôtress. En effet, quand le désir est redirigé de la chair à l'esprit, il élève tous les êtres à de grandes hauteurs.

Que ce soit avec le conjoint et la famille, dans le célibat ou dans le monachisme, puissions-nous tous nous efforcer d'atteindre la véritable pureté et la sainteté, rencontrant le Christ comme Il veut apparaître le long de notre chemin, et nous joindre à Lui à la fin.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

http://www.pravmir.com/article_885.html

SOURCE : http://orthodoxologie.blogspot.ca/2010/03/saint-gregoire-et-la-deification.html

Saint Grégoire Palamas et la guérison du paralytique par le Christ: homélie pour le deuxième dimanche du Carême

Mc 2, 1-12: En ce temps-là, Jésus rentra à Capharnaüm et l'on apprit qu'il était à la maison. Et tant de monde s'y rassembla qu'il n'y avait plus de place, pas même devant la porte. Et il leur annonçait la Parole. Arrivent des gens qui lui amènent un paralysé porté par quatre hommes. Et comme ils ne pouvaient l'amener jusqu'à lui à cause de la foule, ils ont découvert le toit au-dessus de l'endroit où il était et, faisant une ouverture, ils descendent le brancard sur lequel le paralysé était couché. Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon fils, tes péchés sont pardonnés. » Quelques scribes étaient assis là et raisonnaient en leurs cœurs : « Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu seul ? » Connaissant aussitôt en son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, Jésus leur dit : « Pourquoi tenez-vous ces raisonnements en vos cœurs ? Qu'y a-t-il de plus facile, de dire au paralysé : “Tes péchés sont pardonnés”, ou bien de dire : “Lève-toi, prends ton brancard et marche” ? Eh bien ! afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a autorité pour pardonner les péchés sur la terre... » — il dit au paralysé : « Je te dis : lève-toi, prends ton brancard et va dans ta maison. » L'homme se leva, il prit aussitôt son brancard et il sortit devant tout le monde, si bien que tous étaient bouleversés et rendaient gloire à Dieu en disant : « Nous n'avons jamais rien vu de pareil ! » 

***

Alors que les chrétiens occidentaux célèbrent aujourd’hui la Pâques du Seigneur, nous, orthodoxes, nous venons de terminer la deuxième semaine du Carême. À l’origine, le deuxième dimanche du Carême était consacré à la guérison par le Seigneur Jésus dans la ville de Capharnaüm du paralysé, comme en témoigne la lecture évangélique que nous venons d’entendre. Plus tard, l’Église orthodoxe y a associé la mémoire de saint Grégoire Palamas, moine athonite qui fut archevêque de Thessalonique de 1347 jusqu’à sa mort en 1359. 

Pour honorer la mémoire de cet éminent docteur de l’Église orthodoxe, un grand témoin du monachisme hésychaste et de l’expérience intime des énergies et de la grâce de Dieu, sans oublier le contenu de l’Évangile de ce jour, je vous propose, chers amis, de réfléchir à la guérison du paralytique à l’aide de saint Grégoire Palamas lui-même. Il a en effet laissé deux homélies consacrées à cet épisode évangélique. 

De ce récit saint Grégoire retient trois choses : d’abord, la preuve que l’effet de la parole de Dieu est différent en fonction de la perception des auditeurs ; ensuite, le lien entre la rémission des péchés et la guérison ; enfin, la démonstration indirecte de la divinité du Seigneur Jésus. 

Revenons au premier point : en juxtaposant la réaction des pharisiens qui jugent et blâment et celle du paralytique et de ses amis qui font preuve d’une authentique foi dans la capacité de guérison du Christ, Palamas souligne que la parole salutaire de Dieu est adressée à tous sans distinction, mais elle ne produit pas le même effet chez tout le monde. Certains en reçoivent le salut ; pour d’autres, elle est une occasion de s’enfoncer davantage dans le mal : « C’est à tous en général, sans viser tel ou tel en particulier, que le Seigneur adresse le message de la conversion, l’Évangile du salut, les paroles de la vie éternelle. Et effectivement, tous l’entendaient, mais tous ne l’écoutaient pas. {…} Nous avons tous la curiosité innée pour toutes sortes de choses, dont celles qui concernent le salut ; pour cette raison nombreux sont ceux qui non seulement écoutent volontiers son saint enseignement, mais qui également le scrutent attentivement {…}. Néanmoins, pour rendre les postulats de cet enseignement opérants et pour que la foi, fondée sur eux, soit fructueuse, il faut le discernement et la bonne volonté, deux choses qui ne se trouvent pas fréquemment, surtout chez ceux qui se justifient eux-mêmes et qui se considèrent comme sages, tels les scribes et les pharisiens. Ils entendaient tout le temps la Parole, pourtant, tout en voyant les signes accomplis, ils blâmaient au lieu de louer Celui qui faisait le bien par la parole et par les actes » (Homélie 10). 

Pour que la Parole de Dieu soit efficace en nous, pour qu’elle puisse nous purifier, nous guérir, il faut donc avoir le discernement, la bonne volonté et la foi, comme celle du paralytique et de ceux qui ont démonté la toiture de la maison où se trouvait le Seigneur pour déposer à ses pieds le malheureux en quête du salut. 

C’est cette foi qui lui a valu cette magnifique réplique du Seigneur : « Mon fils, tes péchés sont pardonnés ». Grégoire Palamas y note deux choses : d’abord, l’adoption du paralytique par le Verbe divin (« mon Fils »), l’adoption qui le fait déjà pur, qui le rend sain, qui lui ouvre les portes du Royaume éternel. C’est de la même façon que chacun de nous a été adopté par Dieu au moment du baptême. La deuxième chose : c’est le fait que le Seigneur aille à l’essentiel. Il ne dit pas : « Lève-toi, prends ton brancard et marche » ; il n’offre pas une simple guérison physique qui ne serait qu’une rémission temporaire pour un être mortel. Il lui offre l’essentiel : le pardon de Dieu. Le Seigneur Jésus montre, par cette guérison, que sa parole est une parole qui ne contient que l’essentiel, pas le secondaire et que c’est une parole qui agit, parce qu’elle vient de celui qui est le Verbe vivant, incarné, du Père invisible et éternel. 

Séminaire orthodoxe russe - 4, rue Sainte-Geneviève - 91860 Épinay-sous-Sénart
+ 33 9 66 84 04 87, secretariat@seminaria.fr

SOURCE : http://www.seminaria.fr/Saint-Gregoire-Palamas-et-la-guerison-du-paralytique-par-le-Christ-homelie-pour-le-deuxieme-dimanche-du-Careme_a541.html

Saint Grégoire Palamas (1296-1359)

Ce deuxième dimanche de Carême, nous faisons mémoire de notre Père parmi les Saints, Grégoire Palamas, Archevêque de Thessalonique 

Saint Grégoire Palamas vécut à la fin de l'empire byzantin De tempérament mystique, dès l'âge de vingt ans, il devient moine et vit en ermite sur le Mont Athos où commence pour lui une vie d'ardente contemplation. Mais bientôt les obstacles se multiplient : la vie monastique et mystique est attaquée ; on tente même de faire passer les moines contemplatifs mystiques pour des hérétiques. 

