The
Martyrdom of Saints Valerius and Rufinus
Saints Rufin et Valère
Martyrs à Bazoche (+ 287)
Ils étaient à la tête des
greniers impériaux dans une région de production céréalière, dans l'Aisne.
Grâce aux relations que cela leur permettait, ils évangélisèrent les voyageurs
et les fonctionnaires qui venaient s'approvisionner chez eux. Leur chef
hiérarchique l'apprit, les dénonça et ils furent noyés dans la Vesle. Les
chrétiens en retirèrent leurs corps et les ensevelirent.
Une église leur est
dédiée à Coulonges-Cohan
(02130) dans l'Aisne.
L’église de Coulonges est
dédiée à Saint Rufin et Saint Valère. Ces deux compagnons étaient venus
évangéliser la région de Soissons, en particulier du côté de Braine, dans les
années 200 après Jésus Christ. Ils avaient choisi de travailler comme
gardien des greniers à blé, ce qui leur permettait de rencontrer les paysans et
de les évangéliser. Ils ont été martyrisés par décapitation en 287 à Soissons.
Ils sont représentés par deux statues dans l’église. Cette tutelle était liée
au fait qu’à sa construction, la commune de Coulonges appartenait aux seigneurs
de Bazoches, petit village situé non loin de Braine et doté d’une collégiale.
Saint Rufin et Saint Valère sont fêtés le 14 juin.
Coulonges-Cohan est situé
dans la paroisse
Saint Jean Eudes - Diocèse de Soissons
A lire aussi: Vies
de pères des martyrs et des autres principaux saints, volume 8, page 362
"S Rufin et S
Valère, martyrs dans le Soissonnais, troisième siècle, étaient deux chrétiens
qui avaient la surintendance du domaine impérial près de la Vesle dans le
territoire de Soissons. Ils donnaient des preuves de leur piété par les
mortifications qu'ils pratiquaient et par les aumônes abondantes qu'ils
versaient dans le sein des pauvres. L'Empereur Maximien Hercule ayant défait
les Bagaudes, auprès de Paris, laissa en partant à Rictius Varus, préfet du
prétoire dans les Gaules, un ordre d'employer tous les moyens possibles pour
extirper le nom chrétien..."
Près de Soissons en
France, peut-être au IVe siècle, les saints martyrs Valère et Rufin.
Martyrologe romain
SOURCE : http://nominis.cef.fr/contenus/saint/1321/Saints-Rufin-et-Valere.html
Pfarrkirche in
Bazoches-sur-Vesles
LES ACTES DE SAINT RUFIN
ET DE SAINT VALÈRE
(L'an de Jésus Christ 287)
fêtés le 14 juin
Dans le même temps, sous les empereurs Dioclétien et Maximien, Rictiovarus fuit envoyé dans les Gaules pour gérer la préfecture. Ayant donc quitté la cour de ces princes, il dirigea sa marche vers le pays des Vangions et fit son entrée dans la ville des Rémois. Dès qu'il y eut fixé sa résidence, il fit mille instances aux chrétiens pour les engager à cesser toute communication avec le Dieu tout-puissant, et à s'adonner au culte des idoles; cependant, même à cette époque, il en fit égorger plusieurs en cette ville. À quelque distance de la cité, sur les bords de la Vesle, se trouve un lieu nommé Basilique (Bazoches), où deux jeunes Romains, Rufin et Valère, avaient été constitues gardiens des greniers impériaux. Rictiovarus étant un jour sorti de Reims par la voie publique, arriva en ce lieu. Il ne tarda pas à apprendre que ces deux saints y pratiquaient leur religion en toute assurance et allégresse. Cette nouvelle le transporta de fureur, et grinçant des dents comme un chien en ragé, il donna l'ordre de rechercher partout les serviteurs de Dieu. La renommée ayant promptement divulgué cet édit, les saints martyrs cherchèrent a se dérober à la présence du tyran. Or, un peu plus loin, près de la voie publique, se trouve une caverne dont l'entrée était protégée par d'épaisses broussailles, et c'est là qu'ils se retirèrent pour se mettre en sûreté. Mais comme ils allaient y pénétrer, ceux qu'on avait envoyés à leur poursuite, errant, ça et là, y arrivèrent en même temps. Ils se saisirent d'eux le les conduisirent enchaînés en la présence du tyran.
