Saint John Roberts
Prêtre
et martyr en Angleterre (✝ 1610)
Nombreux furent
les martyrs de la fidélité à l'Église catholique romaine, particulièrement en
Angleterre et dans le Pays de Galles au XVIIe siècle, comme ce fut le cas pour
les prêtres réfractaires en France cent ans plus tard.
John Roberts était originaire de Trawfynydd au nord du Pays de Galles. Sa foi le rendait plus proche de Rome que de la Communion anglicane. C'est pour cela que l'étudiant en droit à Oxford, profitant d'un séjour à Paris, s'en vint à Notre-Dame de Paris pour y être reçu dans l'Église catholique en 1598. Il fit ensuite profession religieuse chez les bénédictins de Compostelle et y fut ordonné prêtre. Il retourna en Angleterre en 1602, à l'abbaye de Downside et, durant la peste de Londres en 1603, il fut d'une admirable charité. Il fut emprisonné plusieurs fois. En 1610, alors qu'il célébrait l'Eucharistie, il fut arrêté et refusa de reconnaître le roi Jacques I comme chef de l'Église. Prisonnier dans la Tour de Londres, il fut exécuté comme beaucoup d'autres martyrs de cette époque à Tyburn.
Il fait partie des Quarante martyrs d'Angleterre et du Pays de Galles qui ont été canonisés en 1970.
À Tyburn, en 1610, saint Jean Roberts, bénédictin, et le bienheureux Thomas Somers, prêtres et martyrs. Condamnés à mort à cause de leur sacerdoce sous le roi Jacques Ier, ils furent pendus au même gibet en compagnie de seize voleurs.
John Roberts était originaire de Trawfynydd au nord du Pays de Galles. Sa foi le rendait plus proche de Rome que de la Communion anglicane. C'est pour cela que l'étudiant en droit à Oxford, profitant d'un séjour à Paris, s'en vint à Notre-Dame de Paris pour y être reçu dans l'Église catholique en 1598. Il fit ensuite profession religieuse chez les bénédictins de Compostelle et y fut ordonné prêtre. Il retourna en Angleterre en 1602, à l'abbaye de Downside et, durant la peste de Londres en 1603, il fut d'une admirable charité. Il fut emprisonné plusieurs fois. En 1610, alors qu'il célébrait l'Eucharistie, il fut arrêté et refusa de reconnaître le roi Jacques I comme chef de l'Église. Prisonnier dans la Tour de Londres, il fut exécuté comme beaucoup d'autres martyrs de cette époque à Tyburn.
Il fait partie des Quarante martyrs d'Angleterre et du Pays de Galles qui ont été canonisés en 1970.
À Tyburn, en 1610, saint Jean Roberts, bénédictin, et le bienheureux Thomas Somers, prêtres et martyrs. Condamnés à mort à cause de leur sacerdoce sous le roi Jacques Ier, ils furent pendus au même gibet en compagnie de seize voleurs.
Martyrologe romain
Saint John Roberts
- 10 December
- 25 October as one of the Forty Martyrs of England and Wales
- 1 December as one of the Martyrs of Oxford University
Profile
Son of John and Anna
Roberts; his ancestors were princes in Wales. Raised Protestant, John always felt an affinity for Catholicism. He studied at Saint John’s College, Oxfordfrom 1595 to 1597, but left without a degree. He then studied law at the Inns of Court at
age 21. In 1598, while travelling in France, he joined the Church of Rome at Notre Dame in Paris.
Entered the English
College at Valladolid, Spain on 18 October 1598. He left the College in 1599 to join theAbbey of Saint Benedict in Valladolid. Benedictine novice at the Abbey of Saint Martin in Compostela, Spainin 1600. Ordained there.
Father John returned to England as a missioner, leaving on 26 December 1602, and entering the country in April 1603. Arrested in May 1603, and exiled. Returned to England in 1604, and worked with plague victimsin London; arrested and banished again. Returned to England in 1605. During a search for suspects involved in the Gunpowder Plot, John was found in the home of Mrs
Thomas Percy, and was arrested again. Though he had no connection to the Plot, he spent seven months in prison, and was exiled again in July 1606.
While in exile he founded a house in Douai for exiled English Benedictines; this house became the monasteryof Saint Gregory. Responsible for
the conversion of Blessed Maurus Scott. Returned
to England in October1607, was arrested in December, and sent to Gatehouse prison. He escaped, and spent a year working inLondon, but was again arrested. His execution was scheduled for May 1609, but the intercession of theFrench ambassador led to a reduction in sentence; he was exiled yet again.