Moine au Mont Athos, Grégoire développe la prière du coeur et rédige de nombreuses homélies sur la Vierge Marie 

Grégoire prend la défense des moines qu'on appelle " hésychastes " et donne le fondement de cette expérience spirituelle en définissant une théologie fondamentale qui distingue en Dieu l'inaccessible (l'essence) et le participable (les énergies). Ce ne sera qu'après plusieurs années de luttes, que la doctrine de Palamas sera officiellement adoptée par l'Eglise byzantine. Grégoire deviendra évêque de Thessalonique. 

Bien que la réflexion théologique sur cette question soit encore en discussion entre l'Orient et l'Occident, la spiritualité "hésychaste" est adoptée actuellement par de nombreux fidèles dans l'Eglise d'Occident. Grégoire Palamas est aussi l'auteur de nombreuses homélies sur la Vierge Marie. Moine orthodoxe, il est fêté le 14 novembre au calendrier byzantin.

"Pourquoi, alors, célébrons-nous saint Grégoire Palamas le deuxième dimanche du Grand Carême, après le Dimanche de l’Orthodoxie et avant celui de la Croix ? 

Le thème central du Dimanche de l’Orthodoxie, c’est l’incarnation de Dieu, qui s’est fait réellement homme, et s’est fait connaître à nous en prenant chair, c’est pourquoi nous pouvons le représenter comme un homme sur les saintes icônes Le thème du Dimanche de saint Grégoire Palamas, c’est la possibilité pour l’homme d’entrer en communion avec Dieu lui-même. « Dieu s’est fait homme pour que l’homme puisse devenir Dieu », comme l’ont répété de nombreux pères, dont saint Irénée de Lyon. Nous sommes appelés à restaurer en nous l’image de Dieu, qui est ineffaçable, pour retrouver pleinement la ressemblance divine. 

Pourquoi, enfin, avant le Dimanche de la Croix ? Pour nous donner le sens de notre effort, le sens de la vie chrétienne, l’espérance des biens à venir avant l’entrée dans la Semaine Sainte. Nous revivons le chemin des apôtres Pierre, Jacques et Jean, qui ont eu l’expérience de la lumière incréée sur le Thabor avant d’accompagner le Christ vers sa Passion : 

« Tu T'es transfiguré sur la montagne, 
et autant qu'ils la pouvaient supporter. 
Tes disciples ont contemplé Ta gloire 
pour que, Te voyant crucifié, Christ Dieu, 
ils comprennent que Ta passion était volontaire 
et qu'ils annoncent au monde que Tu es vraiment la Lumière du Père. » 
(Kondakion de la Transfiguration) 

Lien père Nikolaï Tikhonchuk 

Lire aussi La base ascético-gnoséologique de la doctrine de saint Grégoire Palamas 

Mgr Basile (Krivochéine) était né précisément au début du 20e siècle, le 19 juin 1900, à Saint-Pétersbourg. Son père était ministre de l’agriculture dans le gouvernement du dernier Tsar. En 1916 il termine le lycée et s’inscrit à la faculté d’histoire de l’Université de Petrograd. Dès 1917 il continue ses études à l’Université de Moscou dans la même faculté. Après l’explosion de la révolution il rejoint l’armée blanche. En 1920 il est forcé de quitter sa patrie et se trouve finalement à Paris avec les membres de sa famille qui ont survécu aux épreuves de la révolution. Il s’inscrit à la Sorbonne à la faculté de Lettres où il termine ses études en 1924. 

En 1925 il fait un pèlerinage au Mont Athos avec d’autres jeunes orthodoxes (parmi eux Serge Sakharov, le futur archimandrite et starets Sophrony), et décide de rester au Monastère russe St Panteléïmon. Il prononce ses vœux monastiques et reçoit le nom de Basile. Durant cette période, il apprend le grec et il a l’occasion d’étudier la théologie patristique ainsi que des manuscrits qui se trouvent dans la grande et riche bibliothèque du monastère. 

Le premier fruit de ces études sera un livre sur Saint Grégoire Palamas un théologien byzantin qui était à l’époque encore peu connu. Ce livre était une oeuvre modeste, mais contient l’essentiel de la pensée théologique de Palamas, et l’auteur souligne l’aspect apophatique de la distinction réelle entre la nature et les énergies de Dieu (ce qui jusqu’à ce jour n’est pas compris par ceux qui critiquent la théologie du défenseur des moines hésychastes). 

Mgr Basile explique qu’il s’agit d’une distinction qui est réelle, mais qui transcende les catégories humaines, et il fait référence aux expressions utilisées par Palamas comme par ex. “inexprimable” ou “propre à Dieu seul”. Il est significatif que Mgr Basile ait commencé ses études des Pères de l’Eglise en tirant de l’oubli ce grand théologien et défenseur des hésychastes, car le renouveau patristique dans l’Eglise orthodoxe va plus tard souligner l’importance de sa théologie. Je pense surtout aux études du P. Jean Meyendorff. 

Or Mgr Basile était un pionnier du renouveau patristique dans l’Eglise orthodoxe, et pas seulement un spécialiste de St Syméon le Nouveau Théologien. 

"Dieu, l'homme, l'Église" Lecture des Pères

Rédigé par Parlons d'orthodoxie le 27 Mars 2016

SOURCE : http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Saint-Gregoire-Palamas-1296-1359_a548.html

Gregory Palamas Fresco from Saint George Church in Kastoria, 1651

Gregory Palamas M

(also known as Gregory of Sinai)

Probably born at Constantinople c. 1296; died at Salonika, 1359; canonized by the Orthodox Church, 1368.

"The prayer of the heart is the source of all good, which refreshes the soul as if it were a garden." --Saint Gregory Palamas Gregory Palamas was the foremost exponent and upholder of an ascetical and mystical doctrine, practice, and technique that caused great controversy in the Orthodox Church during the 14th century. It is called Hesychasm, or sometimes, after Gregory, Palamism.

Together with the monks of Mount Athos, he believe that by perfect quieting of a person's body and mind, the Christian may be granted an extraordinary vision of God's uncreated light. It is a gift from God bringing purity and deep spiritual insight.

In 1333 his teaching involved him in a controversy that lasted ten years with an able Greek monk from southern Italy, Barlaam. Barlaam and other members of the Eastern church believed that these mystics (known as 'hesychasts') were wrong. Barlaam said that this 'uncreated light,' the light that surrounded Jesus at his transfiguration, was part of God's essential unity and transcendence, and that no human being could experience it.

Hesychasm would almost certainly have been condemned at the Council of Constantinople in 1341 had it not been vigorously defended by Gregory Palamas. He had the powerful support of the Athonite monks, but his writings were condemned and he was excommunicated.

Gregory Palamas insisted that for true meditation a Christian must take a mentor, never forget the supremacy of the Eucharist and, if possible, be attached in some way to a monastic community. Nevertheless, two synods condemned his views, although the monks of Mount Athos never ceased to support him.

Gregory Palamas was restored to the sacraments and appointed bishop of Thessalonica in 1347, when John Cantacuzenus seized the imperial throne and sought the support of the monks of Athos, whose influence among the people was immense. His appointment, however, reopened the controversy.

Finally Gregory's cause triumphed and his teaching was declared to be orthodox by the church of Constantinople in 1351; but by then he was worn out and his health was seriously impaired. In 1368, eight years after his death, a synod declared him 'Father and Doctor of the church.' As well as being a speculative theologian of importance, Saint Gregory Palamas was a devoted teacher and pastor.

In recent years there has been a revival of interest in Hesychasm and it has been the subject of considerable study in both the East and West (Attwater, Bentley, Meyendorff).