Rictiovarus, qui désirait se rendre promptement en la cité, des Vermandois pour y mettre à mort le bienheureux Quentin, dont la célébrité était parvenue jusqu'à lui, comme il arriva en effet peut de temps après, résolut de décharger d'abord le poids de sa cruelle tyrannie sui, nos glorieux martyrs. Lors donc qu'ils furent arrivés, il monta sur son tribunal, et leur présence redoublant a fureur, il leur dit : «Rufin et Valère, quels sont les dieux que vous honorez? ou quelle est la religion que vous pratiquez ? Est-ce celle de Jupiter ou de Diane ?» Ils répondirent tous deux d'une voix ferme et distincte : «Nous n'adorons ni ne vénérons ce Jupiter adultère, cet impudique corrupteur de ses propres soeurs, qui est lui-même le fruit de la débauche, ni cette Diane la courtisane, cette vagabonde des bois et des forêts; mais nous adorons un Dieu unique et notre Seigneur Jésus Christ, qui du trône de sa Majesté est descendu sur la terre; nous L'honorons, nous L'adorons avec le saint Esprit. » Rictiovarus leur dit avec grande clameur : «Ô les plus misérables des hommes ! comment, un homme mis à mort et puni du dernier supplice, vous osez dire qu'il est Dieu et le Fils de Dieu! Par la vertu de Jupiter qui, dans sa puissance, fait rouler le tonnerre, vous n'échapperez pas de mes mains avant que je vous aie donné la mort à force de tourments; par là vous verrez si votre Dieu peut vous délivrer de mon pouvoir.»
On chargea alors les bienheureux martyrs de chaînes si énormes, que les assistants admiraient comment ils pouvaient porter un poids si lourd. Mais Rufin et Valère, fortifiés par le nom du Christ, n'en étaient pas plus chargés que de plumes légères, et ils bénissaient Dieu, en disant : « Délivrez-nous, Seigneur, de l'homme mauvais; arrachez-nous à l'homme inique. » Et ce jour-là on les jeta en prison, et ils y passèrent toute la nuit. Au point du jour on les en tira, quand on eut annoncé la présence du tyran.
Rictiovarus usant alors de paroles douces et flatteuses, leur dit : «Écoutez-moi, Rufin et Valère, croyez-moi, honorez nos dieux Jupiter et Mercure, Diane et Vénus, et aussitôt je vous comblerai d'or et d'argent, et vous serez les premiers dans le palais de l'empereur.» Rufin et Valère lui répondirent . «Que ton or et ton argent soient avec toi dans l'enfer et qu'on les verse liquéfiés dans ta bouche, là où tu verras ton père le diable brûler dans un feu inextinguible; car, pour nous, nulle cupidité de l'or ni de l'argent ne pourra nous séparer de l'amour du Christ.» Rictiovarus ordonna alors de les étendre sur le chevalet, et de les battre avec des balles de plomb. Les martyrs, durant ce supplice, disaient : «Nombreuses sont les tribulations des justes; mais le Seigneur les délivrera de chacune d'elles; le Seigneur veille à la garde, de leurs ossements; pas un seul ne sera brisé.» Mais plus ils invoquaient avec ferveur le Dieu de majesté, plus aussi le tyran donnait des ordres sévères pour augmenter leurs tourments; et, faisant l'office du diable, il ne cessait de presser, d'encourager les bourreaux, afin qu'ils déchargeassent sur les saints martyrs toute la vigueur de leurs bras En quoi il fut parfaitement obéi; car, au milieu de tant de coups si violemment redoublés, toute la charpente des corps, des bienheureux martyrs fut disloquée au point que les os se déboîtaient et qu'on entendait à peine un léger souffle s'échapper de leur poitrine, d'autant qu'ils étaient dès auparavant fort affaiblis par leurs jeûnes et leurs macérations. Le tyran dit alors à ses ministres : «Enlevez-les du chevalet, et reportez-les dans le cachot, jusqu'à ce que j'aie inventé quelques nouvelles tortures pour les faire périr.»