Returned to England a few months later, he was arrested while celebrating Mass on 2 December 1610. Convicted on 5 December 1610 of the crime of priesthood. Martyred with Blessed Thomas Somers. One
of the Forty Martyrs of
England and Wales.
Born
- 1577 at Trawsfynydd, Merionethshire, Gwynedd, northern Wales
- hanged, drawn, and quartered on 10 December 1610 at Tyburn, London, England
- body taken to Saint
Gregory’s in Douai, France, but disappeared during the French Revolution
- two fingers are
preserved at Downside Abbey and Erdington Abbey
- 8 December 1929 by Pope Pius XI (decree of martyrdom)
St. John Roberts
First Prior
of St. Gregory's, Douai (now Downside Abbey), b. 1575-6; martyred 10 December, 1610. He was the son of
John and Anna Roberts of Trawsfynydd, Merionethshire, N. Wales. He matriculated at St. John's College, Oxford, in February, 1595-6, but left after two years without taking a degree
and entered as a law student at one of the Inns of Court.
In 1598 he travelled on the continent and in Paris, through the influence of a Catholic fellow- countryman, was converted.
By the advice of John Cecil, anEnglish priest who afterwards became a Government
spy, he decided to enter the English College at Valladolid, where he was admitted 18 October, 1598. The following year, however,
he left the college for the Abbey of St. Benedict, Valladolid; whence, after
some months, he was sent to make his novitiate in the great Abbey of St. Martin at
Compostella where he made his profession towards the end of 1600. His studies
completed he was ordained, and set out for England 26 December, 1602. Although observed
by a Government spy, Roberts and his companions succeeded in entering the
country in April, 1603; but, his arrival being known, he was arrested and
banished on 13 May following. He reached Douai on 24 May and soon managed to return
to England where he laboured zealously among the plague-stricken people in London. In 1604, while embarking for Spain with four postulants, he was again arrested, but not being recognized as a priest was soon released and banished, but
returned again at once. On 5 November, 1605, while Justice Grange was searching
the house of Mrs. Percy, first wife of Thomas Percy, who was involved in the Gunpowder Plot, he found Roberts there and arrested him. Though
acquitted of any complicity in the plot itself, Roberts was imprisoned in the Gatehouse at Westminster for seven months and then exiled
anew in July, 1606.
This time he
was absent for some fourteen months, nearly all of which he spent at Douai where he founded a house for the EnglishBenedictine monks who had entered various Spanish monasteries. This was the beginning of the monastery of St. Gregory at Douaiwhich still exists as Downside Abbey, near Bath, England. In October, 1607, Roberts returned to England, was again arrested in December and placed in the Gatehouse, from which
he contrived to escape after some months. He now lived for about a year inLondon and was again taken some time before
May, 1609, in which month he was taken to Newgate and would have been executed
but for the intercession of de la Broderie, the French ambassador, whose
petition reduced the sentence to banishment. Roberts again visited Spain and Douai, but returned to England within a year, knowing that his
death was certain if he were again captured. This event took place on 2
December, 1610; the pursuivants arriving just as he was concluding Mass, took
him to Newgate in his vestments. On 5 December he was tried and found guilty
under the Act forbidding priests to minister in England, and on 10 December was hanged, drawn, and quartered at Tyburn. The
body of Roberts was recovered and taken to St. Gregory's, Douai, but disappeared during the French Revolution. Two fingers are still preserved at Downside and Erdington Abbeys respectively
and a few minor relics exist. At Erdington also is a unique
contemporary engraving of the martyrdom which has been reproduced in the
"Downside Review" (XXIV, 286). The introduction of the cause of beatification was approved by Leo XIII in his Decree of 4 December, 1886.
Sources
The earlier accounts given by CHALLONER, DOD (DODD), PLOWDEN, and FOLEY
are misleading, as they confound John Roberts the Benedictine with an earlier
priest of the same name. This has been shown conclusively by CAMM, whose work
is the best on the subject. YEPES, Coronica
general de la Orden de San Benito, IV (Valladolid, 1613), folios 58-63;
POLLEN, Acts of English Martyrs
(London, 1891), 143-70; CAMM, A
Benedictine Martyr in England, Being the Life . . . of Dom John Roberts, O.S.B.
(London, 1897); IDEM, The Martyrdom of V. John Roberts in Downside Review, XXIV, 286; BISHOP, The Beginning of Douai Convent
and The First Prior of St. Gregory's in Downside
Review, XVI, 21; XXV, 52; FULLERTON, Life
of Luisa de Carvajal (London, 1873).