SOURCE : http://www.saintpatrickdc.org/ss/1114.shtml

Introduction to Saint Gregory Palamas

Our holy father Gregory, the son of the divine and unwaning light, true servant of the true God and initiate of His wondrous mysteries, was born in the imperial city of Constantinople in 1296. His parents were noble and renowned persons, who took care that he be taught both the secular sciences and divine wisdom, and that he learn every virtue.

Gregory’s father reposed while the saint was still of a tender age; but his mother continue to rear him, his brothers and sisters in the law of the Lord, instructing them in the divine Scriptures and in the rules of good conduct. She entrusted them to learned and pious teachers and thus her son acquired much knowledge. The youth was by nature diligent and possessed a keen mind, and in a short time he become acquainted with every branch of philosophy.

Gregory disdained everything worldly as a deceptive dream, and wishing to cleave to God, the wellspring of all wisdom, at the age of twelve resolved to take up the monastic life. He revealed his intention to his pious mother, and although she was saddened at first, she gave her consent. In time, she came to rejoice in the Lord over Gregory’s desire and decided to follow him in embracing the monastic life; moreover, with God’s help she persuaded all her children to do likewise. Thus she could repeat the words of prophet, “Lo, I and the children which Thou hast given me shall follow after Thee, O Lord.” (Is., ch. 8)

Saint Gregory, who despised with his whole heart the beautiful, sweet but temporary things of this world and earthly glory, gave his possessions to the poor, in accordance with the teaching of the Gospel, and followed after Christ, forsaking his mother, brothers and sisters. At first he went to the holy mountain of Athos where the took up his dwelling in one of the monasteries. He gave himself over in complete obedience to a wondrous and perfect holy man named Nicodemos, who instructed him in the commandments of God. (more…)

Apolytikion

Star of Orthodoxy, teacher and support of the Church, adornment of monastics and incontestable champion of theologians, Gregory the wonder worker pride of Thessalonika and preacher of grace implore constantly for the salvation of our souls.

SOURCE : http://sgpm.goarch.org/Monastery/?page_id=32

Saint Gregory Palama Church in Thessaloniki Ottoman Postcard, avant 1912

Église Metropolite Saint Grégoire Palamas, Thessaloniki

Église Metropolite Saint Grégoire Palamas, Thessaloniki

Église Metropolite Saint Grégoire Palamas, Thessaloniki

Église Metropolite Saint Grégoire Palamas, Thessaloniki

The life of Saint Gregory Palamas Archbishop of Thessalonika the Wonderworker

by Philotheos, Patriarch of Constantinople

Offspring of a holy family

Gregory was the offspring of noble and pious parents. So virtuous was his father that the emperor Adronikos Palaiologos the B’, made him one of his counselors. And not only the earthly kind, but also God, the heavenly King honored and glorified him even while he was still alive with miracles. Fore knowing his death, Constantine – that was his name – took the angelic Habit, that is, he became a monk, and was named Constantios.

After his father death, Gregory gave himself up to studying of ancient philosophy. Being very young and having difficulty remembering he resolved to making three prostrations and praying in front of the icon of the mother of God for assistance. And the mother of God, who is generous and quick to hear, all those who call upon her with faith, help young Gregory and even inspired the heart of the emperor to support the family financially. A noteworthy event of those years, was when at the age of 17, Gregory was asked to give a talk in front of the emperor and other scholars, about Aristotle. At the end of his talk everybody was astounded and Theodore Metochites, the emperor’s chief officer, exclaimed “Even if Aristotle was present today, undoubtedly he would have praised him also.”

Seeing Gregory’s achievements and progress in governing issues of the empire, the king was very happy and was arranging high positions and honors for him. However, young Gregory had his mind in higher things: the Heavenly King, and His Kingdom was his only concern.

The angelic schema

He would associate with monks and ascetics that came from Mount Athos to Constantinople, and inquire about the monastic life. They would in turn, advice him to visit Athos and even begin the ascetic struggles while in the world. This in fact he did so eagerly so as to change his clothing, his manners and overall way of life that many thought that he lost his mind. He gave himself to strict abstinence, eating only bread and drinking only water, while avoiding satiety. Likewise he practiced every other virtue.

At the age of 20, after turning down all the honors and promises of the emperor he decided to flee the City and go to Mount Athos. Having convinced all the members of his family to follow in his example, he came to the Lavra of Vatopaidi – one of the biggest monasteries, even today – and gave himself up to the venerable elder Nikodemos. He received the angelic schema from this elder and in a very short time – under the guidance of his elder – he climbed the ladder of practice and reached the great heights of vision.

“Enlighten my darkness”

The first two years in his monastic habit, he spent with fasting, vigil, concentration of the mind and unceasing prayer. In his prayers he always evoke as intercessor the Mother of God and in every occasion he would ask for Her help. Once, when he was still and wholly surrendered to the thought of God, he saw in front of him a very venerable elder (St. John the Theologian). Turning at him with a gentle look, the elder said: “I came my child, sent by the Most Holy and Queen of all to ask you, why every hour, day and night, you cry to God ‘…enlighten my darkness, enlighten my darkness …?” In reply, Gregory said: “And what else shall I ask, me who am full of passion and sin, but to be shown mercy and be enlighten to see and do the Will of God?” Then the Evangelist told him: “The Mistress of all – through me, her servant – commands that I should be your helper.” Then Gregory asked him: “When will the mother of my Lord help me, now or after death?” “Now and at the future life”, said the Theologian and disappeared, filling the heart of Gregory with unspeakable joy in regard to the promises of the mother of God.

At the Lavra of Saint Athanasios

After three years of obedience, his venerable elder departed for the Lord and Gregory decided to go to the Great Lavra of Saint Athanasios. Having been informed of his virtue, the fathers there welcomed him with great honor. He stayed with them for three years impressing everyone with his way of life and wisdom. He was charged by the abbot of the monastery to serve in the refectory with the other brothers and chant in the church choir. These he did with great zeal and at the same time he was diligent in practicing every other virtue. Everyone admired him and had him as their model. So much he ruled over his passions, both natural and unnatural, that he managed to stay almost sleepless for three months! Nevertheless, his love for stillness did not allow him to stay there longer, thus he left for the desert, followed by a few other brother who shared his zeal.

Yearning for stillness

He found abode with the other brothers in the skete called “Glossia”. There lived another Gregory from Constantinople, which had fame for having progressed in stillness, both in vigilance and divine vision. From him Gregory learned the lofty mysteries of noetic energy and vision of God.

Living in stillness he was found worthy of acquiring many spiritual gifts from God, which is not even possible to name. Nevertheless, to understand somewhat the value of those gifts, he was clothed with so much soberness and streaming tears – the guardians of all virtue – that until the end of his life he never ceased to weep for his sins, or rather for the sins of the whole world.

The rank of priesthood

Not very long after coming to “Glossia”, the raids of Turkish pirates in the area interrupted the blessed stillness of Gregory and his twelve brothers, whom, to avoid the danger, found refuge in Thessalonica. From there, they decided to go to Jerusalem, in order to venerate the Holy Places and find a suitable place to stay. Wondering whether this was also the will of God, Gregory started praying for guidance. At some point he felt sleepiness and closing his eyes for a while he saw in a vision the following: “It seemed to me that I was outside the king’s courts along with the other twelve co-ascetics. The king was also there, seated on his glorious throne and surrounded by his noble men and officers. At some point, one of those officers left his group and came to me – he seemed to be a great Duke – and embraced me. Dragging me to his place and addressing my co-ascetics said: “This one I will keep here with me, since such was the order of the King, as for you, you are free to go wherever you may please.”