Les bienheureux Rufin et Valère étant donc rentrés dans la prison, chantaient au Seigneur avec triomphe et disaient : «Aidez-nous Seigneur, notre Sauveur; et, pour l'honneur de votre Nom, Seigneur, délivrez-nous.» Dans la même nuit, un peu avant l'aurore, comme ils venaient de se livrer au sommeil, l'ange du Seigneur, comme un valeureux combattant, franchit subitement la clôture de la prison, qui fut soudain illuminée d'une brillante clarté, et il leur dit : «Rufin et Valère, agissez virilement, et que votre coeur s'affermisse; notre Maître ne tardera pas à vous admettre dans les rangs, des saints martyrs qu'Il S'est choisi; là vous recevrez les couronnes qu'il vous destine, et que je vais vous montrer en ce moment.» Et en parlant ainsi, il déposa ces couronnes sur leurs têtes. Elles étaient d'une merveilleuse beauté, resplendissantes comme des émeraudes, et jetaient un si vif éclat, que les rayons du soleil eussent pâli devant elles.
Le matin étant venu, le cruel Rictiovarus ordonna de lui présenter les martyrs de Dieu, Rufin et Valère. Lorsqu'ils furent en sa présence, il vit leurs visages couleur de rose et leurs membres tout éclatants de la blancheur des lis, et il dit il ses satellites : « Par le culte de nos dieux, je crois que ces hommes s'adonnent à la magie; ils ne veulent pas rendre leurs devoirs à nos dieux. Et moi je veux qu'ils subissent la sentence capitale, pour empêcher que, par eux, l'armée des chrétiens ne s'accroisse, et qu'ils ne détournent un grand nombre d'adorateurs du culte de nos dieux.» Il ordonna donc de leur lier les mains derrière le dos, et de leur trancher la tête dans un lieu qui paraîtrait convenable pour cette exécution. On les conduisit à sept milles de là, près de la voie publique, sur les bords de la Vesle; et c'est là que ces saints furent décorés de la gloire du martyre, et que l'effusion de leur sang mit fit à leur glorieux combat.
Quelque temps après, lorsqu'on voulut transférer leurs corps dans la ville de
Reims, on les plaça sur des brancards, au milieu des choeurs du prêtres et d'un
peuple nombreux. Lorsqu'on fut arrivé en un certain lieu, le poids des saints
corps devint si lourd, qu'on ne pouvait plus les mouvoir. Et c'est là que Dieu
voulut que les glorieux martyrs reposassent en paix, en ce même lieu où ils
avaient coutume de distribuer d'abondantes aumônes aux indigents. Gloire en
soit à notre Seigneur Jésus Christ, qui, avec le Père et le saint Esprit, vit
et règne dans les siècles des siècles. Amen.
SOURCE http://orthodoxievco.net/ecrits/vies/martyrs/juin/rufin.htm
Rufinus-Statue
in der Kathedrale in
Soissons
Profile
Lived at Soissons, Gaul (in
modern France).
May have been a missionary from Rome, Italy.
Fled during the persecution of Diocletian,
but was captured.
When brought to court,
he made a bold, public statement of faith. Tortured and martyred with Saint Valerius.
beheaded c.287 at
Bazoches, Gaul (modern France)
a church was built over
his grave
Additional
Information
Book
of Saints, by the Monks of
Ramsgate
Lives
of the Saints, by Father Alban
Butler
Roman
Martyrology, 1914 edition
Saints
of the Day, by Katherine Rabenstein
books
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
MLA
Citation
“Saint Rufinus of
Soissons“. CatholicSaints.Info. 14 June 2024. Web. 19 April 2026.
<https://catholicsaints.info/saint-rufinus-of-soissons/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/saint-rufinus-of-soissons/
Valerius-Statue in der Kathedrale in Soissons
Also
known as
Valerio
Profile
Lived at Soissons, Gaul (in
modern France).
May have been a missionary from Rome, Italy.
Fled during the persecution of Diocletian,
but was captured.
When brought to court,
he made a bold, public statement of faith. Tortured and martyred with Saint Rufinus.
beheaded c.287 at
Bazoches, Gaul (modern France)
a church was built over
his grave
Additional
Information
Book
of Saints, by the Monks of
Ramsgate
Lives
of the Saints, by Father Alban
Butler
Roman
Martyrology, 1914 edition
Saints
of the Day, by Katherine Rabenstein
books
Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints
other
sites in english
sitios
en español
Martirologio Romano, 2001 edición
fonti
in italiano
Martirologio Romano, 2005 edition
MLA
Citation
“Saint Valerius of
Soissons“. CatholicSaints.Info. 14 June 2024. Web. 19 April 2026.