Huddleston,
Gilbert. "St. John Roberts." The Catholic
Encyclopedia. Vol. 13. New York: Robert Appleton Company,1912. 9 Dec. 2019 <http://www.newadvent.org/cathen/13098c.htm>.
Transcription. This article
was transcribed for New Advent by Herman F. Holbrook. O Saint John,
and all ye holy Martyrs, pray for us.
Ecclesiastical approbation. Nihil Obstat. February 1, 1912. Remy Lafort, D.D.,
Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of
New York.
Saint John Roberts
·
Century: 16th & 17th Century
·
Patronage: -
·
Feast Day: October 25th
St. John Roberts was born in northern Wales, to
John and Anna Roberts. He studied at St. John’s College at Oxford.
He however, left without earning a degree and entered as a law student at one
of the Inns of Court. He traveled throughout the continent and more so,
Paris, and through the influence of a Catholic fellow traveler, he was
converted to Catholicism. By the advice of John Cecil, an English Priest,
he decided to enter the English College, Douai in 1598.
He left College the following year for the Abbey of
St. Benedict, and was sent to make his novitiate at San Martin Pinario,
Santiago de Compostela. He made his profession towards the end of
1600. He was ordained and set out for England in December 1602.
Although a Government spy observed him, Roberts and his companions succeeded in
entering the country in April 1603, but he was arrested and banished in May.
He soon managed to return to England, and worked among the plague
victims in London. In 1604 while preparing to leave for Spain with four
postulants, he was arrested again. Not recognized as a Priest, he was released
and again banished but he returned to England, once again.
In 1605, he was found at the house of Mr. And Mrs.
Thomas Percy, who was involved in the Gunpowder Plot. Although he was not
found guilty of being involved, he again was imprisoned in the Gatehouse Prison
at Westminster for seven months and then exiled again, in July 1606. This
time he was gone for fourteen months, nearly all of which he spent at Douai
where he founded and became the first Prior of a house for English Benedictine
Monks, who had entered through Spanish Monasteries. This was the
beginning of the Monastery of St. Gregory at Douai.
In October 1607, Roberts returned to England.
In December, he was again arrested and placed in the Gatehouse at
Westminster. After several months, he escaped. He lived in London
for about a year, and in May 1609 he was taken to Newgate Prison. He
would have been executed, but the French Ambassador interceded on his behalf,
and his sentence was reduced to banishment. He visited Spain and Douai,
but returned to England within the year. He was captured again on
December 2nd, 1610, just as he was concluding Mass. They took
him to Newgate in his Vestments. On December 5th, he was tried
and found guilty under the Act forbidding Priests to minister in England.
On December 10th, he was hanged, drawn, and quartered along with
Thomas Somers at Tyburn, London. His body was recovered and taken to St.
Gregory’s at Douai. He was Beatified by Pope Leo XIII in 1886, and
Canonized by Pope Paul VI as one of the representative “Forty Martyrs of
England and Wales”.
Practical Take Away
St. John Roberts was a Priest that founded the
Monastery of St. Gregory at Douai. He spent his 35 years on this earth,
serving the Church, and for the promotion of the faith. He traveled
extensively to England, assisting the Catholics with Sacramental needs, but was
arrested many times, and deported. Finally, he was captured after
concluding a Mass for the people of England, and imprisoned. He was found
guilty and martyred for his faith. England, at the time, did not allow
Priests to minister to the people of England, and he continually provided the
Sacraments, always hiding and avoiding being arrested. His heroic virtue
of ministering to God’s people in England cost him his life. How far are
we willing to go to bring our faith, and the love of God to those in need
around us? Are we willing to risk our lives for it? We venerate him
today, seeking his intercession in bringing the faith to those in need.
Life of Trawsfynydd Catholic martyr Saint John
Roberts
John Roberts may seem an unlikely name for a saint, but this farmer's
son from Trawsfynydd was one of the most recent Catholic martyrs in British
history.
On 10 December a bi-annual mass is held in his memory at Gellilydan
Catholic Church. The 2009 service will see the start of a year-long calendar of
events to celebrate his life, 400 years after his death.
John Roberts was born in 1577, the eldest son of Robert and Anna of Rhiw
Goch Farm, Trawsfynydd.
Despite being raised a Protestant, it's believed he received his early
education from a former monk who had been forced to leave nearby Cymer Abbey
after Henry VIII's dissolution of the monasteries.
He attended St John's College, Oxford, in 1595 before leaving to study
law at Furnival's Inn, London.