Enlightened by God in this way, Gregory informed his brothers, whom immediately understood that the great Duke who grabbed him was Saint Demetrios, the patron saint of Thessalonica. Before leaving the city his brothers convinced him to accept the rank of priesthood, though he refused at first, he finally accepted, as God reveled that this was also according to His will.

At the Monastery in Verroia

After the ordination they went to a monastery in Verroia, where Gregory resumed his struggles for perfection. Now he would stay alone in his cell, without seeing or speaking to anyone, and only on weekends he would come out, to celebrate the divine mysteries and discuss spiritual matters with the brothers. He was then 30 years old and in good physical state. Thus, according to the apostolic saying, “…I discipline by body and bring it into subjection…” (Cor. 9:27), he engaged himself in even more strict asceticism with prolonged fasting, vigils and unceasing prayer.

Such was his way of cultivating his soul, which in a short time blossomed the fruits of the Holy Spirit, according to the Apostle. His angelic life, his godly inspired words and especially his radiant face manifested this.

The mistake of Elder Job the Solitary

During that period, his mother died and having received a letter from his sisters, pleading to see him – they were in need of consolation and spiritual direction – he decided to visit them. Thus he came to Constantinople. Followed by his sisters he returned to Thessalonika, were he placed them in a convent, while he moved back to his cell in Veroia.

At that time he became friends with a solitary old man named Job. Now, Job was a simple man and when he heard Gregory instructing everyone to pray unceasingly, he was not convinced. He used to say that unceasing prayer is only for the monks, not for the ordinary Christians. The Saint did not say anything to Job about this, but God defended his servant. So when Job returned to his cell and stood in prayer, an angel of the Lord appeared to him saying: “Do not have any doubt old man for what that holy man Gregory just told you, but similarly think and confess, too.”

From Praxis (Moral Virtue) to Theoria (Divine Vision)

Gregory spent five years in Veroia, but was again forced to leave because of the raids of the Albanians. Thus he returned to Mount Athos and moved in the solitary house of Saint Savva. He continued his strict schedule of seclusion since his purpose was Theory, that is, Divine Vision.

On one occasion, during the all-night vigil that takes place to celebrate the Holy Passion of our Lord, Gregory was in the church with the other brothers chanting and glorifying God. However, he was greatly sad, because some brothers would talk vain things during that sacred hour. Without saying anything he concentrated his mind in God and started praying like he used too. Immediately divine light covered him, and saw both intellectually and physically the abbot of the monastery Makarios, dressed in an Archpriest garment. This was a divine revelation, because ten years later, Makarios became archpriest of Thessalonika.

On another occasion, the saint was in his cell praying to the Mother of God for himself and for his brothers. He was asking for God to ease their ascent to heaven by providing for their bodily needs, thus allowing them to concentrate more on their spiritual struggles. Then, the Mother of God appeared to him in the same form as we see her depicted in Orthodox Icons, followed by a multitude of luminous saints and said to them, “From now on, you take care and provide for the needs of my servant Gregory and all his company.” Thus saying she disappeared. And the saint used to relate that indeed from that day they had anything that they needed without toil.

Three years went by and again, while praying in his cell, he fell asleep and saw himself holding a jar filled with milk. Then, like flowing out of a fountain, the milk began to pour out of the jar. His amazement grew even more when he saw the milk change into a fine fragrant wine, spilling over his hands and garment. Filled with inexplicable joy at this sight, Gregory suddenly saw a luminous officer standing in front of him and saying, “Why Gregory don’t you share this wonderful drink with other men and let it spill out in vain? Don’t you know that this is a gift from God and will never cease to overflow?” Gregory defended himself, saying that at that time there was nobody in need of such a drink. “Nevertheless,” said the officer, “it is your duty to share it, and allow the Lord to decide on who is worthy to receive it.” Soon after the officer left him and Gregory found himself blazing in divine light. He also understood that the change of the milk to wine meant the change of his teaching from simply instructional, to dogmatic and heavenly.

Obedient to the divine will he started composing the wonderful theological writing that we still read today. The elders of the Monastery of Esfigmenou, seeing the Spirit of God dwelling in him they elected him as abbot. Thus Gregory became the overseer of the two hundred monks that lived at that monastery at the time. During his service as abbot, Gregory healed a possessed monk, miraculously filled the empty oil barrels of the monastery and with his blessing, the olive trees, which were unfruitful, made abundant fruit.

(to be continued…)

SOURCE : http://sgpm.goarch.org/Monastery/?page_id=33

Sunday of St. Gregory Palamas

Introduction

On the Second Sunday of Lent the Orthodox Church commemorates our Holy Father Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica, the Wonderworker. The feast day of Saint Gregory Palamas is November 14, however, he is commemorated on this Sunday as the condemnation of his enemies and the vindication of his teachings by the Church in the 14th century was acclaimed as a second triumph of Orthodoxy.

Life of the Saint

Our holy Father Gregory was born in Constantinople in 1296 of aristocratic parents who had emigrated from Asia Minor in the face of the Turkish invasion, and were attached to the court of the pious Emperor Andronicus II Palaeologus (1282-1328). Despite his official duties, Gregory's father led a life of fervent prayer. Sometimes as he sat in the Senate, he would be so deep in prayer as to be unaware of the Emperor addressing him. While Gregory was still young, his father died after being clothed in the monastic habit; and his mother for her part wanted to take the veil, but delayed doing so in order to take care of the education of her seven children. Gregory, the eldest, was instructed by the most highly reputed masters of secular learning and, after some years, was so proficient in philosophical reasoning that, on listening to him, his master could believe he was hearing Aristotle himself. Notwithstanding these intellectual successes, the young man's real interest lay only with the things of God. He associated with monks of renown in the city and found a spiritual father in Theoleptus of Philadelphia, who instructed him in the way of holy sobriety and of prayer of the heart.

About the year 1316, Gregory decided to abandon the vanities of the world. His mother, two sisters, two brothers and a great many of his servants entered upon the monastic life with him. He and his two brothers went on foot to the holy Mountain of Athos, where they settled near the Monastery of Vatopedi under the direction of the Elder Nicodemus, who came from Mount Auxentius. Gregory made rapid progress in the holy activity of prayer, for he had put into practice since childhood the fundamental virtues of obedience, humility, meekness, fasting, vigil and the different kinds of renunciation that make the body subject to the spirit. Night and day he besought God ceaselessly with tears saying, "Lighten my darkness!" After some time, the Mother of God, in whom he had put his trust since his youth, sent Saint John the Theologian to him with the promise of her protection in this life and in the next.

After only three years, the early death of his brother Theodosius, followed by that of the Elder Nicodemus, led Gregory and his second brother, Macarius, to attach themselves to the Monastery of the Great Lavra. Gregory was appointed chanter. His conduct in the cenobitic life was beyond reproach, and the brethren admired his zeal for putting into practice all the holy evangelic virtues. He lived with such abstinence as to appear unburdened by the flesh to the extent of being able to go three months without sleep. At the end of three years of common life, his soul thirsting for the sweet waters of the wilderness, he retired to the hermitage of Glossia, under the direction of an eminent monk called Gregory of Byzantium. With the passions purified, he was now able to rise up in prayer to the contemplation of the mysteries of the Creation. Solitude and inner stillness enabled him to keep his intellect fixed at all times in the depths of his heart, where he called on the Lord Jesus with compunction, so that he became all prayer, and sweet tears flowed continually from his eyes as from two fountains.