<https://catholicsaints.info/saint-valerius-of-soissons/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/saint-valerius-of-soissons/
Book of Saints
– Valerius and Rufinus
Article
(Saints) Martyrs (June
14) (3rd
century) Christians who
came from Rome into Gaul as
missionaries, and who there fell victims to the persecution raging
in that country, about A.D. 287.
Soissons is given as the place of their martyrdom.
MLA
Citation
Monks of Ramsgate.
“Valerius and Rufinus”. Book of Saints, 1921. CatholicSaints.Info.
9 November 2017. Web. 19 April 2026.
<https://catholicsaints.info/book-of-saints-valerius-and-rufinus/>
SOURCE : https://catholicsaints.info/book-of-saints-valerius-and-rufinus/
On 14 June, the two martyrs Valerius
and Rufinus who suffered at Soissons, France, during the Diocletian persecution; their names
are given under this date in the "Martyrologium Hieronymianum" (ed.
cit., 78; cf. 66 under 26 May; also Acta SS., June, II, 796 sqq.).
Kirsch, Johann
Peter. "Sts. Rufinus." The Catholic Encyclopedia. Vol.
13. New York: Robert Appleton
Company, 1912. <https://www.newadvent.org/cathen/13221b.htm>.
Transcription. This
article was transcribed for New Advent by Herman F. Holbrook. O all ye
holy Martyrs and Confessors, pray for us.
Ecclesiastical
approbation. Nihil Obstat. February 1, 1912. Remy Lafort, D.D.,
Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York.
Copyright © 2023 by Kevin Knight.
Dedicated to the Immaculate Heart of Mary.
SOURCE : https://www.newadvent.org/cathen/13221b.htm
St. Valerius &
Rufinus
Feastday: June 14
Death: 287
Martyrs. They served as
missionaries in Gaul (modem France) before being martyred at Soissons during
the first years of the reign of Emperor Diocletian (r.
284-305).
SOURCE : https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=1932
Valerius and Rufinus MM
(RM)
Died c. 287. Roman
missionaries who were martyred at Soissons while evangelizing Gaul according to
the Benedictine of Ramsgate, while Husenbeth relates a somewhat different
story: Valerius and Rufinus were overseers of the imperial taxes in the
territory of Soissons. As Christians, they fasted regularly and liberally gave
alms--proof of their piety. After Emperor Maximian Herculius defeated the
Bagaude near Paris, he left Rictius Varus behind as praefectus-praetorii in
Gaul and ordered him to extirpate all Christians. Once Rictius Varus had
cleansed the region near Rheims, he went to Soissons, and ordered Rufinus and
Valerius to be brought before him. They had hidden themselves in a wood at word
of the persecution. Unfortunately, they discovered, tortured, and beheaded on
the high road leading to Soissons (Benedictines, Encyclopedia, Husenbeth).
June 14
SS. Rufinus and Valerius,
Martyrs
THEY were overseers of
the imperial taxes near the river Vesle, in the territory of Soissons. They
were Christians, and their fasts and plentiful alms-deeds were proofs of their
extraordinary piety. The emperor Maximian Herculius, having defeated the Bagaudæ
near Paris, left the bloody persecutor, Rictius Varus, the præfectus-prætorii,
in Gaul, with an order to employ all means in his power to extirpate, if
possible, the Christian name. After much blood spilt at Rheims, he came to
Soissons, and gave orders for Rufinus and Valerius to be brought before him.
They had hid themselves in a wood, but were discovered, put on the rack, torn
with scourges armed with leaden balls, and at length beheaded on the high road
leading to Soissons. They suffered in the third age. The ancient Martyrologies
mention them on the 14th of June. See their acts abridged by Tillemont, t. 4,
p. 459.
Rev. Alban
Butler (1711–73). Volume VI: June. The Lives of the
Saints. 1866.
SOURCE : http://www.bartleby.com/210/6/142.html
Saints of the Day – 14
June – St Valerius and St Rufinus of Soissons (Died 4th Century) Laymen,
Martyrs.