But during his travels in Europe, he left behind both the law and his
former faith as he converted to Catholicism on a visit to Notre Dame Cathedral
in Paris.
He moved on to Spain and joined St Benedict's monastery, Valladolid,
where he became an official member of their community in 1598 and changed his
name to Juan de Mervinia in honour of his birthplace, Meirionnydd.
After his ordination in 1602, he succeeded in secretly landing back in
England, despite the government spies on his tail.
He worked with sufferers of the Black Death in London for a while, but
was captured several times by the Protestant authorities and sentenced to
prison and repeatedly deported.
He founded an English priory of Benedictine monks in Douai, northern
France, which led to the establishment of St Gregory's monastery. This
community of monks still exists in Downside Abbey, Bath, the main Benedictine
centre in Britain.
But John was intent on returning home, even though he knew he would
almost certainly be killed if he did so. One day, as he was conducting mass, he
was arrested, dragged to Newgate prison, accused of high treason and sentenced
to death.
Execution
He was hung, drawn and quartered on 10 December, 1610, at 33 years old.
It was usual for the prisoner's innards to be drawn when still alive, but the
large crowd which gathered at his execution would not allow this. He was very
popular among the poor of London because of the kindness he'd shown them during
the plague.
After his death, monks took his body back to Douai. Even though his leg
was lost to the enemy, other parts were taken to St Gregory's. His arm was
found in the possession of the Spanish Royal family before being returned to
Santiago de Compostela, where he served as a novice.
One of his fingers is kept in the Sacred Cross Church, Gellilydan, while
another is at the Tyburn convent and one more in Taunton.
John Roberts was made a saint by Pope Paul VI on 25 October, 1970.
His life is commemorated in Trawsfynydd's heritage centre, Llys
Ednowain. There is an information board about him outside the centre, one of
six posted along a walk past significant locations in his life.
Saint John
Roberts
He's believed to be a descendant of the Welsh
princes, including Maelgwn Gwynedd, Hywel Dda and Llewelyn the Great
He was arrested as part of the Guy Fawkes plot to
bomb Parliament, but was found not guilty and deported
San Giovanni Roberts Sacerdote e martire
Trawsfynedd, Galles, 1577 - Tyburn, Inghilterra, 10 dicembre
1610
Martirologio
Romano: Sempre a Tyburn,
diciannove anni dopo, san Giovanni Roberts, dell’Ordine di San Benedetto, e
beato Tommaso Somers, sacerdoti e martiri, che, condannati sotto il re Giacomo
I per il loro sacerdozio, furono appesi allo stesso patibolo insieme a sedici
malfattori.
John Roberts nacque nel
1577 a Trawsfynedd, nel Galles centrale. Le notizie sulla sua famiglia sono
incerte. Intraprese
gli studi con l’aiuto di un anziano sacerdote e, sebbene fu educato come un
protestante, era però sempre cattolico nel cuore, come egli stesso ebbe ad
affermare. All’età di diciannove anni entrò nel collegio di Saint-John in
Oxford, ove ancora risiedeva William Laud, e divise l’alloggio con John Jones
di Llanfrynach, in seguito noto come Padre Leandro di San Martino. Il Roberts
era evidentemente alla ricerca della sua vocazione: non concluse gli studi ad
Oxford, probabilmente per non dover pronunziare il giuramento di supremazia,
disconoscendo così l’autorità papale sulla Chiesa inglese. Trascorse allora
qualche settimana a Furnivall’s Inn dove studiò diritto, poi insegnò in una
scuola letteraria, indirizzando gli studenti a Douai, che anch’egli raggiunse
poi nel 1598.
Nel giugno di quell’anno fu ufficialmente accolto in seno alla Chiesa cattolica
nel corso di una cerimonia officiata dal canonico Luigi Godeberto a
Notre-Dame-de-Paris. S’iscrisse poi al collegio inglese di Valladolid, in
Spagna, e sempre in tale città entrò nel monastero reale di San Benito, ove
ricevette l’abito benedettino assumendo il nome religioso di Fratel Giovanni di
Merioneth. Qui presto lo raggiunse anche il vecchio amico John Jones ed insieme
pronunciarono i voti nel 1560 nel monastero di San Martino a Compostella.