The incessant raids of Turkish pirates soon obliged Gregory and his companions to leave their hermitage. Together with twelve monks, he wanted to make the pilgrimage to the Holy Places and to seek refuge at Mount Sinai; but this did not prove feasible. Instead, he spent some time in Thessalonica, where he joined the group around the future Patriarch Isidore, who was endeavoring to spread the practice of the Jesus prayer among the faithful so that they might profit from the experience of the monks. In 1326, Gregory was ordained a priest, having understood in a vision that this was indeed the will of God. He then departed to found a hermitage in the area of Beroea, where he practiced an even stricter ascesis than before. For five days of the week he remained alone, fasting, keeping vigil and praying with abundant tears. He only appeared on Saturdays and Sundays to serve the Divine Liturgy, share a fraternal meal, and converse on some spiritual subject with his companions in the ascetic life. He continued thus to rise up in contemplation and to enter into closer union with God in his heart.

When his mother died, he went to Constantinople to fetch his sisters, whom he settled in a hermitage near his own. But as Serbian raids in the region became more and more frequent, he decided to go back to Mount Athos. He settled a little above the Lavra in the hermitage of Saint Savas, where he lived in greater seclusion than before, and could converse alone with God. He went to the monastery only infrequently and would receive his rare visitors on Sundays and feast days. Going on from that contemplation which is still outward, Gregory then attained to the vision of God in the light of the Holy Spirit and to the deification promised by Christ to His perfect disciples.

One day in a dream, he saw that he was full of a milk from heaven which, as it overflowed, changed into wine and filled the surrounding air with a wonderful scent. This was a sign to him that the moment had come to teach his brethren the mysteries that God revealed to him. He wrote several ascetic treatises at this time, and, in 1335, was appointed Abbot of the Monastery of Esphigmenou. But the two hundred monks who lived there understood neither his zeal nor his spiritual expectations so, after a year, he returned to his hermitage.

At that time, Barlaam, a monk from Calabria, won a great name for himself as a speculative thinker in Constantinople. He was particularly fond of expounding the mystical writings of Saint Dionysius the Areopagite, which he interpreted in an entirely philosophical way, making knowledge of God the object of cold reason and not of experience. When this refined humanist learned of the methods of prayer of some simple monks of his acquaintance, who allowed a place to the sensory element in spiritual life, he was scandalized. He took occasion to calumniate then and to accuse them of heresy. The hesychast monks appealed to Gregory who then wrote several polemical treatises in which he answered the accusations of Barlaam by locating monastic spirituality in a dogmatic synthesis.

He showed that ascesis and prayer are the outcome of the whole mystery of Redemption, and are the way for each person to make the grace given at Baptism blossom within himself. He also defended the authenticity of the methods which the Hesychasts used to fix the intellect in the heart; for since the Incarnation we have to seek the grace of the Holy Spirit in our bodies, which are sanctified by the Sacraments and grafted by the Eucharist into the Body of Christ. This uncreated grace is the very glory of God which, as it sprang forth from the body of Christ on the day of the Transfiguration, overwhelmed the disciples (Matthew 17). Shining now in the heart purified from the passions, it truly unites us to God, illumines us, deifies us and gives us a pledge of that same glory which will shine on the bodies of the Saints after the general Resurrection. In thus affirming the full reality of deification, Gregory was far from denying the absolute transcendence and unknowableness of God in His essence. Following the ancient Fathers, but in a more precise manner, he made a distinction between God's imparticipable essence and the eternal, creative and providential energies by which the Lord enables created beings to participate in His being, His life and His light without, however, introducing any division into the unity of the divine Nature. God is not a philosophical concept for Saint Gregory: He is Love, He is Living Person and consuming fire, as Scripture teaches (Deuteronomy 4:24), Who does everything to make us godlike.

Saint Gregory's brilliant answer to Barlaam was first accepted by the authorities of Mount Athos in the Hagiorite Tome and then adopted by the Church, which condemned Barlaam (and with him the philosophical humanism that would soon inspire the European Renaissance), during the course of two Councils at the Church of Saint Sophia in 1341.

Barlaam's condemnation and his departure for Italy did not bring the controversy to an end. No sooner had Gregory returned to his Athonite hermitage from Thessalonica where he had been writing his treatises in seclusion than Akindynos, an old friend of his, restated the substance of Barlaam's arguments and condemned Gregory's distinction between essence and energies as an innovation. Akindynos, who at first aspired to be an umpire between Barlaam and Gregory, was the kind of rigid conservative who does no more than repeat set phrases without seeking to enter into the spirit of the tradition. At the same time, a dreadful civil war broke out as a result of the rivalry between the Duke Alexis Apokaukos and Saint Gregory's friend, John Cantacuzenus (1341-47). The Patriarch, John Calecas, sided with Apokaukos and encouraged Akindynos to bring a charge of heresy against Gregory, which led to the excommunication and imprisonment of the Saint.

During the four years of Gregory's confinement, there was no slackening of his activity. He carried on a huge correspondence, and wrote an important work against Akindynos. When John Cantacuzenus gained the upper hand in 1346, the Regent, Ann of Savoy, came to the defense of the Saint and deposed the Patriarch on the eve of Cantacuzenus' triumphal entry into the City. He nominated Isidore as Patriarch (1347-50), and summoned a new Council to vindicate the Hesychasts. The controversy was not finally resolved until 1351, at a third Council which condemned the humanist Nicephorus Gregoras. In the Synodal Tome the doctrine of Saint Gregory on the uncreated energies and on the nature of grace was recognized as the rule of faith of the Orthodox Church.

Among Isidore's new episcopal appointments, Gregory was named Archbishop of Thessalonica in 1347; but he was unable to take possession of his see as the city was in the hands of the Zealots, the party opposed to Cantacuzenus. After finding shelter for a while in Lemnos, where he showed heroic devotion during an epidemic, Gregory was eventually able to enter the city acclaimed as if Christ Himself were coming in triumph, with the chanting of Paschal hymns.

During a voyage to Constantinople, he fell into the hands of some Turks, who held him for a year in Asia Minor (1354-55), but allowed him a measure of freedom. This, and his openness of spirit, enabled him to engage in amicable theological discussions with the Muslim doctors of religion and with the son of the Emir Orkhan. When he was set free, thanks to a ransom from Serbia, he returned to Thessalonica to take up his activity again as pastor and wonderworker. He suffered a long illness and, some time before his death, Saint John Chrysostom appeared to him with the invitation to join the choir of holy hierarchs immediately after his own feast. And, indeed, on November 14, 1359 the Saint gave up his soul to God. When he died, his countenance was radiant with a light like to that which shone on Saint Stephen (Acts 6:15). In this way God showed, through the person of his servant, the truth of his doctrine on the reality of deification by the uncreated light of the Holy Spirit. The veneration of Saint Gregory was approved by the Church in 1368. The Saint works many miracles even to the present day and, after Saint Demetrios, is regarded as the Protector of Thessalonica.

Orthodox Commemoration of the Sunday of Saint Gregory Palamas

The feast day of Saint Gregory Palamas is November 14, the day of his repose, however the Orthodox Church commemorates the Saint on the Second Sunday of Lent. As a Sunday of Great Lent, the commemoration is celebrated with the Divine Liturgy of Saint Basil the Great, which is preceded by a Matins (Orthros) service. A Great Vespers is conducted on Saturday evening.