The Roman Martyrology
reads: “At Soissons in Belgic Gaul, today in France, the Holy Martyrs – Saints
Valerius and Rufinus, who after enduring many torments, were condemned to be
beheaded by the Governor, Rictiovarus, in the persecution of Diocletian.”
The two Martyred
companions who are remembered on 14 June – Rufinus and Valerius, according to a
legendary account of their Martyrdom, lived in the 4th century at the time of
the Emperors Diocletian and Maximian.
They were warehousemen,
in charge of supervising the imperial granaries, located in Braine downstream
of Basoche (France), on the road which led from Rome to the sea to England.
They were fervent
Christians and apostles of the Gospel but their profuse zeal caused the hatred
of the barbarian leader Rictiovarus, who decided to eliminate them and hence
travelled to Basoche. But the two Christians, having learnt of his intention in
time, had fled, taking refuge in a nearby cave.
But a search discovered
them, they were beheaded and their bodies thrown into the Vesle river.
Christians rescued them and buried them in a marked grave. Although the date of
their death is unknown, it must be placed at the beginning of the fourth
century.
In c525, the Bishop of
Soissons, a certain Bishop Wolf, founded a Chapter of Clerics to whom he
entrusted the custody of the bodies of the Martyrs and where a Church was built
over their graves. The Relics are currently placed in the Cathedral of
Soissons.
Author: AnaStpaul
Passionate Catholic.
Being a Catholic is a way of life - a love affair "Religion must be like
the air we breathe..."- St John Bosco Prayer is what the world needs
combined with the example of our lives which testify to the Light of Christ.
This site, which is now using the Traditional Calendar, will mainly concentrate
on Daily Prayers, Novenas and the Memorials and Feast Days of our friends in
Heaven, the Saints who went before us and the great blessings the Church
provides in our Catholic Monthly Devotions. This Site is placed under the
Patronage of my many favourite Saints and especially, St Paul. "For the
Saints are sent to us by God as so many sermons. We do not use them, it is they
who move us and lead us, to where we had not expected to go.” Charles Cardinal
Journet (1891-1975) This site adheres to the pre-Vatican II Catholic Church and
all her teachings. . PLEASE ADVISE ME OF ANY GLARING TYPOS etc - In June 2021 I
lost 100% sight in my left eye and sometimes miss errors. Thank you and I pray
all those who visit here will be abundantly blessed. Pax et bonum! View All Posts
Sts. Valerius and Rufinus
Sts. Valerius and Rufinus
are well-known martyrs of the early church. They died in a town called
Soissons, north of present-day Paris, in the year 287.
The two were part of a
group of missionaries who were sent to evangelize that region. When the empire
began persecuting Christians, they fled to a cave in a nearby forest. They were
found, however, arrested, and brought to trial. When they made a bold
profession of faith, they were beaten, tortured, and beheaded.
The relics of St.
Valerius rest in the reliquary
chapel in the Basilica, and St. Rufinus is one of the 140 Saints that
are depicted in statues that stand atop the colonnade in front of St. Peter’s
Basilica in Rome.
Sts. Valerius and
Rufinus, you were friends who died for boldly proclaiming your faith, even when
threatened with torture—pray for us!
SOURCE : https://faith.nd.edu/saint/sts-valerius-and-rufinus/
Église
des Saints Ruffin et Valère, Treignes
Santi Valerio e Rufino Martiri
Etimologia: Valerio = che sta bene, forte, robusto, dal latino
Rufino = fulvo, rossiccio,
Emblema: Palma
Martirologio Romano:
Presso Soissons nella Gallia belgica, oggi in Francia, santi Valerio e Rufino,
martiri.
I due compagni di martirio sono ricordati al 14 giugno; Rufino e Valerio, secondo una leggendaria relazione del loro martirio, vissero nel IV secolo al tempo degli imperatori Diocleziano e Massimiano.
Erano dei magazzinieri, incaricati di sorvegliare i granai imperiali, situati a Braine a valle di Basoche (Francia), sulla strada che portava da Roma in Gran Bretagna; erano ferventi cristiani ed apostoli del Vangelo; tale zelo così profuso, procurò l’odio del capo barbaro Riziovaro, il quale deciso ad eliminarli, giunse a Basoche, ma i due cristiani saputolo per tempo, erano fuggiti, rifugiandosi in una grotta nei dintorni.