I benedettini spagnoli erano tenuti alla clausura perpetua e pare perciò improbabile
che abbiano preso parte alla missione in Inghilterra. Tuttavia è un dato di
fatto che il 27 febbraio 1601 il Beato Marco Barkworth, fondatore e capo del
movimento benedettino tra gli studenti inglesi di Valladolid, fu martirizzato a
Tyburn, presso Londra. In seguito ad alcune petizioni, nel 1602 papa Clemente
VIII permise ai benedettini di Valladolid e Montecassino di partecipare alla
missione in terra inglese. Agli inizi dell’anno seguente John Roberts partì per
l’isola con Padre Agostino Bradshaw. I due impiegarono tre mesi per raggiungere
Londra e, nonostante i travestimenti con cappelli piumati, giubbetti e spade,
ben presto furono arrestati e deportati.
Si susseguirono nei loro confronti ripetuti
arresti, imprigionamenti, rilasci ed esili. Alcune settimana dopo fece ritorno
a Londra, colpita d auna terribile epidemia, destando in tutti ammirazione per
l’assistenza offerta agli ammalati. Divenne noto come il “parroco di Londra” e
riuscì a convertire parecchie persone. Nella primavera del 1604 fu arrestato
mentre stava per imbarcarsi alla volta del continente, ma agli occhi dei suoi
persecutori parve più giovane e non pensandolo sacerdote lo rilasciarono.
Continuò allora a svolgere il suo ministero sino al 5 novembre 1605, quanto
dopo la scoperta della Congiura delle polveri vi fu una retata di cattolici. Padre John Roberts fu
arrestato in casa della moglie del Beato Thomas Percy, uno dei cospiratori, e
questa volta venne rinchiuso nella prigione di Gatehouse preso Westminster. Fu
poi comunque trovato un compromesso grazie all’ambasciatore francese e Padre
Roberts fu liberato ed esiliato.
Questa volta rimase all’estero per oltre un anno e fondò il convento di Douai
per i monaci inglesi della congregazione di Valladolid, odierna abbazia di San
Gregorio a Downside. Verso la fine del 1607
fece ritorno in Inghilterra, ove per la quarta volta “cadde nelle mani dei
cacciatori di preti” e fu interrogato, ma rifiutò fermamente di pronunciare il
giuramento dell’alleanza. Fuggito dalla prigione e poi di nuovo arrestato,
sepre con l’aiuto dell’ambasciatore francese fu ancora esiliato. Si recò prima
in Spagna e poi a Douai. In occasione di una seconda epidemia di peste che
colpì l’Inghilterra, all’inizio del 1610 John Roberts tornò per l’ultima volta
sull’isola per prestare soccorso.
Il 2 giugno di quell’anno fu però reso pubblico un proclama parlamentare che
obbligava i cattolici a lasciare l’Inghilterra entro un mese. Su tale periodo
non vi è molta certezza sulla sorte del Roberts, ma comunque nella prima
domenica d’Avvento fu definivamente arrestato mentre stava terminando di
celebrare l’Eucaristia in una abitazione privata con altri cinque sacerdoti.
Gli ufficiali irruppero all’improvviso ed i sacerdoti allora smantellarono
l’altare, spensero le luci e si nascosero in cantina. Furono però scoperti con
ancora indisso i paramenti sacri e così trascinati per strada sino a Newgate.
Nel
processo John Roberts fu imputato con un altro sacerdote, Thomas Somers, ed
entrambi rifiutarono di sottomettersi alla nuova Chiesa inglese scismatica.
Padre Roberts affermò di essere tornato in quel paese “per salvare le anime” e
che avrebbe “continuato a farlo per tutta la vita”. Il vescovo anglicano di
Londra lo definì un disturbatore e sobillatore del popolo, scatenando la
reazione del sacerdote benedettino che replicò che se realmente egli avesse
avuto ragione, “allora gli avi erano stati ingannati da Sant’Agostino, apostolo
degli inglesi, inviato in Inghilterra dal papa di Roma, San Gregorio Magno.
[...] Io sono stato inviato qui dalla stessa Sede apostolica che mandò lui in
missione”. Ordinatogli di tacere, sferrò un attacco contro il clero che aveva
accettato di sottoscrivere le decisioni della regina.
Entrambi furono ritenuti colpevoli e
condannati a morte e la mattina seguente, 10 dicembre 1610, furono trasportati
a Tyburn e qui impiccati. Le loro teste furono poi esposte sul Ponte di Londra,
mentre i corpi furono seppelliti a Tyburn. In seguito però le sue reliquie
andarono purtroppo perse. John Roberts è stato beatificato nel 1929 e poi
canonizzato da Papa Paolo VI il 25 ottobre 1970 unitamente ai Quaranta Martiri
d’Inghilterra e Galles.
Autore: Fabio Arduino