Hymns of the Feast

Apolytikion (Plagal of Fourth Tone)

O Gregory the Miracle Worker, light of Orthodoxy, support and teacher of the Church, comeliness of Monastics, invincible defender of theologians, the pride of Thessalonica, and preacher of grace, intercede forever that our souls may be saved.

Kontakion (Plagal of Fourth Tone)

With one accord, we praise you as the sacred and divine vessel of wisdom and clear trumpet of theology, O our righteous Father Gregory of divine speech. As a mind that stands now before the Primal Mind, do you ever guide aright and lead our mind to Him, that we all may cry: Hail, O herald of grace divine.

Seasonal Kontakion (Plagal of the Fourth Tone) - Sung during Divine Liturgy

O Champion General, we your faithful inscribe to you the prize of victory as gratitude for being rescued from calamity, O Theotokos. But since you have invincible power, free us from all kinds of perils so that we may cry out to you: Rejoice, O Bride unwedded. (Translated by Father George Papadeas)

References

Meyendorff, John. A Study of Gregory Palamas. London: Faith Press, 1964.

The Lenten Triodion. Translated by Mother Mary and Kallistos Ware (South Canaan, PA: St. Tikhon's Seminary Press, 1994), pp. 52-53, 314-333.

Schmemann, Alexander. Great Lent: Journey to Pascha (Crestwood, New York: St. Vladimir's Seminary Press, 1969), pp. 73-75.

Barrois, Georges. Scripture Readings in Orthodox Worship (Crestwood, New York: St. Vladimir's Seminary Press, 1977), pp. 62-63.

Farley, Donna. Seasons of Grace: Reflections on the Orthodox Church Year (Ben Lomond, CA: Conciliar Press, 2002), pp. 103-105.

SOURCE : https://www.goarch.org/sunday-stgregorypalamas/-/asset_publisher/baJKGxL4AC4K/document/id/4097484?inheritRedirect=false

Hesychasm

 (Greek hesychos, quiet).

The story of the system of mysticism defended by the monks of Athos in the fourteenth century forms one of the most curious chapters in the history of the Byzantine Church. In itself an obscure speculation, with the wildest form of mystic extravagance as a result, it became the watchword of a political party, and incidentally involved again the everlasting controversy with Rome. It is the only great mystic movement in the Orthodox Church. Ehrhard describes it rightly as "a reaction of national Greek theology against the invasion of Western scholasticism" (Krumbacher, Byzant. Litt., p. 43). The clearest way of describing the movement will be to explain first the point at issue and then its history.

The Hesychast system

Hesychasts (hesychastes — quietist) were people, nearly all monks, who defended the theory that it is possible by an elaborate system of asceticism, detachment from earthly cares, submission to an approved master, prayer, especially perfect repose of body and will, to see a mystic light; which is none other than the uncreated light of God. The contemplation of this light is the highest end of man on earth; in this way is a man most intimately united with God. The light seen by Hesychasts is the same as appeared at Christ's Transfiguration. This was no mere created phenomenon, but the eternal light of God Himself. It is not the Divine essence; no man can see God face to face in this world (John i, 18), but it is the Divine action or operation. For in God action (energeia, actus, operatio) is really distinct from essence (ousia). There was a regular process for seeing the uncreated light; the body was to be held immovable for a long time, the chin pressed against the breast, the breath held, the eyes turned in, and so on. Then in due time the monk began to see the wonderful light. The likeness of this process of auto-suggestion to that of fakirs, Sunnyasis, and such people all over the East is obvious.

Hesychasm then contains two elements, the belief that quietist contemplation is the highest occupation for men, and the assertion of real distinction between the divine essence and the divine operation. Both points had been prepared by Greek theologians many centuries before. Although there was comparatively little mysticism in the Byzantine Church, many Greek Fathers and theologians had maintained that knowledge of God can be obtained by purity of soul and prayer better than by study. The quotations made by Hesychasts at the councils (see below) supply many such texts. Clement of Alexandria was most often invoked for this axiom. Pseudo-Dionysius seems to have brought the statement a step nearer to Hesychasm. He describes a medium in which God may be contemplated; this medium is a mystic light that is itself half darkness. But it was Simeon, "the new theologian" (c. 1025-c. 1092; see Krumbacher, op. cit., 152-154), a monk of Studion, the "greatest mystic of the Greek Church" (loc. cit.), who evolved the quietist theory so elaborately that he may be called the father of Hesychasm. For the union with God in contemplation (which is the highest object of our life) he required a regular system of spiritual education beginning with baptism and passing through regulated exercises of penance and asceticism under the guidance of a director. But he had not conceived the grossly magic practices of the later Hesychasts; his ideal is still enormously more philosophical than theirs. There seems also to have been a strong element of the pantheism that so often accompanies mysticism in the fully developed Hesychast system. By contemplating the uncreated light one became united with God so intimately that one became absorbed in Him. This suspicion of pantheism (never very remote from neo-Platonic theories) is constantly insisted on by the opponents of the system.

The other element of fourteenth-century Hesychasm was the famous real distinction between essence and attributes (specifically one attribute — energy) in God. This theory, fundamentally opposed to the whole conception of God in the Western Scholastic system, had also been prepared by Eastern Fathers and theologians. Remotely it may be traced back to neo-Platonism. The Platonists had conceived God as something in every way unapproachable, remote from all categories of being known to us. God Himself could not even touch or act upon matter. Divine action was carried into effect by demiurges, intermediaries between God and creatures. The Greek Fathers (after Clement of Alexandria mostly Platonists) had a tendency in the same way to distinguish between God's unapproachable essence and His action, energy, operation on creatures. God Himself transcends all things. He is absolute, unknown, infinite above everything; no eye can see, no mind conceive Him. What we can know and attain is His action. The foundation of a real distinction between the unapproachable essence (ousia) and the approachable energy (energeia) is thus laid. For this system, too, the quotations made by Hesychasts from Athanasius, Basil, Gregory, especially from Pseudo-Dionysius, supply enough examples. The Hesychasts were fond of illustrating their distinction between God's essence and energy (light) by comparing them to the sun, whose rays are really distinct from its globe, although there is only one sun. It is to be noted that the philosophic opponents of Hesychasm always borrow their weapons from St. Thomas Aquinas and the Western Schoolmen. They argue, quite in terms of Latin Aristotelean philosophy, that God is simple; except for the Trinity there can be no distinctions in an actus purus. This distinct energy, uncreated light that is not the essence of God, would be a kind of demiurge, something neither God nor creature; or there would be two Gods, an essence and an energy. From one point of view, then, the Hesychast controversy may be conceived as an issue between Greek Platonist philosophy and Latin rationalist Aristoteleanism. It is significant that the Hesychasts were all vehemently Byzantine and bitter opponents of the West, while their opponents were all latinizers, eager for reunion.