Ma una volta scoperti, vennero decapitati ed i loro corpi gettati nel fiume Vesle; pur essendo sconosciuta la data della loro morte, essa deve posizionarsi agli inizi del IV secolo.
Nel 525 s. Lupo vescovo di Soissons, fondò un capitolo di chierici a cui affidò la custodia dei corpi dei martiri. La regione di Soissons, in cui morirono s. Rufino e s. Valerio, è la stessa in cui morì, sempre martire s. Quintino, la cui ‘passio’ ispirò anche quella dei due magazzinieri, scritta nel secolo VIII, la vicinanza geografica dei luoghi, spiega la somiglianza dei due racconti..
I nomi di Rufino e Valerio erano già riportati nel ‘Martirologio Geronimiano’ al 14 giugno e da cui passarono in altri Martirologi storici e in quello Romano, sempre alla stessa data.
Le reliquie sono deposte attualmente nella cattedrale di Soissons.
Autore: Antonio Borrelli
SOURCE : http://www.santiebeati.it/dettaglio/57200
Église
Saint-Rubin-et-Saint-Valère de Coulonges
Valerius und Rufinus
Gedenktag katholisch: 14.
Juni
Name bedeutet:V: der Gesunde oder aus dem Geschlecht der Valerier (latein.)
R: der Rothaarige (latein.)
Märtyrer
† 287 in Bazoches-sur-Vesles im
Département Aisne in Frankeich
Valerius und Rufinus
waren der Legenda nach Verwalter des kaiserlichen Getreidespeichers in
Bazoches-sur-Vesles; die römische
Villa stand dort an der später le Pont d'Ancy genannten Stelle, dort
fanden 1863 und 1887/1888 Ausgrabungen statt; heute ist dort freies Feld. In
den Verfolgungen unter Kaiser Maximianus wurden sie enthauptet.
Die Leichname von
Valerius und Rufinus wurden in einen Abwasserkanal geworfen, dann geborgen und
in ein Grab gelegt, über dem Bischof Lupus
von Soissons 525 eine Kapelle errichten ließ, aus der ein Kloster
wuchs, in dem die Reliquien der
beiden verehrt wurden.
882 wurden die Reliquien
von Valerius und Rufinus zum Schutz vor den eindringenden Normannen in die
Kirche des damaligen Klosters
Saint-Piere nach Reims übertragen, 937 wurden sie aus Furcht vor einem
Angriff der Ungarn in den Dom von
Soissons gebracht. Später kam ein Reliquiar zurück in die Kirche von
Bazoches-sur-Vesles.
Stadlers
Vollständiges Heiligenlexikon
Seite
zum Ausdruck optimiertUnser Reise-Blog:
Reisen zu den Orten, an denen die
Heiligen lebten und verehrt werden.
Empfehlung an
Freunde senden
Artikel
kommentieren / Fehler melden
Fragen? -
unsere FAQs antworten!
Impressum - Datenschutzerklärung
Schauen Sie sich zufällige Biografien an:
Arno
von Würzburg
Christoph
von Mailand
Petrus
von Sebaste
Autor: Joachim
Schäfer - zuletzt aktualisiert am 15.04.2026
Quellen:
• Lexikon für Theologie und Kirche, begr. von Michael Buchberger. Hrsg. von Walter Kasper, 3., völlig neu bearb. Aufl., Bd. 10. Herder, Freiburg im Breisgau 2001
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Bazoches-sur-Vesles#Histoire - abgerufen am 23.02.2026
• https://www.genealogie-aisne.com/articles/essai-historique-sur-lime-2eme-partie - abgerufen am 23.02.2026
• https://www.persee.fr/doc/pica_1272-6117_2005_hos_22_1_2736 - abgerufen am
23.02.2026
korrekt zitieren: Joachim Schäfer: Artikel Valerius und Rufinus, aus dem Ökumenischen Heiligenlexikon - https://www.heiligenlexikon.de/BiographienV/Valerius_Rufinus.html, abgerufen am 19. 4. 2026
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet das Ökumenische
Heiligenlexikon in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte
bibliografische Daten sind im Internet über https://d-nb.info/1175439177 und https://d-nb.info/969828497 abrufbar.
SOURCE : https://www.heiligenlexikon.de/BiographienV/Valerius_Rufinus.html
_Church_of_Treignes_in_Belgium.jpg){kind=link}