History of the controversy

The leaders of either side were Palamas the Hesychast and Barlaam, from whom the other side is often called that of the Barlaamites. Gregory Palamas (d. about 1360; Krumbacher, op. cit., 103-105) was a monk at Athos, then from 1349 Bishop of Thessalonica. He wrote no less than sixty works in defence of Hesychasm, one especially against the Scholastic identification of God's essence and attributes. He found fifty heresies in his opponents. He was also vehemently anti-Latin, wrote a refutation of John Beccus's latinizing work, and did his duty by Orthodoxy in supplying the usual treatise against the double procession of the Holy Ghost. Naturally his opponents call him a ditheist, while he considers them Arians, Sabellians, and Epicureans. Barlaam (Krumbacher, op. cit., 100), his chief adversary, was a monk from Calabria who came to Constantinople in the reign of Andronicus III (1328-1341). At first he opposed the Latins, but eventually he wrote in defence of reunion, of the Filioque, and the papal primacy. In 1348 he left Constantinople and became Bishop of Gerace in Calabria. The date of his death is unknown. It was from this Barlaam that Petrarch learned Greek. Gregory Akindynos, a friend and contemporary of Barlaam, also a monk, wrote a work against the Hesychasts "Peri ousias kai energeias," in six books, of which the first two are nothing but translations from St. Thomas's "Summa contra Gentes". Nicephorus Gregoras (ib., 101, 293-298), the historian (d. after 1359), was also one of the chief opponents of Hesychasm. He came to the emperor's court as a young man, was educated by the most famous scholars of that time the Patriarch John Glycus (John XIII, 1316-1320), and the Great Logothete Theodorus Metochites, and became himself perhaps the most distinguished man of learning in the Greek world of the fourteenth century. He wrote theology, philosophy, astronomy, history, rhetoric, poetry, and grammar. His best-known work is a Roman history in thirty-seven books, describing the period from 1204 to 1329. In the midst of so many occupations he made the acquaintance of Barlaam, and entered the lists with him against Palamas and the Hesychasts. He wrote a number of controversial works to confute these people, and tells the story of the quarrel in his history (books XV, XVIII, XIX, XXII) with much animus against them. Like most of the anti-Hesychasts Gregoras was a pronounced latinizer. At the time when Barlaam was opposed to the Latins Gregoras wrote against him; with Palamas too he discussed the question of reunion with the West in a friendly and conciliatory way. Eventually Gregoras fell into disfavour with the Court and disappeared.

The monks of Athos might have contemplated their uncreated light without attracting much attention, had not the question become mixed up with the unending Latin controversy and with political issues. They had already practised their system of auto-suggestion for a long time when Barlaam, arriving at Constantinople, began to denounce it as superstitious and absurd. There had been some opposition before. People had heard Palamas boast that he could see the light of God with his eyes, and had accused him of blasphemy; but, since Isaias, the Patriarch of Constantinople (1323-1334), was himself a monk of Athos and a disciple of Palamas, the opposition had not been very successful. However, from the year 1339, when Barlaam arrived in the city, began the really serious quarrel which for twenty years was to rend Orthodox theology, cause enormous commotion at Constantinople, Athos, and all the great centres of the Orthodox world, and lead even to active persecution. Barlaam, like all opponents of Hesychasm, based his objections mainly on a vehement denial of the possibility of an uncreated light that was yet not God's essence; throughout the controversy he and his party used the arguments they had learned in the West to show the impossibility of such distinctions in God. He also made bitter mockery of what he calls the Homphalopsychia of the monks who sit with bent heads gazing at their own person, and brought various accusations against Palamas's life and manners. After Isaias, John XIV (John Aprenus, 1334-47) had become patriarch. Barlaam demanded of him a synod to settle the question. For a time the patriarch refused to take the matter so seriously; eventually, since the quarrel became more and more bitter, in 1341 the first synod of the Hesychast question was summoned at Constantinople. The emperor (Andronicus III) presided. This first synod considered only two questions; (1) Whether the light of Thabor (that of the Transfiguration) was created or not; (2) a certain prayer used by Hesychasts, stated by Barlaam to contain ditheism. The enormous influence of the monks at Court and the want of energy of the patriarch (who was in his heart on Barlaam's side) made this first synod a victory for Hesychasm. In both points the monks and their theory were approved, and Barlaam was forced to withdraw his accusations. Soon afterwards he left Constantinople forever; his cause was taken up by Gregory Akindynos. The emperor died a few days after the synod. John VI, Cantacuzenus (1341-1355), who gradually usurped the imperial power, first as rival, then as fellow-emperor, of Andronicus's son John V, Palæologus (1341-76), was always a friend of Palamas and the Hesychast monks. The second Hesychast synod under Cantacuzenus, but without the patriarch, condemned Akindynos and introduced a new element by representing him and all its opponents as latinizers who were trying to destroy Orthodoxy.

In 1345 the patriarch summoned the third synod. By now he had definitely made up his mind to withstand the Hesychasts. This synod then, under his direction, excommunicated Palamas and Isidore Buchiras, Bishop elect of Monembasia in Thessaly, one of Palamas's disciples. Buchiras and Palamas withdrew their heresy outwardly, and waited for a better chance. The chance came in 1347. By this time their protector John Cantacuzenus had entered Constantinople in triumph and had been crowned emperor. The other party (that of the child-emperor John Palæologus and of his mother Ann of Savoy) was now helpless. The controversy from this time is complicated by a political issue. Cantacuzenus and his friends were Hesychasts; the party of the Palæologi were Barlaamites. As long as Cantacuzenus triumphed the Hesychasts triumphed with him; by the time he fell Hesychasm had become so much identified with the cause of the Orthodox Church against the Latins that the other side never succeeded in ousting it. On 2 February, 1347, the fourth Hesychast synod was held. It deposed the patriarch, John XIV, and excommunicated Akindynos. Isidore Buchiras, who had been excommunicated by the third synod, was now made patriarch (Isidore I, 1347-1349). In the same year (1347) the Barlaamites held the fifth synod, refusing to acknowledge Isidore and excommunicating Palamas. From this time Nicephorus Gregoras becomes the chief opponent of Hesychasm. Isidore I died in 1349: the Hesychasts replaced him by one of their monks, Callistus I (1350-1354). In 1351 the sixth synod met in the Blachernæ palace under Cantacuzenus. Gregoras defended his views boldly and skillfully, but again the Hesychasts had it all their own way, deposed Barlaamite bishops, and used violence against their own opponents. In this synod six questions about God's essence and attributes were answered, all in the Hesychast sense, while Palamas was declared to be without any doubt orthodox and unimpeachable. The synod finally published, in defence of Palamas and his views, a decree (Tomos) which eventually was looked upon as an authentic declaration of the Orthodox Church. From this time Hesychasm may be said to have defeated all opposition. Gregoras was arrested and kept in custody in his own house. He was not set free till Cantacuzenus (with whom rests the eternal disgrace of having first invited to Turks to Europe) was deposed and the Palæologi triumphed in 1354. Cantacuzenus then withdrew to Athos, became a monk himself, taking the name of Joasaph, and spent the rest of his life writing a history of his own times and contemplating the uncreated light. This history in four books (in Migne, P.G., CLIII, CLIV) covers the period from 1320 to 1356, and tells the whole story of the Hesychast controversy. Being written by a violent partisan, it forms an interesting contrast to that of Gregoras.

After the deposition of Cantacuzenus, the Barlaamites held an anti-Hesychast synod at Ephesus; but the patriarchs of Constantinople and the great mass of the people had by now become too firmly persuaded that the cause of Hesychasm was that of Orthodoxy. To oppose it was to incur the guilt of latinizing; so even Cantacuzenus's fall was not enough to turn the scale. Hesychasm from this time is always triumphant. About 1360 Palamas died. In 1368 the seventh Synod of Constantinople (concerning this matter) under the Patriarch Philotheus (1364-1376: Callistus's successor) excommunicated the Barlaamite monk Prochorus Cydonius, confirmed the "Tomus" of 1351 as a "Faultless Canon of the true faith of Christians", and canonized Palamas as a Father and Doctor of the Church. So by the end of the fourteenth century Hesychasm had become a dogma of the Orthodox Church. It is so still. The interest in the question gradually died out, but the Orthodox still maintain the Tomus of 1351 as binding; the real distinction between God's essence and operation remains one more principle, though it is rarely insisted on now, in which the Orthodox differ from Catholics. Gregory Palamas is a saint to them. They keep his feast on the second Sunday of Lent and again on 14 November (Nilles, "Kalandarium manuale", Innsbruck, 1897, II, 124-125). The office for this feast was composed by the Patriarch Philotheus. In the nineteenth century there was among the Orthodox a certain revival of interest in the question, partly historical, but also speculative and philosophical. Nicodemus, a monk of Athos, defended the Hesychasts in his Egcheiridion symbouleutichon (1801); Eugenius Bulgaris and others, especially Athos monks, have again discussed this old controversy; it is always evident that their theology still stands by the Tomus of 1351, and still maintains the distinction between the Divine essence and energy.

There was a very faint echo of Hesychasm in the West. Latin theology on the whole was too deeply impregnated with the Aristotelean Scholastic system to tolerate a theory that opposed its very foundation. That all created beings are composed of actus and potentia, that God alone is actus purus, simple as He is infinite — this is the root of all Scholastic natural theology. Nevertheless one or two Latins seem to have had ideas similar to Hesychasm. Gilbertus Porretanus (de la Porrée, d. 1154) is quoted as having said that the Divine essence is not God — implying some kind of real distinction; John of Varennes, a hermit in the Diocese of Reims (c. 1396), said that the Apostles at the Transfiguration had seen the Divine essence as clearly as it is seen in heaven. About the same time John of Brescain made a proposition: Creatam lucem infinitam et immensam esse. But these isolated opinions formed no school. We know of them chiefly through the indignant condemnations they at once provoked. St. Bernard wrote to refute Gilbert de la Porrée; the University of Paris and the legate Odo condemned John of Brescain's proposition. Hesychasm has never had a party among Catholics. In the Orthodox Church the controversy, waged furiously just at the time when the enemies of the empire were finally overturning it and unity among its last defenders was the most crying need, is a significant witness of the decay of a lost cause.

Sources

I. Sources: The chief sources for the whole story are NIKEPHOROS GREGORAS, Romaike historia, ed. by SCHOPEN in 2 vols. (Bonn, 1829-1830), MIGNE, P.G., CXLVIII-CXLIX; JOHN VI KANTAKUZENOS, Historiai, ed. SCHOPEN in 3 vols. (Bonn, 1828-1832); and in P.G., CLIII-CLIV. The published works of PALAMAS are in P.G., CL-CLI; those of BARLAAM in P.G., CLI; of AKINDYNOS, ib., CLI. KYDONES, Adv. Greg. Palam. in ARCUDIUS, Opusc. aurea theol. (Rome, 1670). Further bibliography and accounts of the various writers who took part in the controversy in KRUMBACHER, Byzantinische Litteratur (2nd ed., Munich, 1897), 100-06, 293-300, etc.

II. Literature: ALLATIUS, De eccl. occid. et orient. perpetua consensione (Cologne, 1648); STEIN, Studien über die Hesychasten des XIV Jahrh. (Vienna, 1874); HOLL, Enthusiasmus und Bussgewalt bei dem griechischen Mönchthum (1898); ENGELHARDT, Die Arsenier und Hesychasten in Zeitschr. f. histor. Theologie, VIII (1838), 48 sqq.; MIKLOSICH AND MÜLLER, Acta patriarchatus Constantinop. (Vienna, 1860).

Fortescue, Adrian. "Hesychasm." The Catholic Encyclopedia. Vol. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. 28 Jul. 2021 <http://www.newadvent.org/cathen/07301a.htm>.

Transcription. This article was transcribed for New Advent by Alphonsus Maria Arata Nunobe. Dedicated to the Greek Catholics.

Ecclesiastical approbation. Nihil Obstat. June 1, 1910. Remy Lafort, S.T.D., Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York.

Copyright © 2020 by Kevin Knight. Dedicated to the Immaculate Heart of Mary.

SOURCE : https://www.newadvent.org/cathen/07301a.htm

San Gregorio Palamas Arcivescovo di Tessalonica

14 novembre (Chiese orientali)

1296 - 1359

Gregorio Palamas fu monaco del Monte Athos in Grecia e poi Arcivescovo di Tessalonica. Fu un eminente esponente della teologia esicastica. La Chiesa Ortodossa, nella cui liturgia la seconda domenica di Quaresima è appunto chiamata “Domenica di Gregorio Palamas”, lo venera come santo. Alcune delle sue opere sono raccolte nella Filocalia. I suoi confratelli del Monte Athos chiesero inizialmente a Gregorio di difenderli dagli attacchi del filosofo Barlaam di Calabria, il quale credeva che i filosofi conoscessero Dio meglio dei profeti e reputava che lo studio e l'apprendimento fossero più importanti della preghiera e della contemplazione. Riteneva perciò una perdita di tempo sottratto allo studio lo stile di vita dei monaci dell'Athos, interamente incentrato sull'orazione. Gregorio ribatteva che, in realtà, i profeti hanno un grado inequivocabilmente maggiore di conoscenza di Dio, potendo essi realmente vederlo e sentirlo. In merito alla questione della possibilità da parte dell'uomo di maturare la conoscenza di un Dio trascendente e sostanzialmente inconoscibile, Gregorio distinse fra il conoscere Dio nella sua essenza e il conoscere Dio nelle sue energie. Gregorio mantenne la convinzione che fosse impossibile conoscere Dio nella sua essenza, ma mostrò la possibilità di conoscerlo nelle sue energie, dal momento che Dio si è rivelato nel Figlio suo. Nelle sue argomentazioni Gregorio si rifece ai Padri della Chiesa che lo precedettero, in particolare ai Padri Cappadoci. Gregorio in seguito asserì che i discepoli Pietro, Giacomo e Giovanni, testimoni oculari della trasfigurazione di Gesù sul Monte Tabor, abbiano visto in effetti la luce increata di Dio, nonché sia possibile anche ad altri pervenire alla visione della medesima, con l'aiuto di certe discipline spirituali quale l'esicasmo e della preghiera contemplativa, ma solo dopo un lungo itinerario di fede ed in ogni caso per grazia, senza alcun automatismo o meccanicismo.

SOURCE : http://www.santiebeati.it/Detailed/93521.html

Voir aussi : https://www.franceculture.fr/emissions/orthodoxie/le-mystere-de-la-sainte-trinite-selon-saint-gregoire-palamas

http://www.holytrinitymission.org/books/english/byzantine_theology_j_meyendorf.htm

Gregory Palamas: An Historical Overview : https://web.archive.org/web/20110927014640/http://www.monachos.net/content/patristics/studies-fathers/61-gregory-palamas-an-historical-overview?title=Gregory_Palamas%3A_An_Historical_Overview

Gregory Palamas: Historical Timeline : https://web.archive.org/web/20120607235426/http://www.monachos.net/content/patristics/studies-fathers/63-gregory-palamas-historical-timeline